Krzysztof Modelski

Tłumacz, 72 lata
Zostań fanem autora:
Urodzony w 1952 roku w Polsce (Poznań)
Urodzony w Poznaniu, od lat mieszkający na wielkopolskiej wsi. Absolwent historii na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, doktor nauk humanistycznych, nauczyciel w I LO im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu w stanie spoczynku.

W kręgu mych zainteresowań jest historia i kultura Żydów polskich. Byłem konsultantem i autorem tekstów nt. polskich Żydów w polskiej edycji Encyklopedia Britannica, redaktorem (wraz z J. Topolskim) i współautorem książki Żydzi w Wielkopolsce na przestrzeni dziejów (Poznań, wyd. 1 1995, wyd. 2 1999).

Jako tłumacz literatury jidysz zaczynałem publikując w nieistniejącym dziś tygodniku „Fołks Sztyme” przekłady opowiadań M. Nadira, I. Baszewisa-Singera, A. Rajzena, J. Josady, Z. Segałowicza. Obecnie współpracuję z pismem społeczo-kulturalnym „Miasteczko Poznań”, w którym publikuję moje przekłady oraz eseje historyczno-literackie.

W formie publikacji zwartej (książkowej) jako autor przekładu zadebiutowałem w 1991 roku (Izrael Rabon, Ulica, Wydawnictwo Dolnośląskie).

Jestem też autorem kilkuset felietonów i niemal 2 tys. tekstów satyrycznych, publikowanych w nieistniejących już ogólnopolskich czasopismach („Kościotrup”, „Twój Dobry Humor”) oraz wydawanym obecnie lokalnym tygodniku „Gazeta Kościańska”.

Książki

Ruda Kejla
Ruda Kejla
Izaak Baszewis Singer
8/10

Przedwojenny żydowski półświatek, biedna dzielnica wypełniona podrzędnymi knajpami i burdelami, miejsce, gdzie rządzi handel i erotyka, dosłownie i w przenośni narzuca pytanie o czystość, porządek i ...

Odwiedziny
Odwiedziny
Izaak Baszewis Singer
9/10

Głównymi bohaterami powieści są Maks i Flora, właściciele fabryki damskich torebek w Buenos Aires, którzy przyjeżdżają do swojego dawnego domu – Warszawy – aby zwerbować dziewczyny do pracy w ich arg...

Białe futra i inne opowiadania
Białe futra i inne opowiadania
Fradl Sztok

Niepozbawione autobiograficznych odniesień opowiadania łączą ze sobą dwa światy: podolskie miasteczka i Nowy Jork. To właśnie w Ameryce Fradl Sztok, jako poetka, zyskała rozgłos w środowisku artystyc...

Szarlatan
Szarlatan
Izaak Baszewis Singer

Kabotyn i bałamutnik, Herman Fiszelzon – pseudofilozof, pseudosocjolog i prawdziwy szarlatan żyje na koszt przyjaciół w Nowym Jorku u szczytu II wojny światowej. W środowisku przybyłych z Europy żydo...

Towarzysz Nachman
Towarzysz Nachman
Israel Joshua Singer

Wstrząsająca i monumentalna powieść Izraela Joszuy Singera, pierwsza w dorobku wydawnictwa, na którą przyszedł czas po wydaniu dwóch zbiorów opowiadań autora: Na obcej ziemi oraz Perły. „Towarzysz...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl