/f5316a46fe2e1c5a3eba8897878d5625/n/monika-muskala)
Monika Muskała – polska tłumaczka i dramatopisarka.
Urodziła się w Kłodzku, gdzie spędziła dzieciństwo i wczesną młodość. Uczęszczała tutaj m.in. do Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego. Po pomyślnie zdanym egzaminie maturalnym w 1984 roku, rozpoczęła studia germanistyczne na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, które ukończyła w 1989 magisterium.
Urodziła się w Kłodzku, gdzie spędziła dzieciństwo i wczesną młodość. Uczęszczała tutaj m.in. do Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego. Po pomyślnie zdanym egzaminie maturalnym w 1984 roku, rozpoczęła studia germanistyczne na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, które ukończyła w 1989 magisterium.
Zajmuje się tłumaczeniem dramaturgii niemieckojęzycznej. Za swoją działalność została trzykrotnie nagrodzona przez austriacki Urząd Kanclerski za przekłady Thomasa Bernharda i Wernera Schwaba. Z młodszą siostrą napisała dwie sztuki pod pseudonimem Amanita Muskaria: Podróż do Buenos Aires (2001) i Daily Soup (2007), a z mężem wydała dwa albumy zdjęciowe Jakutien (2003) i Heartlands (2007). Współpracowała z nim także podczas realizacji filmu Z punktu widzenia emerytowanego portiera, za który ten otrzymał Kryształowy Glob w Karlovych Varach w 2006 roku. Ich kolejny wspólny dokument Arab Attraction znalazł się w konkursie międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych IDFA w Amsterdamie w 2010 roku. Laureatka Złotej Sowy w dziedzinie Teatru za rok 2014. W 2017 została laureatką Górnośląskiej Nagrody Literackiej „Juliusz” oraz była nominowana do Nagrody Literackiej „Nike” i do Nagrody Literackiej Gdynia za esej Między Placem Bohaterów a Rechnitz. W 2019 r. została laureatką Nagrody im. Karla Dedeciusa.
/o-9788365739056/n/miedzy-placem-bohaterow-a-rechnitz-austriackie-rozliczenia)
/o-1277717/n/wycinka)
/7ddfacdc-b92a-4161-b849-3606cd3facc0/n/makbet-hamletmaszyna-anatomia-tytusa)
/b44787e5-2cfe-418f-9e51-3cb5ea333f4a/n/na-polowaniu-portret-artysty-z-czasow-starosci-sila-przyzwyczajenia)
/64f320d102e4219bf0164db4f0c194a4/n/nowele-filmowe)
/dd64742a-6539-4819-95ee-b51f693fa7b1/n/prezydentki-korowod-antyklimaks)
/bc951cd8799c3c772739b4e8f402c577/n/rondo-rod-eo)
/c6a7e462-0ae0-4ab8-a8a7-ea5d0bb08e80/n/wielosc-teatrow-tom-1-i-2-antologia-najnowszych-sztuk-niemieckich)
