Prosta sprawa

Name: Prosta sprawa
Rating: 7.44 (109 reviews)
ISBN: 9788366500853

Wojciech Chmielarz

7.4 /10

Ocena 7.4 na 10 możliwych
Na podstawie 109 ocen kanapowiczów

Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

7.4 /10

Ocena 7.4 na 10 możliwych
Na podstawie 109 ocen kanapowiczów

Opis

Powieść sensacyjna mistrza kryminału

Prosty zniknął. Zostało po nim zdemolowane mieszkanie, ale on sam zapadł się pod ziemię. Nie bez powodu – szukają go gangsterzy oraz dawny przyjaciel, który przyjechał do Jeleniej Góry, żeby spłacić dawno zaciągnięty dług.

Kłopot w tym, że wpada w sam środek niebezpiecznej gry. Nie zna jej zasad, ale wkrótce dowiaduje się, że stawka jest bardzo wysoka: Prostego chcą dorwać i jeleniogórscy gangsterzy, i czescy mafiosi.

Żeby dotrzeć do Prostego i dowiedzieć się, o co tu chodzi, jego przyjaciel będzie musiał wszystkim stawić czoła, także romskiej mafii. A pomoże mu w tym pewna analityczka z Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Prosta sprawa to pełna akcji powieść sensacyjna, której fabuła dzieje się w malowniczych Karkonoszach. Napisana w czasie lockdownu i początkowo publikowana w odcinkach na profilu autora cieszyła się wielkim powodzeniem. Teraz ukazuje się drukiem w poprawionej i rozszerzonej wersji.

Data wydania: 2020-10-10

ISBN: 978-83-66500-85-3, 9788366500853

Wydawnictwo: Marginesy

Cykl: Bezimienny, tom 1

Kategoria: Kryminał i Literatura detektywistyczna

Stron: 384

Mamy 3 inne wydania tej książki

Autor

Wojciech Chmielarz

Urodzony w 1984 roku w Polsce (Gliwice)

Polski pisarz i dziennikarz. Uznawany za jednego z najważniejszych współczesnych pisarzy kryminalnych. Autor książek z cyklu Jakub Mortka, publikował między innymi dla „Pulsu Biznesu”, „Polityki” czy „Nowej Fantastyki”. W 2013 oraz w 2014 nominowany...

Pozostałe książki:

Wszystkie książki Wojciech Chmielarz

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe

Sprawdzam dostępność...

Ogłoszenia

Dodaj ogłoszenie

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Nikdo nic nevi

WYBÓR REDAKCJI

19.03.2021

Wydawać by się mogło, że Wojciech Chmielarz skręca niebezpiecznie na tory literatury popularnej, niewymagającej i, rzecz by można, masowej. Czy aby na pewno? Po mniej lub bardziej udanych eksperymentach z gatunkiem thrillerów (Świetne "Żmijowisko", całkiem dobra "Rana” i kompletnie słaba „Wyrwa”) pisarz próbuje swoich sił z gatunkiem sensacyjnym. ... Recenzja książki Prosta sprawa

@Johnson × 36

Sensacja z widokiem na Śnieżkę

WYBÓR REDAKCJI

20.01.2021

Wreszcie doczekałem się w swojej bibliotece na "Prostą sprawę". Zainteresowanie panem Wojciechem Chmielarzem i jego twórczością jest spore, więc i kolejki długie. Do tej pory przeczytałem Żmijowisko, Ranę i Wyrwę i tylko ta pierwsza nie zaspokoiła moich oczekiwań. Dwie kolejne pochłonąłem jednym tchem. Uzbrojony w cierpliwość, tuż przed wypożyczen... Recenzja książki Prosta sprawa

@biegajacy_bibliotekarz × 24

Przyjaciel zawsze spłaca swój dług.

WYBÓR REDAKCJI

4.11.2020

Twórczość autora już znam, dlatego bez wahania sięgnęłam po jego nową powieść, jakże inną od poprzedniej. Czy Wojciech Chmielarz i tym razem sprosta oczekiwaniom? „Prosta sprawa” była pisana w czasach lockdownu i publikowana w odcinkach na profilu autora, by umilić czytelnikom czas spędzany w domu. Odcinki te cieszyły się dużą popularnością, więc ... Recenzja książki Prosta sprawa

@ksiazkanaprezent × 7

Prosta sprawa, która wcale nie jest taka prosta

WYBÓR REDAKCJI

16.10.2020

Lubię powieści Wojciecha Chmielarza, bo autor doskonale wie, jak budować klimat, utrzymać uwagę czytelnika i nie raz go zaskoczyć. I nie inaczej jest z jego najnowszą książką „Prosta sprawa”, która wcale nie jest taka prosta. Do Jeleniej Góry przyjeżdża mężczyzna, który chce zwrócić dług, jaki zaciągnął od swojego przyjaciela. Gdy trafia do jeg... Recenzja książki Prosta sprawa

@cherryladyreads × 7

Zobacz wszystkie (25) recenzje książki

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@Mackowy

2021-04-06

5 /10

Przeczytane ebook

Na początek trzy szybkie pytania - 3xTAK:

Czy ta książka była fajna: Tak;
Czy przeczytam jej kontynuację, którą Chmielarz już zapowiedział: Tak;
Czy Prosta sprawa to robienie w ciula czytelnika: Tak.

Książka była fajna. Brakuje na naszym rynku takiej dobrze napisanej, bezpretensjonalnej sensacyjnej nawalanki, odpowiednika popkornowyego kina akcji z lat 80 i 90 w stylu zabili go i uciekł: osadzone na polskiej prowincji - guilty pleasure, po którym czytelniczy kac jeśli występuje, to w minimalnym stopniu i na pewno przeczytam kolejne części, bo jest potencjał na dobrą serię,

ale ...

książka w pierwotnym zamyśle miała być jedynie niespodzianką dla fanów, publikowaną w formie odcinkowej na fejsbuku autora, jako rozrywka w kowidowych czasach, dopiero z czasem projekt rozwiną się w rzecz "poważną" i tą niekonsekwencję niestety czuć.
Z drugiej strony Prosta sprawa jest za dobra, żeby traktować ją jak typowe "jakna..." (stwierdzenie ukradzione Rudolfinie - przepraszam i dziękuję :-)) i w miarę jak akcja się rozwija, widać, że Chmielarz zaczął podchodzić do Sprawy poważniej: pastiszowe gagi zastąpił bardziej przemyślanymi scenami, a jasełkowi gangsterzy też stali się jacyś tacy mniej śmieszni, a bardziej groźni.
Mam jednak inny, większy problem z tą książką, Prosta sprawa jest ordynarną zżynką z serii o Jacku Reacherze!
Cała postać Bezimiennego, jego przemyślenia i styl mówienia, nawet powiedzonka - ze słynnym Reacherowym: „...

» czytaj dalej

× 28 | Komentarze (2) | link |

@Renax

2021-01-18

8 /10

Przeczytane Sensacja

Książka bardzo mi się spodobała, więc czytałam ją z wypiekami na twarzy. Jak to określił sam autor - to rozrywka w czystej postaci, więc autor nie eksperymentuje, ale popełnił powieść sensacyjną, w której ci dobrzy ścigają złych i ratują uciśnionych na tle polskich warunków. Zaletą jest język i dialogi, jak to u Chmielarza. Trochę zaszalał ze zwrotami akcji, ale według mnie w tym gatunku to typowe. To kolejna dobra powieść tego autora.

× 26 | Komentarze (2) | link |

@Betsy59

2021-02-08

7 /10

Przeczytane E-book 2021

Wojciech Chmielarz po kilku ponurych, mrocznych thrillerach psychologicznych postanowił napisać coś lżejszego. I popełnił lekką powieść sensacyjną typu „zabili go i uciekł”. Z wartką akcją, mordobiciami, strzelankami, z tajemniczym bohaterem w rodzaju „jeździec znikąd”. Klasyk gatunku. Czyta się to świetnie. Powieść miała być lekarstwem na lockdown i koronawirusa i spełniła swoja rolę. Wciąga i pozwala oderwać się od rzeczywistości. Jak na historię pisaną w odcinkach i bez planu całkiem nieźle i logicznie się wyjaśnia. Nieprawdopodobieństwa i naiwności możemy autorowi wybaczyć, bowiem mieszczą się w konwencji gatunku.

× 23 | Komentarze (2) | link |

@Nina

2020-11-03

3 /10

Przeczytane 2020 E-book

Wojciech Chmielarz przyznał, że nie miał pomysłu na tę książkę. Wiedział tylko, że chce napisać historię o człowieku przyjeżdżającym do miasteczka, zabijającym tych złych i wyjeżdżającym. Cóż, brak pomysłu jest widoczny, szczególnie dla wiernych czytelników Chmielarza. Przykro mi bardzo Panie Wojciechu, tym razem mnie Pan nie przekonał. Mógł Pan, jak zamierzał, zakończyć na dłuższym opowiadaniu, a tak to wyszła sieczka, tania rozrywka dla mas, taki western dla niewymagających. Ja nie jestem szczególnie wymagającym czytelnikiem, jednakże nie lubię, jak traktuje się mnie niepoważnie. A takie odnosiłam wrażenie podczas lektury. Niech się dzieje co chce, napiszę sobie, co mi przyjdzie na myśl, ludzie wszystko łykną. Ja się trochę zakrztusiłam przy próbie łyknięcia. No bo jak łyknąć coś takiego bez późniejszej zgagi?

Szanowny Autorze, proszę porzucić pomysł kontynuacji. Chcę dalej zaliczać Pana do moich ulubionych autorów.

× 21 | Komentarze (1) | link |

@ela_r22

2021-02-24

6 /10

Przeczytane 2021 Kryminał - Sensacja Thriller

Wojciech Chmielarz -nie ulega wątpliwości, że posiada dar do pisania, jest to pisarz kreatywny i bardzo twórczy. Czytając jego książki, ma się uczucie, że z wielką łatwością przelewa myśli na papier, a lekkie pióro sprawia, że jego teksty czyta się szybko i przyjemnie.

‘’Prosta sprawa’’ Tym razem niestety, fabuła nie wciągnęła mnie. Płaska sensacja, nijacy bohaterowie. Autor przyzwyczaił nas do interesujących bohaterów i intrygujących mrocznych historii. Jelenia Góra tajemniczy bezimienny nieznajomy wpada odwiedzić przyjaciela, oddać mu dług. Jednak Prosty zniknął, a jego mieszkanie zostało splądrowane. Nasz bohater staje się nie tylko świadkiem, ale i uczestnikiem brudnej gry. Bohater, który niczym z filmu sensacji, cało wychodził z każdej opresji, co więcej, pomagał innym. Współczesny Robin Hood walczący o słuszną sprawę.

Nie znajdziemy tu tego, do czego przyzwyczaił nas Wojciech Chmielarz w swoich poprzednich dziełach. „Prosta sprawa” to dynamiczna opowieść, okraszona humorem. Dla relaksu i odskoczni można śmiało za książkę się zabrać.

× 20 | link |

@gala26

2020-11-20

7 /10

Przeczytane 2020 Wyzwanie czytelnicze 2020 Moja prywatna biblioteczka Thriller, sensacja, kryminał Od wydawnictw/autorów/wygrane w konkursie

Może nie jest powieść w stylu Pana Chmielarza, którego znamy, ale czy w ten sposób nie udowodnił, że potrafi pisać. To jest sztuka zrobić coś z niczego. Kto z nas nie lubi konwencji westernu, gdzie pojawia się jeździec znikąd, który bez problemu rozprawia się z bandą rzezimieszków. „Prosta sprawa” powieść sensacyjna na przyzwoitym poziomie, świetna rozrywka na jesienne wieczory. Nurtuje mnie tylko jedno pytanie, skąd Pan Chmielarz, wie tak dużo na temat walki wręcz.

× 19 | link |

@Sargento_Garcia

2020-10-18

8 /10

Przeczytane kryminał Sensacja thriller

Jak zwykle nie zawiodłem się na tym autorze. Wartka oraz ciekawa akcja, dobrze zaplanowana fabuła, ciekawe kreacje bohaterów. Długość przedstawionej historii, w mojej ocenie, jest idealna. Brak zbędnych opisów czy upiększeń.

× 18 | Komentarze (1) | link |

@beata87

2020-11-01

9 /10

Przeczytane

Doskonała powieść sensacyjna. Akcja spójna i logiczna, bardzo dynamiczna. Całość przedstawiona w konwencji współczesnego westernu… samotny rewolwerowiec przeciwko złu całego miasteczka. Bezimienny bohater, znany nam i innym jako „przyjaciel Prostego”, o nieznanej przeszłości i motywach, próbuje odkryć co się dzieje wokół niego i w co wplątał się Prosty. Podczas czytania nasuwały mi się porównania do innego bohatera literackiego (mojego ulubionego), Jacka Reachera – tutaj mamy jego swoistą, polską wersję:) I już go bardzo lubię.

Historia wciągająca, bezwzględnie pochłaniająca uwagę czytelnika:) Doskonała rozrywka. Niezwykle ucieszyła mnie zapowiedź autora o kontynuacji Prostej sprawy.

× 17 | link |

@Siostra_Kopciuszka

2024-12-03

5 /10

Przeczytane 📘 Jedynki 📚Bieżące :)

To mój drugi przeczytany Chmielarz. Dawno temu przeczytałam inną książkę tego pisarza "Farma lalek" i już wtedy (jak przypomniałam sobie tamtą opinię) zauważyłam wielką inspirację (to sarkazm) Jo Nesbø. Tym razem autor znowu się "inspirował" i w tym momencie w całej okazałości i wszystkimi moimi kończynami podpisuję się pod opinią @Mackowy, zwłaszcza pod tą jej częścią:

"Prosta sprawa jest ordynarną zrzynką z serii o Jacku Reacherze!
Cała postać Bezimiennego, jego przemyślenia i styl mówienia, nawet powiedzonka - ze słynnym Reacherowym: „Przygotuj się na najgorsze, spodziewaj się najlepszego” - Chmielarz bezwstydnie ukradł Lee Childowi!"

Wiem, co mówię i wiem, o czym pisze @Mackowy. Przeczytałam osiem książek Childa, o samotniku Jacku Reacherze!.

Aby uwiarygodnić swoją główną, bezimienną postać autor udziela korepetycji instruktażowych biologiczno - fizyczno - psychologicznych. Na przykład o tym, że prawdziwa siła kopnięć bierze się z nóg, lub gdzie należy popchnąć przeciwnika (w którym miejscu jego ciała) by nie tylko się zakołysał jak "wańka wstańka", ale by się cofnął, lub nawet przewrócił. (to czysta fizyka lub biologia według pana Chmielarza). Lub wykład o uwadze selektywnej, czy nauce kłamania, którą serwuje agentce ABW (to instruktaż psychologiczny)

Do agentki też się jeszcze przyczepię. Agentka ABW, pani analityk która, w mojej ocenie zupełnie nie umie wyciągać wniosków (że już o p...

» czytaj dalej

× 12 | Komentarze (2) | link |

@delta1908

2024-05-21

8 /10

Przeczytane

Wow, ależ to było dobre! Uwielbiam takie książki. Prosta historia bez zbędnych udziwnień w naszych przaśnych realiach. No i w końcu doczekaliśmy się pierwszego polskiego Jacka Reachera. "Prosta sprawa" to czysta sensacja od początku do końca. Akcja nie zwalnia ani na chwilę. Strzelaniny, bójki, pościgi i to wszystko w pięknych okolicznościach przyrody. Liczę, że ten cykl rozrośnie się do tego, co nam serwuje Lee Child i jeszcze długie lata będziemy cieszyć się towarzystwem Bezimiennego. Nie pozostaje nic innego jak zabrać się za serial. Oby był równie dobry co książkowy pierwowzór.
Polecam każdemu łaknącemu dobrej sensacji.

× 12 | link |

@ksiazka_w_pigulce

2020-09-29

7 /10

Przeczytane

Pan Wojciech przyzwyczaił mnie do wciągających, wartkich, osadzonych w polskich realiach historii z pogranicza thrillera, zatem nie lada wyzwaniem jest sprawdzić, jak autor poradził sobie z nieco innym gatunkiem, jaki spod jego pióra było mi dane poznać.

Tajemniczy mężczyzna, bezimienny tułacz przyjeżdża do Jeleniej Góry. W Kotlinie pasuje cicha zasada, iż każdy gang pilnuje swojego terenu, nikt nikomu nie wchodzi w paradę i nie wściubia nosa w nie swoje interesy. Nie dotyczy to jednak tajemniczego przybysza, który w poszukiwaniu przyjaciela napotyka kilka "drobnych" przeszkód i - jak się okazuje - nie tylko on szuka mężczyzny, a wraz z nim tropem zaginionego podąża kilku niezbyt przyjemnych ludzi. Pościgi, narkotyki, bezwzględność, rękoczyny, trochę pedofilii, trochę zwłok - sporo jak na mały, urokliwy, pełen turystów przygraniczny zakątek Polski.
Bohater o analitycznym umyśle, znający sztuki walki gra pierwsze skrzypce, a wręcz można mówić: "nie ma mocnego na tego pana tajemniczego". Kontynuacja na pewno wyjaśni więcej i pozwoli nieco przybliżyć czytelnikowi postać człowieka z żelaza.

Książka w pierwszej kolejności przedstawiona zamkniętym podczas lockdown polskim czytelnikom w formie fragmentów zyskała uzupełniony całokształt. Można zauważyć, iż autor brnął z odcinka na odcinek nie wiedząc, jak w zasadzie skończy się ta historia. Nie można odmówić energii, nie można zarzucić poprawnego i dobrze czytającego się stylu pisania. To, co mnie razi to z...

» czytaj dalej

× 7 | link |

@Iwona_Nocon

2020-11-02

8 /10

Przeczytane

Kiedy dowiedziałam się o kolejnej książce Pana Wojciecha zapiszczałam z radości. Lubię twórczość autora i każdej jego książki wyczekuję z niecierpliwością. Nie śledzę poczynań autora na Facebooku, więc nie miałam pojęcia, że ta książka powstawała na początku pandemii. Ale chyba to dobrze dla mnie, bo historia była dla mnie jedną wielką tajemnicą.
Dawny przyjaciel Prostego przyjeżdża do niego w odwiedziny, by oddać mu zaległy dług. Zamiast niego w mieszkaniu zastaje bałagan. Ewidentnie ktoś w pośpiechu je opuścił. Mężczyzna chcąc dowiedzieć się co się stało, przeprowadza własne śledztwo. Okazuje się, że Prosty wpadł w niezłe tarapaty, ponieważ szukają go jeleniogórscy gangsterzy i czescy mafiosi. Czy uda mu się pomóc zanim znajdą go źli ludzie?
Muszę przyznać, że jestem zaskoczona tym, co zastałam w środku. Byłam do tej pory przyzwyczajona do innych historii serwowanych przez autora. Absolutnie ta książka nie była zła. Po prostu była inna. Taka jak lubię. Brakowało mi sensacji w polskim wydaniu. Nikt jakoś się zbytnio na to nie kusi. Nie dziwię się, bo ten gatunek lepiej ogląda się na ekranie. Na szczęście Prosta sprawa jest powieścią sensacyjną.
Tajemniczy bohater skryty, tajemniczy.
Zakończenie niczym kolejna odsłona Szklanej Pułapki. No po prostu miodzio. Czekam na kolejną odsłonę.

× 5 | link |

@Paulina_Wu

2020-10-13

8 /10

Przeczytane

To moja druga książka tegu autora i znów udana lektura. Prosta sprawa pojawiała się najpierw jako opowieść w odcinach na profilu pisarza w social mediach. Została tak dobrze przyjęta, że Wojciech Chmielarz postanowił ją rozwinąć i wydać w formie książki.
Od początku opowieści czytelnik jest zaintrygowany - po co główny bohater pojawia się w mieście, jaki dług ma do spłacenia wobec swojego znajomego i kim w końcu jest Prosty? Po kolei odkrywamy w co wplątał się Prosty i trafiamy jego śladem na bezwględne gangi. Szybko okazuje się, że Prostego poszukuje nie tylko nasz bohater, ale pół mafijnego światka.
W międzyczasie pojawia się tajemnicza agentka i szybko staje się jasne, że w zaginięcie Prostego zamieszane jest więcej osób. Nie do końca byłam przekonana co do klimatu ukazanego w książce, gangsterkie porachunki nie są moją ulubioną tematyką - jednak historia jest tak ciekawie opisana, a napięcie rośnie z rozdziału na rodział, że trudno oderwać się od lektury. Naprawdę dobry kawałek sensacyjnej literatury!

× 5 | link |

@jusztuczka

2020-10-30

7 /10

Przeczytane

"Prosta sprawa" to historia pewnego mężczyzny, który udaje się do Jeleniej Góry w odwiedziny do znajomego. Jak się okazuje na miejscu, kolega o ksywie Prosty zniknął z mieszkania, nie ma po nim śladu, a kilku nieciekawych facetów zaczyna się nim interesować. Znajomy wraz z agentką ABW muszą odnaleźć go przed jeleniogórską mafią.

Tyle z fabuły, teraz moje odczucia. "Prosta sprawa' jest całkiem inną powieścią, niż dwie poprzednie, które czytałam. Tamte były typowymi thrillerami psychologicznymi, można było fantastycznie zagłębić się w umysły bohaterów, natomiast najnowsza książka jest czystą sensacją. Mamy tutaj mafię, policję, ABW, mamy nawet Czechów, którzy interesują się zaginionym mężczyzną. Dodatkowo obecna jest broń, wykorzystywanie nieletnich, strzelaniny, pościgi, kradzieże samochodów, tortury. Mamy także głównego bohatera, który przedstawia się dopiero pod sam koniec powieści i wtedy wyjaśnia, skąd zna Prostego. Powiem Wam, że "Prosta sprawa" to prawdziwa jazda bez trzymanki. Jest tempo, jest akcja, jest rozrywka dla czytelnika, jest ciekawy bohater, który czasami bywa irytujący. W ogóle główny bohater początkowo mnie irytował, przeszkadzało mi że wszystko wie, wszystko potrafi przewidzieć, poukładać, potrafi podjąć dobre decyzje, ale ostatecznie wyjaśniło się to pod koniec powieści. Miłą odmianą była także agentka ABW, która stanowiła swego rodzaju kontrę dla głównego bohatera. Gdyby nie ta kobieta, nie wszystko skończyłoby się dla niego dobrze.

...

» czytaj dalej

× 4 | link |

@ilona_m2

2020-11-02

7 /10

Przeczytane

Wojciech Chmielarz po raz kolejny mnie nie zawiódł w tej powieści znajdziemy wszystko to, czego oczekuje się od dobrej książki sensacyjnej. Prostej sprawy się nie czyta - przez nią się płynie i to jest już cechą charakterystyczną twórczości Chmielarza. Szalone zwroty akcji, niespodziewane i często zaskakujące wydarzenia, charakterystyczni bohaterowie o wyraźnie zarysowanych sylwetkach, dynamika, prostota - wszystko to znajdziecie właśnie w tej książce. Opowieść wciąga już od pierwszych stron, a przez to, że napisano ją prostym językiem, dodano wartką akcję i dobrze zarysowane sylwetki bohaterów z pewnością szybko jej nie odłożycie.
Poprzednia książka autora "Wyrwa" zakręciła nieco w stronę powieści obyczajowej, a tu odnajdziemy już typową sensację.

Takie książki zawsze są mile widziane w moim domu, zatem pozostaje mi tylko czekać na kolejną powieść pana Wojtka - czym mnie teraz zaskoczy? 🤩😁

Z czystym sumieniem Wam polecam!!!

× 4 | link |

Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

“Ludzki mózg jest zadziwiającą maszyną, która lubi sama dopowiadać to, czego nie zapamiętała, żeby stworzyć spójną opowieść.”

“Kiedy żyjesz ze świadomością, że wszystkie informacje są pod ręką, że wystarczy tylko sięgnąć do kieszeni i pomacać palcem po ekranie, wówczas niczego nie musisz wiedzieć ani zapamiętać. A w chwili zagrożenia odpadają zabawy komórką i grzebanie w sieci. Musisz opierać się tylko i wyłącznie na tym, co masz w głowie.”

“Żądać można wtedy, kiedy ma się środki, żeby realizować żądanie pomimo sprzeciwu strony drugiej.”

“Ale lepiej być zbyt ostrożnym niż martwy”

“Mechanizm zastraszania jest dość uniwersalny i podobny u wszystkich zwierząt. Generalnie trzeba wydać się przeciwnikowi kimś groźniejszym od niego, najlepiej udając, że jest się większym niż w rzeczywistości, oraz naruszyć jego przestrzeń osobistą.”