Danuta Ćirlić-Straszyńska

Wiosna 1992. Austriacki pisarz, pięćdziesięcioletni Richard Richter, po rozpadzie małżeństwa wraca z Paryża do rodzinnego Wiednia, gdzie znajduje ukryty w schowku list nieżyjącej już matki. Szokująca ...

Ze wstępem Krzysztofa Vargi i posłowiem Danuty Cirlić-Straszyńskiej Danilo Kiš to jeden z najwybitniejszych europejskich prozaików XX wieku, zachwycający głębią myśli, doskonałością formy, a nade ...

Powieść serbskiego pisarza Svetislava Basary, w której pierwiastki fikcji i fantastyki, groteski, łączą się z rzeczywistością. Pod koniec lat 80. XX w. w Belgradzie umiera pewna Marta Cohen i wszyst...

Opublikowany w 1976 roku "Grobowiec dla Borysa Dawidowicza" to książka o historii, o komunistycznym totalitaryzmie. Opowiada o ironii i okrucieństwie ludzkich losów i o piekle świata, z którego wybawi...

„Nigdy nie możesz być pewien, co cię czeka w następnym zdaniu”, mówi narrator jednego z opowiadań Basary. I choć dotyczy to jego samego, postaci jak gdyby zabłąkanej w procesie pisania, z powodzeniem...

Sentymentalna podróż wnuczki śladami babci, nie zawsze miła, często odkrywająca przykre karty rodzinnej historii. W tle splickie ulice, druga wojna światowa, wielka miłość i śmiertelna nienawiść. ...

"Słownik chazarski", powieść Milorada Pavicia, określana przez krytykę światową mianem arcydzieła, przełożona już na ponad 30 języków, porównywana do dzieł Coelho, Eco, Márqueza czy Borgesa, zyskała n...

Zbiór krótkich bajek i baśni z niemal wszystkich republik dawnej Jugosławii. W zbiorze: - Ero z tamtego świata - Bystre ucho - Okocił się kocioł - Dziewczyna szybsza od konia - Cesarz Trajan ma koźl...

Miodrag Bulatovic w powieści "Bohater na ośle" pokazuje absurd i okrucieństwo wojny. Wojny, w której tle słychać nieustanny lament kobiet opłakujących mężów i synów, płacz wynędzniałych dzieci. Akcja ...

W świat prozy Filipa Davida czytelnik wchodzi jak w przestrzeń fantastyczną, a jednak rzeczywistą, w której krążą postacie zarówno żywych, jak umarłych. Dom pamięci i zapomnienia kontynuuje literacką ...

to najnowsze dzieło Milorada Pavicia - jednocześnie z oryginałem ukazujące się w całej Europie - przynosi, zgodnie z paviciowską tradycją, wiele odświeżających konceptów filozoficznych, będąc literatu...

Baśń na podstawie ludowych wątków serbskich.

Powieść "Gullo Gullo" mówi o współczesnym terroryzmie - podejmuje, ale też przekształca tematy i motywy poprzedniej książki Bulatovicia. Podczas gdy w "Ludziach o czterech palcach", mimo wyraźnych ele...

Wcześnie, już pod koniec lat pięćdziesiątych, zwrócił Kiš uwagę na rosnący ciężar gatunkowy eseju, który coraz częściej przenika tkankę powieściową, a hermetyczna poezja współczesna "wypoczwarza się p...

Powieść "Klepsydra", za którą w 1972 roku autor otrzymał cenioną nagrodę czasopisma "NIN", jest - jak zauważa autorka posłowia i tłumaczka - "dojrzałą próbą rekonstrukcji postaci ojca i świata, w jaki...

Bora Cosić, jeden z najwybitniejszych pisarzy serbskich, zwany „Rabelais’em z Bałkanów”, w ostatnim swoim dziele, „na koniec wszystkiego”, wspomina swoje życie w arcyciekawym mieście Belgradzie na prz...

Młody bohater opowieści, Orfeo, ten wyznawca indywidualnej swobody twórczej staje się w końcu ofiarą głosicieli "kolektywnego zaangażowania". Špoljar precyzyjnie przedstawia działanie biurokratycznej ...

Pierwsze numery LnS to almanach prezentujący rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej.

Niniejszy tom Literatury na Świecie zawiera głównie literaturę bałkańską (z krajów byłej Jugosławii).

Spis treści: @Link

Powieść powstała z przetworzonych w fikcję literacką autentycznych materiałów, jakie autor zebrał podczas kilkuletniego pobytu za granicą. Jej bohaterami są ludzie z marginesu społecznego, którzy w po...

"Ogród, popiół" to proza liryczna, autobiograficzna, przesycona tęsknotą i ciepłem. Kiš łączy liryzm z ironią, naigrawając się ze wszystkich środków formalnych. Podobnie jak Proust pragnie wskrzesić ...

Mandarić i Masleša, dwaj główni bohaterowie powieści „Ohyda” Svetislava Basary, zajmują się serbską mentalnością, doszukują się wypaczeń w środowiskach serbskich elit akademickich, politycznych oraz ...

Marina Trumić – bośniacko-hercegowińska poetka, pisarka, dziennikarka i dramaturg pochodzenia chorwackiego. Tłumaczka poezji polskiej na języki chorwacki i bośniacki, popularyzatorka współczesnej lite...

"Podróż na Alaskę" to znakomity dziennik podróży w czasie i przestrzeni. Wybitny intelektualista i pisarz Bora Ćosić wraz z żoną Lidiją Klasić zabiera nas do kraju, w którym się urodził, a który nie i...

Danilo Kiš napisał powieść o Auschwitz, gdzie zginął jego ojciec, mając zaledwie 25 lat. Mimo tego jest to książka jednocześnie porażająca i subtelna, jakby serbski pisarz chciał udowodnić, że nawet w...

Książka Karahasana jest o tym, co świat utracił, tracąc Sarajewo. Jest opisem miasta, którego różnorodność jest słabością i siłą. Tak długo, jak wszystkie sprzeczne jego elementy: muzułmański i prawos...

"Zanurzając się w świat prozy Filipa Davida, czytelnik wchodzi jakby do "ciemnego lasu", w którym krążą postacie zarówno żywych, jak i umarłych. Razem z autorem śni sen o miłości żydowskiego młodzieńc...