Losy bohaterek powieści J.C.-M. przypominają biografię samej pisarki, która pochodziła z ubogiej rodziny i początkowo pracowała jako sprzedawczyni, a mimo to odniosła sukces – dzięki własnemu talentowi pisarskiemu. Taka jest Lissa Bernd i inne dziewczęta z kart jej książek. Niezależne, zdane na własne siły i pracowite, często obdarzone artystycznymi uzdolnieniami, zostają w końcu dostrzeżone i wynagrodzone. Ale czymże byłby sukces zawodowy kobiety, gdyby mądra i piękna głowa nie mogła spocząć na męskim ramieniu... Akapit, 1992