Małgorzata Łukasiewicz
Zostań fanem autorki:

Małgorzata Łukasiewicz

Autorka, 76 lat 3 czytelników
8 /10
3 oceny z 3 książek,
przez 1 kanapowicza
Urodzona 21 maja 1948 roku w Polsce (Warzawa)
Tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, krytyczka literacka, eseistka. Studiowała języki obce i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W jej przekładzie ukazało się około 80 książek z zakresu literatury pięknej i filozofii, między innymi utwory Roberta Walsera, Patricka Süskinda, Hermanna Hessego, W.G. Sebalda, Theodora W. Adorno, Jürgena Habermasa, Friedricha Nietzschego, Hansa-Georga Gadamera. Laureatka nagrody „Literatury na Świecie”, nagrody PEN Clubu, nagrody „Zeszytów Literackich” im. Pawła Hertza, nagrody im. Hermanna Hessego, Nagrody Polsko-Niemieckiej, Nagrody im. Kazimierza Wyki. Należy do kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA.

Książki

Pachnidło
23 wydania
Pachnidło
Patrick Süskind
7.8/10

W slumsach osiemnastowiecznej Francji rodzi się Jean-Baptiste Grenouille. Ma wspaniały dar – węch absolutny. Zostaje zatrudniony u wybitnego paryskiego perfumiarza, który uczy go wykorzystywać ten da...

Siddharta
7 wydań
Siddharta
Hermann Hesse
8.7/10
Seria: Hermann Hesse

Niezapomniana powieść o inspirującej duchowej podróży jest wyrazem fascynacji noblisty Hermanna Hessego orientalnymi Indiami. Młody Siddhartha próbuje nadać wartość swoim życiowym doświadczeniom, pod...

Rosshalde
3 wydania
Rosshalde
Hermann Hesse
8/10
Seria: Hermann Hesse

Kolejna książka w nowej kolekcji dzieł Hermanna Hessego. Tematem powieści jest dramat małżeński, który był też udziałem samego pisarza, jest to więc książka na poły autobiograficzna. Opublikowana w...

Historia pana Sommera
3 wydania
Historia pana Sommera
Patrick Süskind
8.5/10

?Nikt nie wiedział, jak pan Sommer ma na imię, Peter, Paul, Heinrich czy Franz-Xaver, ani czy przypadkiem nie jest doktorem Sommerem lub profesorem Sommerem, albo profesorem doktorem Sommerem - znany ...

Kuracjusz, Podróż norymberska
Kuracjusz, Podróż norymberska
Hermann Hesse
7.2/10

Niniejsze wydanie ukazujące się w antologii dzieł Hermanna Hessego zawiera dwa utwory o charakterze autobiograficznym. Pierwszy z nich, "Kuracjusz", to utrzymana w żartobliwym, autoironicznym tonie...

Przez dziki Kurdystan
Przez dziki Kurdystan
Karol May
6.8/10
Cykl: Cykl Arabski, tom 2

Kara Ben Nemsi i jego oddany przyjaciel, Hadżi Halef Omar, stoczą walkę z nieporadnym dowódcą strażników twierdzy w Amadije Selim Aga i jego chciwym zwierzchnikiem Izmaił Bei.

Austerlitz
3 wydania
Austerlitz
W.G. Sebald
7/10
Seria: Sebald

Szkatułkowa opowieść o wyobcowaniu i walce z niepamięcią. U progu drugiej wojny światowej pięcioletni Jacques Austerlitz trafia do Wielkiej Brytanii, gdzie adoptuje go dwoje walijskich protestantów...

Pierścienie Saturna
3 wydania
Pierścienie Saturna
W.G. Sebald
8.5/10

Opowieść o podróży, w której najważniejszym bohaterem jest czas. Narrator, fikcyjne alter ego autora, wyrusza w meandryczną wędrówkę po odległych zakątkach Anglii Wschodniej, odkrywając niezwykłe los...

Czuję. Zawrót głowy
3 wydania
Czuję. Zawrót głowy
W.G. Sebald
7.3/10
Seria: Sebald

„Czuję. Zawrót głowy” to cztery teksty o podróży. Autor wędruje szlakiem Stendhala, sprawdza, jaki dzień wybrał Casanova na ucieczkę z więzienia, z Kafką przebywa u wód i idzie do kina, okrężnymi dro...

Wyjechali
3 wydania
Wyjechali
W.G. Sebald
9.7/10

Henry Selwyn, któremu większość dni mija na liczeniu źdźbeł trawy w zapuszczonym ogrodzie; Paul Bereyter, zżerany wewnętrzną samotnością emerytowany nauczyciel w prowincjonalnej szkole; Ambros Adelwa...

Campo Santo
2 wydania
Campo Santo
W.G. Sebald
7.5/10

Campo Santo jest świadectwem ewolucji twórczości W.G. Sebalda: począwszy od prac literaturoznawczych, przez brawurową, wyzwoloną z gorsetu naukowości eseistykę, aż po niedającą się sklasyfikować gatu...

Kuracjusz. Zapiski z Kuracji w Baden
Kuracjusz. Zapiski z Kuracji w Baden
Hermann Hesse
7/10

"Nie ma chorego, którego jeden tylko krok - choćby wiodący przez śmierć - nie mógłby uzdrowić i przywrócić życiu. Nie ma grzesznika, którego jeden krok - choćby i przez szafot - nie mógłby uczynić zno...

Radosna wiedza
3 wydania
Radosna wiedza
Friedrich Nietzsche
8/10
Seria: Biblioteka Mnemosyne

„Księga ta, którą ukończył na wiosnę 1882 roku, miała opisać krajobraz życia i poznania pod wpływem światła, które Nietzsche ujrzał latem 1881 roku w Sils Maria. Napisał ją z wielkim polotem, kiedy t...

Zbój
Zbój
Robert Walser
6/10
Seria: Proza Światowa

Pod koniec artystycznej aktywności Robert Walser, wybitny, a niedoceniany dostatecznie w Polsce pisarz, doświadczył kryzysu twórczego: litery nie chciały płynąć po papierze. W jednym z listów nazwał ...

Czas serca Listy
Czas serca Listy
Paul Celan, Ingeborg Bachmann
10/10

Książka Herzzeit. Ingeborg Bachmann ? Paul Celan. Der Briefwechsel ukazała się w Niemczech dwa lata temu i stała się jedną z najważniejszych publikacji roku. Michael Braun pisał o niej wówczas w ?Der ...

Dziennik wojenny. Listy Jacka Hamesha
Dziennik wojenny. Listy Jacka Hamesha
Ingeborg Bachmann
10/10
Seria: Poza serią

Z posłowiem i w opracowaniu Hansa Höllera. Dziennik wojenny jest dokumentem mało znanego fragmentu życia autorki. W krótkich, sugestywnych obrazkach opisuje ona ostatnie miesiące II wojny światowej, ...

Dziwna rzecz − pisanie
Dziwna rzecz − pisanie
Małgorzata Łukasiewicz
10/10
Seria: Biblioteka Więzi

Skąd bierze się paląca potrzeba pisania? Dlaczego do niektórych książek chcemy wracać wciąż na nowo? I jak przeplatają się tropy między poszczególnymi dziełami? W esejach zawartych w zbiorze Dziwna rz...

Gołąb
2 wydania
Gołąb
Patrick Süskind
7/10

Jonathan Noel jest strażnikiem bankowym. Za kilka lat odchodzi na emeryturę. Jest samotny. Zawsze był. Mieszka w wynajętym pokoiku, który stanowi jego cały świat. Czyściutki, przewidywalny, bezpieczny...

Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści
Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści
Christine Lavant
9/10
Seria: Z Kraju i ze Świata

Trzy pomieszczone w tej książce opowieści – Historia zapisana na drzwiach, Dziecko oraz Chłopak – składają się na wyjątkowe studium dzieciństwa, choroby i wyobcowania. Dziecięca perspektywa, a także ...

Jakob vun Gunten. Dziennik
2 wydania
Jakob vun Gunten. Dziennik
Robert Walser
6/10
Seria: Proza Światowa

W połowie 1905 roku dwudziestosiedmioletni Robert Walser ukończył w Berlinie kurs dla lokajów. Nabyte umiejętności miał okazję wypróbować w czasie służby na zamku rodziny von Hochberg w Dąbrowie Niem...

Klein i Wagner. Ostatnie lato Klingsora
Klein i Wagner. Ostatnie lato Klingsora
Hermann Hesse
10/10

Dwa mistrzowskie opowiadania wydane w nowej edycji klasycznych dzieł Hermanna Hessego, w których to czterdziestoletni Hesse osiągnął nowy poziom wyrazu. Przedstawiając historię upadku urzędnika Kl...

Mikrogramy
Mikrogramy
Robert Walser
8/10

Mikrogramy to zbiór jednych z ostatnich tekstów literackich Roberta Walsera. Powstawały one pod koniec lat dwudziestych, tuż przed załamaniem nerwowym autora, które zakończyło się jego dożywotnim poby...

Niemy prorok
Niemy prorok
Joseph Roth
6/10
Seria: Dzieła zebrane [Joseph Roth]

Dziś w Rocie widzi się przede wszystkim piewcę wielkiej epoki cesarsko-królewskiej Monarchii. Widzi się konstruktora jej wielkiego mitu. To oczywiste – nie tylko najbardziej znany Marsz Radetzky’ego, ...

Pięć razy o przekładzie
Pięć razy o przekładzie
Małgorzata Łukasiewicz
6/10

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na...

Rodzeństwo Tanner
2 wydania
Rodzeństwo Tanner
Robert Walser
5/10
Seria: Proza Światowa

Bohater książki, Simon Tanner, trochę na podobieństwo autora, jest opętany niepohamowanym pragnieniem wolności. Patrzy na świat i ludzi w zupełnie bezstronny sposób, nie z ”wykształconą, zatkaną głow...

Rubryka pod Różą
Rubryka pod Różą
Małgorzata Łukasiewicz
8/10

Zbiór szkiców publikowanych na łamach Miesięcznika "Znak” to swoisty zapis wędrówek po świecie literatury. Dla Autorki każda lektura ma wymiar spotkania, a każde spotkanie jest nową przygodą - dociera...

Socjologia
Socjologia
Georg Simmel
8/10
Seria: Biblioteka Socjologiczna

Nowe wydanie klasycznego dzieła jednego z najwybitniejszych twórców socjologii. Zbiór klasycznych rozpraw, w których autor zaskakuje przenikliwością i nowatorstwem spojrzenia na życie społeczne. Książ...

Trąby jerychońskie
Trąby jerychońskie
Unica Zürn
7/10

Po raz pierwszy po polsku ukazują się, zebrane w jednym tomie i opatrzone posłowiem Agnieszki Taborskiej, najważniejsze teksty Uniki Zürn (1916–1970). Surrealistki, pisarki, rysowniczki, pacjentki za...

Wielki karzeł i inne opowieści
Wielki karzeł i inne opowieści
Franz Hohler
6/10
Seria: Proza Światowa

Franz Hohler jest urodzonym w 1943 roku szwajcarskim pisarzem, satyrykiem, artystą kabaretowym, autorem wierszy, piosenek, scenariuszy, słuchowisk, powiastek, powieści i przypowieści. Jak pisze w pos...

Album Albrechta
Album Albrechta
Paweł Kądziela, Małgorzata Łukasiewicz

Album Albrechta” to silva rerum. Chór tekstów tu pomieszczonych głosi pochwałę aktywności, pracowitości, intelektualnej przenikliwości, literackiego smaku i przymiotów charakteru Albrechta Lemppa (19...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl