Julia Różewicz
Zostań fanem autorki:

Julia Różewicz

Tłumaczka, 41 lat
Urodzona w 1982 roku w Polsce (Wrocław)
Julia Różewicz – polska tłumaczka literatury czeskiej, wydawczyni.

Ukończyła bohemistykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Od 2010 prowadzi wydawnictwo Afera specjalizujące się w najnowszej literaturze czeskiej.

Tłumaczy prozę, kryminały, literaturę dziecięcą, literaturę faktu, publikacje ekonomiczne oraz scenariusze filmowe, m.in. autorów takich jak: Jan Balabán, Roman Cílek, Emil Hakl, Petra Hůlová, Václav Klaus, Iva Procházková, Petra Soukupová, Petr Šabach, Pavel Šrut, Kateřina Tučková. Laureatka Nagrody „Literatury na Świecie” 2013 w kategorii: Nowa Twarz. Nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia 2018 w kategorii: przekład na język polski książki Macocha Petry Hůlovej.

Jest wnuczką poety Tadeusza Różewicza.

Książki

Boginie z Žítkovej
Boginie z Žítkovej
Kateřina Tučková
7.3/10

Wysoko w Białych Karpatach, na pograniczu Moraw i Słowacji, w odciętej od świata wsi Žítková żyły wyjątkowe kobiety. Potrafiły leczyć ziołami, przepowiadać przyszłość, poskramiać żywioły. Nazywano je...

Zagraj mi na drogę
Zagraj mi na drogę
Iva Procházková
7.2/10
Cykl: Marián Holina, tom 3
Seria: Czeskie krymi

Ciepły majowy poranek, niebawem całe miasto rozbrzmi tysiącem dźwięków festiwalu Praska Wiosna. Najważniejsze w Czechach święto muzyki poważnej ma jednak tragiczny przedtakt: w budynku filharmonii zo...

Pod śniegiem
Pod śniegiem
Petra Soukupová
6.8/10

Trzy siostry wspólnie wybierają się do domu rodzinnego na urodziny taty. Blanka wsiada do samochodu z dwiema dorastającymi córkami, niemowlakiem i psem; Olga z synkiem, iPadem i laptopem; Kristýna z k...

Gówno się pali
2 wydania
Gówno się pali
Petr Šabach
5.9/10

Jak bardzo różnią się od siebie chłopcy i dziewczynki, mężczyźni i kobiety?... Czy w ferworze walki płci w ogóle jest możliwy pokój? Zbiór Gówno się pali to pełna ciepłego humoru odpowiedź na te pyta...

Babcie
Babcie
Petr Šabach
6.8/10

Matěj urodził się w sierpniu 1951 roku. A raczej brutalnie wypchnięto go na świat pełen nieobliczalnych stryjków, bojowniczych ciotek, sąsiadek mieszających w wannie sałatkę ziemniaczaną, bezkompromi...

Wypędzenie Gerty Schnirch
2 wydania
Wypędzenie Gerty Schnirch
Kateřina Tučková
8.4/10

Brno, noc z 30 na 31 maja 1945. Gerta Schnirch wraz z kilkumiesięczną córką zostaje – jak niemal wszyscy brneńscy Niemcy – wypędzona z miasta. Wyczerpujący pochód, naznaczony aktami przemocy i gwałtu ...

Bóg nie jest automatem do kawy
Bóg nie jest automatem do kawy
Marketa Zahradnikova
6/10
Seria: Nie w serii

Najbardziej znanym księdzem w bezbożnych Czechach jest Polak. Ks. Zbigniew Czendlik (ur. 1964) przyjechał do Náchodu dwadzieścia pięć lat temu z Chorzowa. Kapłan z prowincji szybko zdobył popularność...

Nawet myszy idą do nieba
Nawet myszy idą do nieba
Iva Procházková
7.6/10
Seria: Czeska Bajka

Myszka Czmyszka i lis Rudeusz: ona - to dla niego smakowity podwieczorek, on dla niej - wróg numer jeden. Czy mogą się zaprzyjaźnić? Raczej nie w tym świecie! Kiedy czas zwierzątek na ziemi w dram...

Najlepiej dla wszystkich
Najlepiej dla wszystkich
Petra Soukupová
9.3/10

Dziesięcioletni rozrabiaka Viktor mieszka w Pradze z mamą, aktorką, która niespecjalnie sobie radzi z jego wychowaniem i własnym życiem. Kiedy Hana dostaje propozycję roli w serialu, postanawia oddać...

Dowód osobisty
Dowód osobisty
Petr Šabach
8.3/10

Dowód osobisty w Czechach otrzymuje się już w wieku piętnastu lat. Nie oznacza to bynajmniej, że od tego momentu można legalnie pić piwo czy głosować, bo do takich spraw, podobnie jak u nas, trzeba mi...

Krótka historia Ruchu
Krótka historia Ruchu
Petra Hulova
6.3/10

Pytanie, które Rita zadała matce na spacerze, wskazując rączką billboard, brzmiało: „Mamo, dlaczego ta pani jest goła?”. I dziś nikt już nie pamięta, czy pełne piersi upchnięte w ciasnym staniczku i...

Sprawy, na które przyszedł czas
Sprawy, na które przyszedł czas
Petra Soukupová
9.3/10

Alice i Richard: praskie małżeństwo jakich wiele, siedemnaście lat razem, dwoje dzieci. Rzadko są wobec siebie szczerzy, namiętność wyparowała, a wspólne spędzanie czasu od dawna nie sprawia im więks...

Bercik i niuniuch
Bercik i niuniuch
Petra Soukupová
8/10

Bercik ma dziewięć lat. Jedzie z mamą i jej partnerem, Richardem, na wakacje. Chciaż wcale nie chce jechać. Wolałby zostać u taty, oglądać telewizję, grać na konsoli i pić fantę, bo u taty może jeść i...

Macocha
Macocha
Petra Hulova
9/10

Bohaterka Macochy, niestroniąca od alkoholu autorka wysokonakładowych romansów, prowadzi swój ekspresyjny monolog w szlafroku, oparta o barek w dużym pokoju lub na balkonie, który jest właściwie jej j...

Popieliczki
Popieliczki
Radek Malý
8/10
Seria: Czeska Bajka

Możesz ją spotkać także w Polsce. Wczesną jesienią zapada w długi sen zimowy i budzi się dopiero w maju! Straszny z niej śpioch, prawda? 1, 2, 3, policz z nami popieliczki! Tylko szybko, bo pewnie za...

Pyszna środa
2 wydania
Pyszna środa
Iva Procházková
8/10

Słyszeliście o domu dziecka Słonecznik? Rządzi tam pani Pralinka, która uważa, że nadmiar porządku szkodzi wyobraźni, nigdy nie zawraca sobie głowy wymyślaniem kar dla podopiecznych i najbardziej l...

Wakacje. Możliwe, że odchodzimy
Wakacje. Możliwe, że odchodzimy
Jan Balabán
9/10

"Wakacje" i "Możliwe, że odchodzimy" to połączone wydanie dwóch ulubionych przez czeskich czytelników zbiorów opowiadań Jana Balabána. Drugi ze zbiorów otrzymał we wrześniu 2011 tytuł Książki Dziesięc...

Julia łapie za słówka
Julia łapie za słówka
Petra Dvořáková

Dziesięcioletnia Julia i jej młodsza siostra próbują zaakceptować nową partnerkę ojca oraz jej dzieci. Utrudnia to wyprowadzka z Pragi (i porzucenie udogodnień miejskiego życia), do małej wioski, któ...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl