W dzisiejszym Kącie postoimy sobie z noblistką.

Louise Glück, Pierwsze wspomnienie

Dawno temu zostałam zraniona. Żyłam,

żeby się zemścić

na ojcu, nie

za to, czym był -

za to, czym ja byłam: od początku czasu,

w dzieciństwie,

myślałam,

że ból znaczy:

jestem niekochana.

A znaczył, że ja kocham.

(tłumaczenie - Krystyna Dąbrowska)

Wiersz pochodzi z wydanego w 1990 roku tomu Ararat.

W Polsce ukazał się on dwa tygodnie temu nakładem Wydawnictwa a5.