Ireneusz Kania

Autor, zmarł w 2023 (żył 83 lata)
Zostań fanem autora:
10 /10
1 ocena z 1 książki,
przez 1 kanapowicza
Urodzony 19 września 1940 roku w Polsce (Wieluń)
Ireneusz Kania – polski tłumacz, poliglota. Przełożył kilkadziesiąt książek z kilkunastu języków, przede wszystkim romańskich i azjatyckich.

Studiował romanistykę.

Aktywny od roku 1977, początkowo jako tłumacz języka portugalskiego. Prowadził zajęcia z przekładu literackiego w Studium Literacko-Artystycznym na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

Także eseista, specjalista w dziedzinie buddyzmu i kabały. W 2001 roku opublikował autorski zbiór esejów pt. Ścieżka nocy.

W 1995 roku otrzymał Nagrodę Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski[1]. W maju 1999 uhonorowany został Nagrodą Krakowska Książka Miesiąca za Muttāvali. Księga wypisów starobuddyjskich.





Książki

Grek Zorba
8 wydań
Grek Zorba
Nikos Kazantzakis
8.4/10

Pierwszy pełny przekład arcydzieła literatury greckiej. Jedna z najważniejszych powieści XX wieku. Grek Zorba, bohater powieści Nikosa Kazantzakisa spopularyzowany przez wspaniałą kreację Antho...

Na szczytach rozpaczy
3 wydania
Na szczytach rozpaczy
Emil Cioran
8.6/10

Emil Cioran (1911–1995) swoją pierwszą książkę Na szczytach rozpaczy opublikował jeszcze po rumuńsku w 1934 roku. Otrzymał za nią Nagrodę Fundacji Królewskiej w kategorii debiutu, podobnie jak Eugen I...

Młodość stulatka
3 wydania
Młodość stulatka
Mircea Eliade
7.9/10

Bukareszt, rok 1938. Wskutek tajemniczego incydentu siedemdziesięcioletni profesor Dominik Matei staje się? młodzieńcem, zachowując mądrość życiową starca. Zwraca uwagę nazistów, którzy chcą go wykorz...

Zły demiurg
2 wydania
Zły demiurg
Emil Cioran
9.2/10

Jeśli nie liczyć kilku zupełnie anormalnych przypadków, człowiek nie skłania się ku dobru, bo i jakiż bóg miałby go ku niemu popychać? Żeby zrobić coś – cokolwiek – niesplamionego złem, musi się przem...

Krótka historia mitu
2 wydania
Krótka historia mitu
Karen Armstrong
7.5/10
Seria: Mity

Czym jest mit? Jaką wartość przedstawiał dla naszych przodków? I, co może ważniejsze, czy nadal jest potrzebny dzisiaj? Armstrong przedstawia dzieje kształtowania się mitów, od paleolitu przez staroży...

Kurs filozofii w sześć godzin i kwadrans
4 wydania
Kurs filozofii w sześć godzin i kwadrans
Witold Gombrowicz
8/10

„Na dwa miesiące przed śmiercią Gombrowicz wygłasza trzynaście wykładów z filozofii dla Rity Gombrowicz i Dominika de Roux. «Pierwsze wykłady o Kancie – wspomina żona pisarza – odbyły się w sypialn...

Potęga mitu
3 wydania
Potęga mitu
Joseph Campbell
9/10

„Kiedy nasz najmłodszy syn obejrzał Gwiezdne wojny dwunasty albo trzynasty raz z rzędu, spytałem go: Dlaczego oglądasz je tak często? A on mi na to: Z tego samego powodu, dla którego ty przez całe ży...

Upadek w czas
2 wydania
Upadek w czas
Emil Cioran
8/10

Jeden z najbardziej inspirujących filozofię drugiej połowy XX wieku, rumuńsko-francuski myśliciel Emil Cioran (1911-1995), uchodził za pesymistę, nihilistę i bluźniercę (Kościół katolicki umieścił go ...

W co wierzy ten, kto nie wierzy?
3 wydania
W co wierzy ten, kto nie wierzy?
Umberto Eco, Carlo Maria Martini
5.5/10

Trwają na przeciwnych krańcach spectrum – jeden jest światowej sławy pisarzem, autorem „Imienia róży” i samozwańczym człowiekiem świeckim; drugi, hierarchą Kościoła Katolickiego. W tej przyjacielskie...

Diabeł
3 wydania
Diabeł
Alfonso Maria Di Nola
9/10

Diabeł. O formach, historii i kolejach losu Szatana, a także o jego powszechnej a złowrogiej obecności wśród wszystkich ludów, od czasów starożytnych aż po teraźniejszość - to jedno z najgłośniejszyc...

Historia erotyzmu
Historia erotyzmu
Georges Bataille
7.5/10

Historia erotyzmu (należąca do ineditów z lat 1950-1951) nie jest dziełem skandalizującym, lecz esejem o "ekonomii ogólnej" w specyficznym, szerokim sensie tego pojęcia nadanym mu przez Bataille`a. Zd...

Moje życie. Fragmenty dziennika 1941-1985
Moje życie. Fragmenty dziennika 1941-1985
Mircea Eliade
6/10

Mircea Eliade, doskonale znany religioznawca, autor kilkunastu opublikowanych po polsku prac z hermeneutyki religii, prowadził przez całe życie uporządkowane w kilku cyklach dzienniki. Znane dotychcz...

O niedogodności narodzin
4 wydania
O niedogodności narodzin
Emil Cioran
7.5/10

O niedogodności, a nawet fatalności narodzin Emil Cioran (1911-1995), rumuńsko-francuski filozof, pisał w późnym okresie życia. Książka ukazała się w 1973 roku. Aforystyczną formą przypomina Nietzsche...

Strażnik: Marek Edelman opowiada
2 wydania
Strażnik: Marek Edelman opowiada
Marek Edelman, Rudi Assuntino
7.5/10

Marek Edelman, ostatni dowódca powstania w getcie warszawskim, lekarz, działacz opozycji, kawaler Orderu Orła Białego, opowiada o Bundzie, czasie zagłady, o życiu w komunistycznej, a potem w wolnej Po...

Biała bogini
3 wydania
Biała bogini
Robert Graves
1/10

Robert Graves (1895?1985) był poetą z przekonania, powieściopisarzem dla zarobku i bada-czem tradycji z namiętności. ?Biała Bogini? (1948, wydanie rozszerzone: 1961) powstała między dwoma najbardziej ...

Drogocenna skarbnica wytwornych maksym.
Drogocenna skarbnica wytwornych maksym.
Sakja Pandita ...
10/10
Seria: Klasyka literatury orientalnej

Aforyzmy Tybetańskie Zbiór aforyzmów ułożony przez czcigodnego lamę gwoli wytchnienia i "mądrym dla rozrywki, idyotom dla nauki", niejako na marginesie poważnych, zasadniczych prac filozoficzno-e...

Ikonologia
9 wydań
Ikonologia
Cesare Ripa
7/10

Jest to jedna z najważniejszych książek, które należą do wspólnego kanonu tekstów znanych zarówno historykom, jak i badaczom literatury. To klasyczny tekst źródłowy, który bazuje na kilkunastu różnoję...

Ka
Ka
Roberto Calasso
10/10

Roberto Calasso (ur. 1941), włoski pisarz i od dziesiątek lat wydawca (dyrektor wydawnictwa Adelphi), w Polsce znany ze znakomitej książki o greckich mitach ?Zaślubiny Kadmosa z Harmonią?, w ?Ka? sięg...

Nasz dramat erotyczny
2 wydania
Nasz dramat erotyczny
Witold Gombrowicz, Rita Gombrowicz
7/10

Nasz dramat erotyczny to teksty napisane przez Gombrowicza po hiszpańsku w latach pięćdziesiątych XX wieku, znalezione przez Ritę Gombrowicz, które miały pomóc autorowi przetrwać w Argentynie. ...

Początki chrześcijańskiego świata (312-394)
Początki chrześcijańskiego świata (312-394)
Paul Veyne
8/10
Seria: Pejzaże Kultury

Początki chrześcijańskiego świata to jedna z najnowszych książek Paula Veyne‘a (ur. 1930), francuskiego archeologa i historyka, profesora College de France, wybitnego specjalisty w zakresie historii s...

Sylogizmy goryczy
Sylogizmy goryczy
Emil Cioran
10/10

"Sylogizmy goryczy" Emila Ciorana to książka o tyle wyjątkowa w twórczości tego rumuńsko-francuskiego myśliciela, że stanowi prawdziwą kopalnię aforyzmów. Opublikowana w 1952 roku, była drugą, jaka uk...

Syn Nieba
Syn Nieba
Victor Segalen
7/10
Seria: Seria z klepsydrą

Złota liczba
2 wydania
Złota liczba
Matila Costiescu Ghyka
5/10

Dlaczego w świecie organizmów żywych figurą geometryczną najczęściej spotykaną jest pięciokąt, w nieożywionym zaś - sześciokąt? Dlaczego nie tylko dzieła kunsztu ludzkiego, ale i twory przyrody wykaz...

Ścieżka nocy
Ścieżka nocy
Ireneusz Kania
10/10

Książka prezentuje całe spektrum zainteresowań autora : od pesymizmu jako ważnego elementu światopoglądu autora, poprzez kwestie dotyczące podobieństw i zasadniczych rozbieżności między chrześcijaństw...

Alchemia azjatycka
Alchemia azjatycka
Mircea Eliade

Alchemia chińska jest częścią technik duchowych, nie zaś naukowych... Chińczycy byli narodem bardzo przenikliwym i cierpliwym, który odkrył i zgromadził masę faktów dotyczących wszystkich zjawisk fizy...

Aspekty buddyzmu
Aspekty buddyzmu
Henri de Lubac
Seria: Teologia żywa

Wstęp Hans Waldenfels SJ Henri de Lubac, jezuita i późniejszy kardynał, poświęcił buddyzmowi kilka książek, spośród których najważniejsze są Aspekty buddyzmu. Autor daje w niej wyraz szczególnemu sza...

Cioran, Eliade, Ionesco: o zapominaniu faszyzmu
Cioran, Eliade, Ionesco: o zapominaniu faszyzmu
Alexandra Laignel-Lavastine

Jeśli wiek XX był stuleciem intelektualistów, to Emil Cioran, Mircea Eliade i Eugene Ionesco byli w nim pasażerami z pewnością emblematycznymi, zarówno w sensie geograficznym - ich droga wiodła ze Ws...

Czekając na barbarzyńców
Czekając na barbarzyńców
Konstandinos Kawafis

Dwujęzyczne wydanie polsko-greckie poezji Konstandinosa Kawafisa.

Diamenty z Andarai
Diamenty z Andarai
Herberto Sales
Seria: Proza Iberoamerykańska

Herberto Sales, urodzony w 1917 r., pochodzi ze stanu Bahia, urodził się w Andaraí. W okolicy znajdowały się pola diamentowe i w młodości pisarz sam brał udział w poszukiwaniu tych cennych minerałów. ...

Dionizos. Archetyp życia niezniszczalnego
Dionizos. Archetyp życia niezniszczalnego
Karl Kerenyi

Karl Kerényi (1897 - 1973) należał w XX wieku do ścisłego grona najwybitniejszych badaczy mitu i religii. Urodził się i działał na Węgrzech, a w 1943 roku osiadł na stałe w Szwajcarii, nie mogąc po w...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl