Hanna Igalson-Tygielska

Tłumaczka, 76 lat
Zostań fanem autorki:
Urodzona w 1947 roku w Polsce
Hanna Igalson-Tygielska – polska tłumaczka.

Tłumaczyła z hiszpańskiego i francuskiego takich autorów jak: Gonzalo Torrente Ballester, Claude Simon, Jean-Marie Gustave Le Clezio, Colette, Georges Duby, Frantz Fanon i Georges Simenon.

Książki

Insekt
Insekt
Claire Castillon
8.2/10
Seria: Seria z miotłą

Matki i córki. Córki i matki. Złączone więzami krwi, płcią oraz poczuciem przygniatającego obowiązku. Rozdzielone siłą oczekiwań, niemożności porozumienia, bagażem raniących słów, uskładanym przez lat...

Powracający głód
2 wydania
Powracający głód
Jean-Marie Gustave Le Clézio
7.3/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Najnowsza powieść laureata literackiej Nagrody Nobla. Opowieść o świecie obdzieranym z nadziei i piękna. Pisana oszczędnie, bez zbędnych słów. Paryż. Dziesięcioletnia Ethel mocno trzyma za rękę pana ...

Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika XIV
Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika XIV
François Bluche
6.5/10
Seria: Życie codzienne

Francois Bluche jest Lotaryńczykiem, podobnie jak znany polskiemu czytelnikowi autor biografii Ludwika XIV, Pierre Gaxotte, za którego ucznia się uważa. [...] Obecna praca przynosi barwny, skreślony z...

Mondo i inne historie
Mondo i inne historie
Jean-Marie Gustave Le Clézio
10/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Czy można znów stać się dzieckiem? Odnaleźć w sobie dziecięce fantazje i dziecięcą wrażliwość? Le Clézio przekonuje, że tak. Bohaterami jego opowiadań są dzieci - biedne, nie zawsze rozumiane i kochan...

Portret ze słów
Portret ze słów
Luis Spota
8/10
Seria: Współczesna Proza Światowa

Pełna demaskatorskiej pasji opowieść osnuta wokół postaci "rekina przemysłowego" w fikcyjnym państwie Ameryki Łacińskiej. Śmierć multimilionera wydobywa na jaw całą sieć ukrytych powiązań, jak i rewe...

Blaski i cienie. Tom 1. Pan nadchodzi
Blaski i cienie. Tom 1. Pan nadchodzi
Gonzalo Torrente-Ballester
Seria: Klub Interesującej Książki

"Blaski i cienie", trzyczęściowa powieść osadzona w realiach małego galicyjskiego miasteczka tuż przed wybuchem wojny domowej, to najgłośniejsza, wielokrotnie wznawiana (także filmowana) książka Gonza...

Blaski i cienie. Tom 2. Wichura
Blaski i cienie. Tom 2. Wichura
Gonzalo Torrente-Ballester
Seria: Klub Interesującej Książki

"Blaski i cienie", trzyczęściowa powieść osadzona w realiach małego galicyjskiego miasteczka tuż przed wybuchem wojny domowej, to najgłośniejsza, wielokrotnie wznawiana (także filmowana) książka Gonza...

Blaski i cienie. Tom 3. Smutna Wielkanoc
Blaski i cienie. Tom 3. Smutna Wielkanoc
Gonzalo Torrente-Ballester
Seria: Klub Interesującej Książki

"Blaski i cienie", trzyczęściowa powieść osadzona w realiach małego galicyjskiego miasteczka tuż przed wybuchem wojny domowej, to najgłośniejsza, wielokrotnie wznawiana (także filmowana) książka Gonza...

Dickens, cukrowa wata i inne smakołyki
Dickens, cukrowa wata i inne smakołyki
Philippe Delerm

W swojej nowej książce Dickens, cukrowa wata i inne smakołyki Philippe Delerm zaprasza nas do świata jednocześnie wyrafinowanych i prostych rozkoszy życia, które umie portretować jak mało kto. Tym raz...

Dwór w Ulloa
2 wydania
Dwór w Ulloa
Emilia Pardo Bazán

Emilię Pardo Bazán uznaje się za prekursorkę hiszpańskiego naturalizmu, autorkę pierwszej hiszpańskiej powieści naturalistycznej. Powieść ta to właśnie "Dwór w Ulloa", opublikowana w 1886 r. i uważan...

Femme fatale
2 wydania
Femme fatale
Irena Słomińska ...

Irena Słomińska była kobietą piękną, o niezwykle bujnym temperamencie. Nic więc dziwnego, że nieustannie wpadała w jakieś tarapaty, a przedziwne losy dwudziestego stulecia dodatkowo nie sprzyjały trwa...

Ja, Fellini
Ja, Fellini
Charlotte Chandler

Na podstawie kilkunastoletnich sesji z Fellinim, dziennikarka zrekonstruowała rodzaj autobiografii mistrza, który opowiada o filmach, sztuce, życiu prywatnym. Jedyna quasiautobiografia Felliniego.

Literatura na świecie 7-8/2018
czasopismo
Literatura na świecie 7-8/2018
Albert Camus, Maurice Blanchot, Tomasz Swoboda, Édouard Morot-Sir ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Mademoiselle
Mademoiselle
Félicien Marceau

Tytułowa Mademoiselle jest szefem bandy zajmującej się przemytem papierosów. Pod przychylnym okiem komendanta miejscowej policji oraz kapitana portu interes rozwija się świetnie. Wszystko komplikuje ...

Psia trawka
Psia trawka
Raymond Queneau
Seria: Nowy Kanon

Prawdziwa gratka! Nieprzetłumaczona dotąd na język polski debiutancka powieść wybitnego francuskiego pisarza współzałożyciela grupy OULIPO Raymonda Queneau wiosną w Nowym Kanonie! Zwariowana powieść ...

Sroga zima
Sroga zima
Raymond Queneau

Akcja „Srogiej zimy” rozgrywa się w Hawrze, rodzinnym mieście autora, podczas I wojny światowej, a w szczególności zimą 1916 roku. Głównym bohaterem jest Bernard Lehameau (zbieżność fonetyczna nazwisk...

Wdowa Couderc
Wdowa Couderc
Georges Simenon
Seria: Nowy Kanon

Wdowa Couderc. Pracowita, energiczna, wyrachowana, mściwa. Gotowa na wszystko, byle tylko znienawidzona przez nią rodzina zmarłego męża nie odebrała jej domu. Beznadziejną miłością kocha syna, który b...

Wyklęty lud ziemi
Wyklęty lud ziemi
Frantz Fanon
Seria: Biblioteka Myśli Współczesnej

Świat podzielony, świat przecięty na dwie części, zamieszkują dwa różne gatunki. Cechą szczególną sytuacji kolonialnej jest to, że spoza rzeczywistości ekonomicznej, wszelkich nierówności, ogromnych r...

Z kamienia i kości
Z kamienia i kości
Bérengère Cornut
Seria: Nowy europejski kanon literacki

Powieść będąca pieśnią ku chwale morza, śniegu, surowych krajobrazów tundry oraz życia, które jest zmaganiem się i ma w sobie nieoczywiste piękno. Ceniona i nagradzana francuska pisarka, przybliża św...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl