Karolina Drozdowska

Autorka, 38 lat
Zostań fanem autorki:
Urodzona w 1985 roku w Polsce
Tłumaczka literacka z języka norweskiego i literaturoznawczyni. Opublikowała ponad dziewięćdziesiąt przekładów, m.in. Larsa Myttinga, Niny Lykke czy Marie Aubert. Członkini i sekretarzyni zarządu centralnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W 2014 roku obroniła rozprawę doktorską o teatrze epickim Jensa Bjørneboe, pracuje w Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Jej zainteresowania naukowe to m.in. najnowsza proza norweska oraz teoria i praktyka przekładu. Uwielbia dydaktykę i swoich studentów.

Książki

Hell week. Siedem dni, które odmienią Twoje życie
Hell week. Siedem dni, które odmienią Twoje życie
Erik Bertrand Larssen
6/10

Daj z siebie wszystko przez jeden tydzień i odmień swoje życie na zawsze! Mijają dni. Tygodnie. Lata. Jeśli mamy szczęście, dane nam będzie przeżyć bardzo wiele tygodni. A ile tygodni ze swojego życia...

Kepler62. Pionierzy
Kepler62. Pionierzy
Bjørn Sortland, Timo Parvela
10/10
Cykl: Kepler62, tom 4

Witajcie na planecie Kepler62. Przygoda trwa. Pełna dramatycznych wydarzeń podróż przez bezkresny i lodowaty kosmos dobiegła końca, lecz tylko dwa z trzech żaglowców docierają na miejsce. Bujna, z...

Krew i Wino t.9 Matka wszystkich huraganów
Krew i Wino t.9 Matka wszystkich huraganów
Gert Godeng
7/10
Cykl: Krew i wino, tom 9
Seria: Dobry kryminał

Fredric Drum jedzie na zasłużone wakacje do Meksyku. Sielankę przerywa mu jednak, nie tak zupełnie niespodziewanie, jego wuj, detektyw Skarphedin Olsen, który dzwoni z wiadomością, że jeden z przyjaci...

Miałam tak wiele
Miałam tak wiele
Trude Marstein
6/10

Miałam tak wiele to powieść o nieustającym poszukiwaniu życia pełnego pasji, celu i poczucia przynależności, ale także o wrażeniu, że wszystko się nam wymyka, nic nie zostaje wiecznie w tym samym mie...

Tkanina z Hekne
Tkanina z Hekne
Lars Mytting
8/10
Cykl: Hekne, tom 2

Drugi tom niesamowitej norweskiej sagi Rok 1903. Od ponad dwudziestu lat w Butangen nie rozbrzmiewa już donośny dźwięk Siostrzanych Dzwonów. Jeden z nich bije na dzwonnicy kościoła w Dreźnie, dru...

Za murami
Za murami
Jorunn Johansen
6/10
Cykl: Tajemnica wodospadu, tom 8

Narzeczona Trona zostaje ciężko ranna, a o napad na nią podejrzewana jest Tannel. Tron gorzko żałuje, że informacje, które przekazał lensmanowi, doprowadziły do uwięzienia jego ukochanej. Czyżby utrac...

Bez śladu
Bez śladu
Trine Kjus, Karolina Drozdowska
Cykl: Szpital św. Hallvarda, tom 10

Ane leżała na boku, z podciągniętymi nogami. Zrzuciła z siebie kołdrę. Nietrudno było dostrzec, że jest w ciąży. Dziecko umrze na pewno razem z matką. Vigdis osłoniła dłonią swój własny brzuch. "Ktoś...

Biała mapa
Biała mapa
Cecilie Enger
Seria: Arcydzieła literatury norweskiej

Nowa, porywająca powieść historyczna Cecilie Enger. W rzeczywistości końca XIX wieku były pionierkami, ale ukrywały przed światem swoje życie prywatne. Bertha Torgersen i Hanna Brummenæs to mało znan...

Cena bezpieczeństwa
Cena bezpieczeństwa
Merete Lien
Cykl: Dzieci sztormu, tom 23

Tellef budzi się i wzywa do siebie Agnete by wyznać jej, kto stoi za przestępstwem, którego stała się ofiarą. To ona, zdaniem Tellefa, powinna dopilnować, by winny został osądzony i skazany. Obietnica...

Cienie nad Saeterdalen
Cienie nad Saeterdalen
Sigrid Lunde
Cykl: Akuszerka, tom 37

Lars wyruszył na wojnę, domownicy muszą dać sobie bez niego radę. Nad mieszkańcami wsi wciąż wisi straszliwa groźba: dziesięciu niewinnych Norwegów zostanie rozstrzelanych, jeśli nie odnajdzie się ros...

Czas przełomu
Czas przełomu
Jane Mysen
Cykl: Taniec płomieni, tom 51

Anna wreszcie decyduje się na wyjazd z Garmo. Jej mały tabor rusza w upragnioną podróż. Tymczasem Holger opowiada bratu o złocie pochodzącym z Gampas, które podobno ukrył syn Magdy. Elias wraz z Ivare...

Czas rozpaczy
Czas rozpaczy
Jorunn Johansen
Cykl: Tajemnica wodospadu, tom 17

Amalie nie może pogodzić się ze śmiercią Mittiego. Paul, Brage i Andreas walczą o jej względy, ale ona pragnie tylko spokoju. Czuje się dobrze w towarzystwie Andreasa, ale kiedy Paul wyjawia jej, że m...

Czas wielkich możliwości
Czas wielkich możliwości
Sigrid Lunde
Cykl: Akuszerka, tom 61

Astri i Trond zostają serdecznie przyjęci w Saeterdalen, gdzie odbywa się ślub Emila z piękną Lise. Ale matka Astri nie czuje się dobrze. Złe wspomnienia prześladują ją niczym upiory. Pewnej nocy Vict...

Czas zemsty
Czas zemsty
Merete Lien
Cykl: Zapomniany ogród, tom 59

Michael Eide zrywa związek z Konstanse, bo uważa, że oni dwoje za bardzo się od siebie różnią. Tymczasem okazuje się, że to Emily zaczyna budzić w nim ciepłe uczucia. Na wieść o tym Konstanse wpada w ...

Dziedzictwo Nory
Dziedzictwo Nory
Jane Mysen
Cykl: Taniec płomieni, tom 27

Oline Garmo robi wszystko, by przepędzić Annę i jej dzieci i Tonset, ale Cyganka ma prawo po swojej stronie. Anna jedzie razem z Norą do lensmana, by podpisać stosowne dokumenty - dziewczyna ma odzied...

Godzina rozliczenia
Godzina rozliczenia
Trine Kjus
Cykl: Szpital św. Hallvarda, tom 5

Witaj w szpitalu św. Hallvarda – miejscu, w którym rozgrywa się dramatyczna walka o władzę, ale gdzie zawiązują się również przyjaźnie i rozkwita miłość. Gdyby nie córeczka, którą miał z Hege, Håvard...

Gorąca jesień
Gorąca jesień
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 26

W powietrzu czuć zapach dojrzałego zboża, ale wiatr niesie nad równinami Hedemarku także lekki odór zgnilizny. Nadszedł czas zbiorów, tak żniw zasianego na wiosnę żyta, jak i konieczności stawienia cz...

Jak byliśmy młodsi
Jak byliśmy młodsi
Oliver Lovrenski

Wybuchowy debiut najmłodszego w historii laureata prestiżowej Nagrody Księgarzy Norweskich. Są młodzi i niepokorni, latają na pigułach, drąży ich niepokój, nienawidzą policji, gardzą opieką społec...

Jesienny wiatr
Jesienny wiatr
Jane Mysen
Cykl: Taniec płomieni, tom 34

Do Tonset przybywa siostra Abigail i przynosi Annie niezwykłe wieści. Anna jest poruszona do żywego. Natychmiast wyjeżdża do Tretten z przekonaniem, że jej kłopoty dopiero się zaczynają. I rzeczywiści...

Leniwy nurt
Leniwy nurt
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 17

Mille nie może uporać się z prawdą. Czy jej życie ma jeszcze jakiś sens? Solveig z trudem stara się spełnić wymagania innych, ale czy ma dość siły, by im sprostać? Mały utrzymuje, że Aschenberg zna se...

Letnia panna młoda
Letnia panna młoda
Merete Lien
Cykl: Dzieci sztormu, tom 35

Agnete nie potrafi odmówić prośbie Anny. Umożliwia Nathanaelowi potajemną wizytę na pokładzie angielskiego statku, choć nie jest pewna, do czego to doprowadzi. Edvard Falchenberg dostaje list od swoje...

Linnea
Linnea
Jane Mysen
Cykl: Taniec płomieni, tom 7

Anna usiadła na saniach, czuła się jak królowa, gdy Kalle owijał ją skórami. Przez dziewięć miesięcy nosiła pod sercem maleństwo i wówczas nic mu nie groziło. Teraz, gdy mała przyszła na świat, czyha ...

Mediacja Sztuka rozwiązywania konfliktów
Mediacja Sztuka rozwiązywania konfliktów
Nordhelle Grethe

Konflikty są nieuniknione. Profesjonalne podejście do ich rozwiązania może okazać się kluczowym czynnikiem w zażegnaniu sporu. Książka ta jest skierowana do praktykujących mediatorów pragnących zdobyć...

Mroczne siły
Mroczne siły
Sigrid Lunde
Cykl: Akuszerka, tom 24

Astri jedzie z mężem do Oslo, by odnaleźć Turid. Przez całą podróż Lars jest w fatalnym humorze, niemal codziennie chodzi pijany. W końcu odnajdują Turid, która pod fałszywym nazwiskiem wynajmuje pokó...

Młodzieńcza miłość
Młodzieńcza miłość
Jane Mysen
Cykl: Taniec płomieni, tom 45

Anna wybiera się do Roros razem z Linneą i Holgerem. Wciąż nie może pogodzić się z utratą pamięci, a wspomnienia nie chcą do niej powrócić. Ostatniego dnia jarmarku wybiera się z córka na zabawę, na k...

Napad
Napad
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 40

W okolicy pojawia się tajemniczy zamachowiec. Ofiarą bezwzględnego łotra staje się Aleksander Helle. Anne oświadczyła co prawda, że nie ma zamiaru wychodzić za mąż, ale czy będzie w stanie odmówić umi...

Niepewne jutro
Niepewne jutro
Sigrid Lunde
Cykl: Akuszerka, tom 40

Astri niepokoi się zachowaniem Evangeliny, która ostatnio nie jest sobą. Czasami wydaje się wręcz niebezpieczna. Czy to prawda, że właśnie szwagierka zabrała lalkę Klary Victorii? Tymczasem Trond pono...

Nowe czasy
Nowe czasy
Eva Johanne Stensrud
Cykl: Saga o Ludziach ze Złotej Góry, tom 30

Julia została ocalona od śmierci w ogniu, nie zaznaje jednak szczęścia w ramionach ukochanego mężczyzny. Co też dolega Gabrielowi? Czas w Złotej Górze biegnie nieubłaganie, dorastają nowe pokolenia, ...

Oczekiwanie
Oczekiwanie
Merete Lien
Cykl: Zapomniany ogród, tom 61

Mariella i jej synek zapadają na groźną chorobę, ich życie jest w niebezpieczeństwie. Emily przyjmuje oświadczyny Michael, ale postanawia zachować je w tajemnicy, dopóki jej dzieci nie przyzwyczają si...

Odwyk mentalny. Pięć kroków do lepszej codzienności
Odwyk mentalny. Pięć kroków do lepszej codzienności
Erik Bertrand Larssen

ERIK BERTRAND LARSSEN to najsłynniejszy trener mentalny w Norwegii, który odniósł olbrzymi sukces również jako autor książek i wykładowca. Pracuje z gwiazdami sportu i z ludźmi biznesu, ale także z...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl