Nagroda „Literatury na Świecie”
Nagroda „Literatury na Świecie” – coroczna nagroda literacka przyznawana od 1972 przez miesięcznik „Literatura na Świecie” w siedmiu kategoriach, m.in. za najlepszy przekład na język polski utworów prozatorskich i poetyckich, inicjatywę wydawniczą i in.
2023
/5b40e3599a611a9e9ffca0850a6e6c85/n/wylej-swoj-gniew)
Wylej swój gniew
Lamed Szapiro ...
Zwycięzca
Proza - przekład opowiadań
/45db173706ac08b09c6fd097d14146b9/n/uwieziona)
Uwięziona
Marcel Proust ...
Zwycięzca
Proza - przekład powieści
/43edf37fd8cbec7d9f2beeb98dbf66cc/n/podroz-uczonego-doktora-leonarda-i-jego-przyszlej-kochanki-przepieknej-alcesty-do-szwajcarii-slobodzkiej)
Podróż uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej
Mike Johannsen ...
Zwycięzca
Nowa Twarz - przekład powieści
/ec15bfcd30114845ef07665a0b8f9c3d/n/michel-de-montaigne-i-nowoczesnosc)
Michel de Montaigne i nowoczesność
Jakub Dadlez
Zwycięzca
Nagroda im. Andrzeja Siemka
/21a48077e664987db8a8f3551c36d014/n/u-s-1)
U.S. 1
Muriel Rukeyser ...
Wyróżnienie
Nowa Twarz - przekład poezji
2022
Zwycięzca
Nagroda specjalna "Mamut"
/888d86260c0f8ba1d931d7a2d515821e/n/atlas-anatomiczny-georga-buchnera)
Atlas anatomiczny Georga Büchnera
Anna Róża Burzyńska
Zwycięzca
Nagroda im. Andrzeja Siemka
/f901d9de-1be3-4790-9d1b-78f1ad10f7fe/n/sygnatury-sebalda-zwierzeta-widma-ruiny)
Sygnatury Sebalda. Zwierzęta - Widma - Ruiny
Katarzyna Kończal
Zwycięzca
Literaturoznawstwo, translatologia, komparatystyka
/ce6ad7d5bcc7500c405df8b7d0f48a69/n/spis-paru-strat)
/069548ed37788be639ec35ec549daed1/n/wyspa-o)
/8cd117a37044a3244c51b98e5cc3faaf/n/towarzysz-nachman)
Towarzysz Nachman
Israel Joshua Singer ...
Zwycięzca
Proza - przekład na j. polski
2021
Zwycięzca
Proza - nagrody nie przyznano
/642494e4119a006288dab1800530c6a1/n/halina-kralowa)
/236e70a4257177896b4e87899e105a08/n/kierunek-zwiedzania)
/9f035887a514faafe76998007fb8dce3/n/lodz-ulissesa)
Łódź Ulissesa
Maciej Świerkocki
Zwycięzca
Literaturoznawstwo, translatologia, komparatystyka
/ec8eb242e504fed709db272631008f0a/n/flaubert-anatomia-stylu)
Flaubert. Anatomia stylu
Piotr Śniedziewski
Zwycięzca
Literaturoznawstwo, translatologia, komparatystyka
Zwycięzca
Nowa Twarz
/89ce8d95faa36e48cc50fa99f37be75e/n/poemat-o-rodanie)
2020
/b4f87a67f650f3697e57bdd61b430f76/n/inne-pojecie-estetyki)
/21e58008cc94ce35ed5f4d4c3bc396c9/n/atrapy-stworzenia)
Atrapy stworzenia
Piotr Paziński
Zwycięzca
Literaturoznawstwo, translatologia, komparatystyka
/556725d8c86a4a8c89d1f8de7c2aab9e/n/zofia-baldyga)
/fd2d21fb2e42b8db05919c28e0a26d7e/n/zapiski-dla-zabicia-czasu)
/4ec2e60df9a88ff04abe77be455722fb/n/antena)
2019
/3e2f0281b885ea251f3d8c575fbe7cff/n/michal-klobukowski)
/fb818de604991c14ff3c6b32fa3e4733/n/pawel-majewski)
Zwycięzca
Inicjatywa wydawnicza
/39b11d497fe6fb9a6cb6ef25fc3d9e3e/n/inga-grzesczak)
/737d19d4a1ce2325e3553ca43412f5b5/n/bartosz-dzialoszynski)
/233c6614573296a9e80633088823145b/n/aneta-kaminska)
2018
/1e3ef3fb502dcad5bf35ebf1b5dcb6e4/n/mikolaj-wisniewski)
/6ed59e6713f8230b2dacfc72b7b10c43/n/olga-bartosiewicz)
/5c290d48740fb7a9b050de7d28b48bd5/n/izabela-korybut-daszkiewicz)
/85dacd24fff7f6e50b04edc8e9107cad/n/andrzej-slawomir-jagodzinski)
/dccc941fe4cedb0527a17c74d0b39c72/n/maria-poprzecka)
/de6aec39c04dae00874f32e3ed2da7cb/n/violetta-wroblewska)
2017
/d5e193f1fdfb9442de80ff07d3a89ca0/n/leszek-engelking)
/8b39dd79f8e4841c799dc59a787c6ad0/n/krzysztof-bielawski)
/de7cede93fb0d4265530f07bf72e7837/n/magdalena-siwiec)
/a12060f2a94bbfcf0914812fe324bdbb/n/magdalena-pytlak)
/39c771810b7fa1cbc41db44ed12c994d/n/ewa-kobylecka-piwonska)
/5ab23e8c046abb3f96c44006bd3d0525/n/zbigniew-machej)
2016
/ba7b1fbde357439ea02c281d76c8be7a/n/klaudia-laczynska)
/2f578874a842de55bd2a012162330a59/n/maryna-ochab)
/f5316a46fe2e1c5a3eba8897878d5625/n/monika-muskala)
/d22fafede8f1a326febb7cd8e247651f/n/krzysztof-majer)
/4bd591af0bb81eb93914d04951687742/n/malgorzata-buchalik)
2015
Zwycięzca
Nagroda specjalna "Mamut"
/39b632f623ad6e14cfd6fae2ae89fe6a/n/piotr-pazinski)
/09fc196f4b9ffc45976794d7c9214aa3/n/grzegorz-wasowski)
/78e70e3f5fd11d342ba2fc079c8ae08f/n/jerzy-radziwilowicz)
/3d47f4a41860add64134fabe4613ac12/n/robert-papieski)
/1c52f6fc2e6fde3b4bf6695c104f0ab1/n/jacek-giszczak)
/1d8c02659b0ad06f81c9e915b4104439/n/joanna-stadler)
2014
/893f9f12d5303639bbec4fe3900696d1/n/jacek-stanislaw-buras)
/a-4208/n/katarzyna-przyluska-urbanowicz)
/b3358b3760a4ae874179b06fef8bc603/n/malgorzata-marcjanik)
/1d28bf7b32990e27f41b0a218d25e9c8/n/iwona-krupecka)
/a4a914111e2fa5cdcd00b338ef1b88f3/n/maciej-swierkocki)
2013
/0a08e6efa7775a11600e6ca3919f6e7a/n/andrzej-szuba)
/1099987f74c049d0c3cdf7f692e06161/n/olga-kubinska)
/ae92939f8964573cb88739ad517cb3b2/n/dariusz-zukowski)
/2c95072071101ddc2957caed1142633d/n/julia-rozewicz)
/d89db0768284919ceffcb780310c52ee/n/ewa-zaleska)
/e18d9d0eb20990070453fd5c76cd4bfa/n/dr-hab-aleksandra-anna-kleczar)
/fb8cb8a758bf2684e596e2c630f04ff9/n/grzegorz-franczak)
2012
/3695e92c3a61c1e04f24c88e65060a61/n/tadeusz-slawek)
/88027722eb2c852ae617f1237a963e0f/n/adam-lipszyc)
/007561c219c4af775d39adbf82294599/n/maciej-plaza)
Zwycięzca
Nowa Twarz
/342e1c359cc18a2adc6524cc9885d443/n/barbara-kopec-umiastowska)
/669f1ff99451333dfa8d09b197075dce/n/renata-putzlacher-buchtova)
2011
/eac627758e7cfc21abf861386819445a/n/krzysztof-mrowcewicz)
/9d6de6a32c9b42b13297c5f331806cd1/n/tomasz-1974-majewski)
/a2ddff841be7ac719efa0ba622b6d372/n/lukasz-musial)
/0178499120fa91c3cb41374431e9ad09/n/dorota-horodyska)
/e182b9471eb7ab1129826598ee73cb4e/n/wiktor-dluski)
/4727631730b4ad9c7bb45f9d2250cf4e/n/magdalena-heydel)
2010
/4577ec8ae3737e7ee4687af681672429/n/tomasz-swoboda)
Zwycięzca
Translatologia, leksykografia, komparatystyka
/2aff812d68fc6fda985c22519a2bae67/n/jakub-momro)
Zwycięzca
Nowy głos
/190278b219b09182cbf2e96394b3d6b5/n/jakub-ekier)
Zwycięzca
Proza
2009
Zwycięzca
Nagroda specjalna "Mamut"
/ce4494e05ae2a8c760edbb699684f3dc/n/anna-kolyszko)
/3efb5d17dd9a48f5a5a59932cf1e560c/n/kacper-bartczak)
/efa75ba2f04345c7c60f4989f03dafd7/n/barbara-jaroszuk)
Zwycięzca
Proza
/9f291325b37cc0b14080413e5dea3fcd/n/elzbieta-cygielska)
2008
/f0a51fb87624c9c436c07e4f5257b4f5/n/malgorzata-szczurek)
/8d2d01e9512d2092cb81ff486b6e0ba2/n/dorota-dobrew)
/fee0aa34ec43b153c435f56dc7d70dba/n/slawa-lisiecka)
/2ccc444296a0453d6ea974acebb4a417/n/elzbieta-wesolowska)
2007
/d9d01448769eb5b426e76d19d0c33278/n/adam-pomorski)
/c30f4dc4b020c3e6a28b788091555526/n/marek-bienczyk)
/9baaa8e7fd91d230e0e393e463539d3e/n/sebastian-musielak)
/e5aa7c3655a9785adf60770a60f0f077/n/michal-lipszyc)
/f83bb26e92967e6590534e1e89243edd/n/jolanta-kozak)
2006
/1be25ef3b433c2c4fa29334536f74862/n/julia-hartwig)
/27d225c22bb3be0c34f570fe511e5a64/n/marcin-kurek)
/309cafd664757cc3b43e85a4b959d2d9/n/ryszard-wojnakowski)
Zwycięzca
Proza
2005
/dd4d3bf30c3f6545966865d9e1b37516/n/cezary-wodzinski)
/2cd8f00cba11a8dae1a1cbcb4dfadf6b/n/wieslaw-borys)
/fbe17f8399a8d9be265a03f9172f34b9/n/leszek-kwiatkowski)
/114c86eb4fa8df6113d10c39bfc0fbf3/n/katarzyna-jakubiak)
/85fee71732249f7ab3baa50e41667f71/n/aleksandra-oledzka-frybesowa)
/c6a131e1bf39a6a3c8261a928f6ab2f0/n/jan-gondowicz)
Zwycięzca
Proza
2004
/a1a3806af2a4fcf1f411fcc3ea134521/n/jerzy-ficowski)
/f0155f95b9a994d3b8664b81308cf5c0/n/agata-bielik-robson)
/5735507917bf6d2ba6266fbbbe141b41/n/maria-dabrowska-partyka)
Zwycięzca
Nowy głos
/644af80e0cabf44ce70e4daf758410c2/n/teresa-worowska)
/9ede6967c1a269bf22fc54d487fd9d22/n/antoni-libera)
2003
/4004e5c70c055383929cdf4c71a0e792/n/danuta-cirlic-straszynska)
/047feeec1c3dd9df50e058d8fbeaa4f2/n/jozef-kwaterko)
/700a6985d52a601a59b7436cea0bd3bc/n/malgorzata-kwietniewska)
Zwycięzca
Proza
/e6256d47273e92661bda5b3391f93faf/n/malgorzata-borowska)
/273dbb27eac7c595af329647de2ad326/n/ewa-skwara)
2002
/1ee2945ab54444ee97a2bb0d41ecb9e2/n/boguslaw-zylko)
/f9a617b9f076c16574caca04ba58ece6/n/slawomir-studniarz)
/253113ba12d5372291d0d13ba07d47ef/n/tadeusz-komendant)
2001
/4b491b8e4448bc7a32aa74d595c74586/n/anna-burzynska)
/e30a10e341779ebab96b21ede90177e3/n/wawrzyniec-brzozowski)
2000
/d8a06623789dd27f9dcea2828cfcad7f/n/grzegorz-gazda)
/97f19db9e73e444371566956fc735e47/n/malgorzata-lukasiewicz)
/bc3d80de6fd36a6aad80acb8d7c99965/n/piotr-godlewski)
/3428e2e4b64e0fd445b1b195bcfec90a/n/aleksandra-ambros)
1999
/d0c4042882aec49752a214fdd7f385c3/n/magdalena-tulli)
/4f374d69194e9351cf9c9778be76563e/n/maria-dzielska)
/18fba1d63558e26f83a4ea184e586511/n/jerzy-snopek)
1998
Zwycięzca
Translatologia, leksykografia, komparatystyka
Zwycięzca
Nagroda Specjalna
/6461db54fd2a5b48afa59ab4bcdf8392/n/jerzy-litwiniuk)
1997
/7b63ee66f4a3d8d9d538e6c6989b5790/n/michal-pawel-markowski)
/44026d175325ac5e0a5554d99ed1040b/n/katarzyna-osinska)
/669d75548ff14cf3f64c6a1597496d03/n/jerzy-czech)
1996
Zwycięzca
Translatologia, leksykografia, komparatystyka
/acc8695ce103bbadf038e0e590469be1/n/janusz-marganski)
/9bcad154946012b724ac9ac8e3e09196/n/carlos-marrodan)
/06d6ff16fde5bf1b49444f0378e3fe88/n/adam-wodnicki)
1995
Zwycięzca
Translatologia, leksykografia, komparatystyka
/88e1ece8bbed538417f39825ba289b90/n/andrzej-dabrowka)
/1137fd5091aa7d4c6d00dda7b3980b1f/n/ewa-geller)
/a863b7b4e15e53d550af5add45a55663/n/jan-garewicz)
/8b1dab956a026fdcb5be17aaf7f48f58/n/krystyna-rodowska)
/f50117c1c0504e3a4fdb056c1b51115a/n/wiktor-woroszylski)
1994
Zwycięzca
Poezja
1993
/720ecd578009630ceb341d59bdb839a4/n/rita-gombrowicz)
/4e64b2d81849ce8d7cdefb4dc2eb8af2/n/piotr-skurowski)
/10611e8ab994a5d130a679e7ee59756a/n/rajmund-kalicki)
/aef5fd50ec29e8c4cf6d454871eea626/n/michal-b-jagiello)
Zwycięzca
Poezja
