obiektywna

EWA GAJEWSKA

„W KRZAKACH” PROJEKT KSIĄŻECZEK

DLA DZIECI DO NAUKI JĘZYKA CHIŃSKIEGO.

WIERSZYKI EWA GAJEWSKA I MAJA WYSOKIŃSKA

SKŁAD MAJA WYSOKIŃSKA

Nauka i zabawa z językiem chińskim.

„Ta książeczka to zabawa.

Lecz spędzony nad nią czas

Wierzę, że nie pójdzie w las.”

Chciałam Wam pokazać coś zupełnie nowego dla dzieci jak i dla dorosłych, co odkryłam przez przypadek. Nim do tego wrócę, opowiem Wam jak się to zaczęło. Przed pandemią, czyli w 2019 roku byłam na Targach Książki, gdzie odbywały się między innymi warsztaty ze znaków chińskich (obrazki, skojarzenia, pisownia). Były one zupełnie darmowe dla zainteresowanych, no, więc skorzystałam. Zawsze ciekawił mnie ten tak trudny język, ale dzięki tym warsztatom poznałam 10 podstawowych łatwych znaków, które pamiętam do dziś dnia.

Buszując po necie w końcu przez przypadek natrafiłam na zdjęcie książeczek do języka chińskiego, dość niedawno u jednej z blogerek. Za co niezmiernie dziękuję.

„Chińskich znaków są tysiące.

Liczyć wszystkie? To męczące!

Lecz nie męczy, a ciekawa

W ich znaczenia jest zabawa.

Ta książeczka z całą mocą

Uświadomi jak się rodzą

Nowe znaki, nowe słowa.

Bystra głowa już gotowa?”

Do tej pory książeczek wyszło siedem w ramach projektu „W KRZAKACH!”. Dotyczą one piktogramów, kluczy, powstawania nowych słów i znaków oraz zasad pisowni.

Pierwsze znaki mogą się wydawać dziwne i nielogiczne jednak z każdą następną kropką czy kreską jest coraz łatwiej. Znaki te mają swoją zasadę tak jak i w naszym języku. W tych książeczkach je znajdziemy, opanujemy dzięki wierszykom i powoli zaczniemy ćwiczenie naszej ręki w pisaniu.

„Wpierw zasada, jaką macie:

Znaki pisze się w kwadracie.

Nie w trójkącie i nie w kole.

Kwadratowe znaki wolę.

Chińskich znaków taka forma

To od wieków też ich norma.

Ten kwadratowości wątek

W ich historii ma początek.”

Zaprezentowane słowa i obrazki są czytelnie zobrazowane, mamy również zapis fonetyczny jak wymawiać dane słówko, co jest również bardzo ważne. Jeżeli poznamy, jakąś część znaków, to potem idzie już nam z górki. Z każdą książeczką idziemy po trudniejsze słowa i bardziej złożone.

„Więc gdy oko twoje bystre

I na detal masz baczenie,

I też włączysz wyobraźnię,

Wnet odczytasz to znaczenie.”

Książeczki wprowadzają nas w świat języka chińskiego i podstawowe zasady, są bardzo ładnie wydane, przejrzyście i na dość grubym papierze. Obrazki są zobrazowane w formie wierszyków, dzięki czemu łatwiej je zapamiętać. Trzeba się im wciąż przyglądać i próbować pisać w brudnopisie, co pozwala na szybsze kojarzenie słów. Ważne są słowa klucze, od których wychodzą nowe słowa.

Zapis fonetyczny pozwala nam na odpowiednie wymówienie słowa, co jest bardzo przydatne, ponieważ nie wszystkie słowniki to posiadają.

Pisownia nie jest łatwa, ale wszystkiego idzie się nauczyć cały czas ćwicząc. Czy to pędzlem czy ołówkiem, choć mnie pędzelkiem wydaje się to łatwiejsze przynajmniej na tym etapie mojej drogi z tym językiem.

„No to tyle, dość już tego,

Już nie powiem nic nowego!

Reguł, zasad i tak dość.

Już Ci pewnie dały w kość.”

Myślę, że informacje zawarte w tych książeczkach „będą kiedyś na wagę złota”. Serdecznie Wam i dzieciom je polecam, bo uważam, że warto poznawać więcej niż dwa języki w dzisiejszym świecie. Powinniśmy być otwarci na inność chociażby z samej ciekawości.

*niestety na razie nie maja ISBN więc dlatego piszę o nich na blogu :)

Zapraszam 🤗

https://www.facebook.com/101484055135456/posts/473513261265865/

Zapraszam Was bardzo serdecznie 🤗

Na FB można dziś zadawać pytania autorce od godziny 14:00, w wolnych chwilach odpowie😊

https://www.facebook.com/101484055135456/posts/473451867938671/

Dla tych co nie mają FB

https://czytadlojagody.blogspot.com/2022/08/zuzanna-marciniak-przezrocze-wywiad.html

Oraz fragment z wywiadu

Zuzanna Marciniak

Z tomiku: Przeźrocze

Wydawnictwo Ridero

🌹XXX(WIERSZ NA DOBRANOC)🌹

wiersz na dobranoc

opowie prawdę której nie widać

pod zamkniętą powieką

pogładzi po sercu

jak dobre słowo

szeptane miękkim głosem

gdy trzeba nasyci zmęczone oczy

w których atrament już dawno

stracił barwę

wiersz jak przyjaciel

dużo nie wymaga

tylko odrobinę zrozumienia

pocieszenia jego byt

albo niebyt

jest na ustach wielu

Fot. Zuzanna Marciniak

Zuzanna Marciniak

Z tomiku: Przeźrocze

Wydawnictwo Ridero

🌹BEZ SŁÓW🌹

zagrasz ze mną w grę

bez słów

uśmiechem przytulę cię do rzęs

aż poznasz mnie od środka

i przenicujesz myśli

zatańczymy w korowodzie

ulicznych latarni

gdzie bzem pachnie noc

aż amarant spływa z ust

w księżyca białym lustrze

odsłonię (nie)odbite cienie

które snu widziały

niejedną tajemnicę

zamilkną chodniki

ucichną szlagiery gwiazd

gdy rozpłynie się firmament pod stopami

wsiąkając w nasz mikro(czuły)świat

Fot. Zuzanna Marciniak

Zuzanna Marciniak

Z tomiku: Przeźrocze

Wydawnictwo Ridero

🌹NADWIERZCHOŁKI🌹

skaczemy z ziemi

wprost w błękitny zachwyt

toniemy w plastrach chmur

sklejonymi słowami łatamy

nasze obawy

i miodem spływamy

w ciepłe partie nadwierzchołków gór

głęboko pod stopami

zatarte szlaki

a my ponad poziomem nieba

otuleni mglistym welonem

wędrujemy jak okruchy

z topniejących skał

Fot. Zuzanna Marciniak

Zuzanna Marciniak

Z tomiku: Przeźrocze

Wydawnictwo Ridero

🌹PRZEŹROCZE🌹

opleć mnie głosem

niech membraną zadrżę

pragnę rozejść się po tafli jeziora

i dosięgnąć ustami

drugiego końca przeźrocza

spotkamy się w pajęczynie

policzkami odgarniesz

białe sitowie z włosów

mocno przylgnij do mnie

koniuszkiem trawy

tam gdzie ostatnio stópki małe

zostawił pająk

poczuj mnie w naręczach ptaków

spadających liściach z chmur

smaku niedojrzałej śliwki

i raz mi tylko zapomnij

kiedy nie byłam sobą

Fot. Zuzanna Marciniak

Zuzanna Marciniak

Z tomiku: Przeźrocze

Wydawnictwo Ridero

🌹PORCELANOWE CHWILE🌹

szczęście składa się

z porcelanowych chwil

co mienią się w słońcu

i ciemnieją w nocy

pachną wiosennym sadem

i mroźnym wieczorem

wypełniają paloną kawą poranek

usypiają ciepłem cynamonowej herbaty

zarastają kurzem na drewnianych półkach

i krucho spadają w nasze dłonie

gdy strącamy je nierozważnie

rozbieganym wzrokiem

Fot. Zuzanna Marciniak