Karolina Drozdowska

Autorka, 38 lat
Zostań fanem autorki:
Urodzona w 1985 roku w Polsce
Tłumaczka literacka z języka norweskiego i literaturoznawczyni. Opublikowała ponad dziewięćdziesiąt przekładów, m.in. Larsa Myttinga, Niny Lykke czy Marie Aubert. Członkini i sekretarzyni zarządu centralnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W 2014 roku obroniła rozprawę doktorską o teatrze epickim Jensa Bjørneboe, pracuje w Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Jej zainteresowania naukowe to m.in. najnowsza proza norweska oraz teoria i praktyka przekładu. Uwielbia dydaktykę i swoich studentów.

Książki

Dorośli
Dorośli
Marie Aubert
6.6/10

Ida jest bezdzietną architektką, wciąż czuje się młodo, ale jednak dostrzega już pierwsze oznaki nadchodzącego wieku średniego. Macierzyństwo to ważny dla niej temat: rozważa je, chociaż nie ma stałe...

Nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy, nigdy, nigdy
Linn Strømsborg
7.4/10

„Mam trzydzieści pięć lat. Nie chcę mieć dzieci”. Bohaterka powieści Linn Strømsborg nigdy nie chciała być matką. Z Philipem są w związku od ośmiu lat, ale od początku mieli jasność, że nie będą pow...

Odbiorę ci wszystko
2 wydania
Odbiorę ci wszystko
Ruth Lillegraven
6.7/10

Jeśli odbierasz życie komuś, kto krzywdzi innych, to czy można to usprawiedliwić? Kim wolałbyś być, gdybyś musiał wybrać: ofiarą czy mordercą? Fenomenalny thriller psychologiczny, prosto z Norwegii....

Zabierz mnie do domu
Zabierz mnie do domu
Marie Aubert
6.2/10

Tęsknota za młodością i ówczesnymi marzeniami, nieporozumienia małżeńskie, błędy życiowe… w swoim literackim debiucie, dziewięciu krótkich, ale treściwych opowiadaniach, Marie Aubert tworzy małe świa...

Moja krew
2 wydania
Moja krew
Ruth Lillegraven
7.0/10
Cykl: Clara Lofthus, tom 2

Clara Lofthus właśnie została ministrem sprawiedliwości – dla samotnej matki bliźniąt jest to funkcja wymagająca, a dla kobiety o tak wyrazistych poglądach - niebezpieczna. Jednak Clara nie zgadza si...

Siostrzane dzwony
Siostrzane dzwony
Lars Mytting
7.3/10
Cykl: Hekne, tom 1

Lars Mytting pisze z taką przenikliwością, empatią i uczciwością, że niewielu może mu dorównać. Jo Nesbø Miłość, suspens, natura i wiara w nadprzyrodzone splatają się w tej niezwykłej powieści w ...

Kurwa, kurwa, kurwa
Kurwa, kurwa, kurwa
Linn Strømsborg
7.4/10

Britt jest wściekła. Jest wściekła, że jej życie nie wygląda inaczej. I wściekła, bo nie chce inaczej żyć. Nawrzeszczała właśnie na swoją córkę, męża i ich wszystkich przyjaciół. Którzy tak naprawdę ...

Dni w historii ciszy
Dni w historii ciszy
Merethe Lindstrøm
7.1/10

Powieść wyróżniona prestiżową Nagrodą literacką Rady Nordyckiej. Eva i Simon spędzili razem większość dorosłego życia. On jest lekarzem, ona nauczycielką, mają trzy dorosłe córki i przestronny dom...

Wcale nie jestem taka
Wcale nie jestem taka
Marie Aubert
6.8/10

Hanne przyjeżdża do rodzinnego miasta w towarzystwie swojej nowej partnerki, Julii. Wie, że spotka się z całą rodziną z okazji imprezy konfirmacyjnej swojej bratanicy. Nie odwiedzała bliskich krewnyc...

Chwile wieczności
Chwile wieczności
Kjersti Anfinnsen
7.7/10

Wszyscy się kiedyś zestarzejemy - "Chwile wieczności" mogą nas do tego przygotować. Na "Chwile wieczności" składają się dwie przejmujące, pełne gorzkiego humoru powieści, które stanowią bezkompromis...

Ostatnie stadium
Ostatnie stadium
Nina Lykke
7.7/10

Elin od wielu lat pracuje jako lekarz rodzinny. Jest sfrustrowana swoją profesją, hipochondrią pacjentów przybiegających do niej z najdrobniejszymi problemami, a także byciem wzorową żoną i matką. Wi...

Dziewczyńskie sprawy
2 wydania
Dziewczyńskie sprawy
Nina Brochmann, Ellen Støkken-Dahl
8.1/10

Czym jest miesiączka? Jak pokonać kryzys pryszczowy? Czy muszę nosić stanik? Co się właściwie ze mną dzieje? Przemiana z dziecka w nastolatkę nie jest prosta! Ciało ulega metamorfozie, do głosu d...

Harald. Czterdzieści lat na Spitsbergenie
Harald. Czterdzieści lat na Spitsbergenie
Birger Amundsen
7.6/10
Seria: Reportaż

Trzydziestosiedmioletni Harald Soleim trafił na Svalbard w 1977 roku. Choć planował zostać tam jedynie rok, by potem ruszyć na podbój Ameryki Południowej, Kapp Wijk stało się jego domem na kolejne ...

Współczesna rodzina
Współczesna rodzina
Helga Flatland
6.5/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Helga Flatland udowadnia, że jest jednym z najsilniejszych głosów nowego pokolenia norweskich pisarzy. "Ta kolacja przypominała scenę z klasycznego mrocznego skandynawskiego dramatu. Tyle tylko, że n...

Z ręką na sercu
Z ręką na sercu
Nora Dåsnes
8.1/10

Poruszająca powieść graficzna o przyjaźni, zakochiwaniu się po raz pierwszy i zastanawianiu się, co jest fajne, gdy masz 12 lat! Tuva i jej przyjaciele mają po 12 lat. W ich życiu nic już nie będzi...

Płyń z tonącymi
2 wydania
Płyń z tonącymi
Lars Mytting
6.6/10

Najnowsza powieść Larsa Myttinga, autora bestsellera "Porąb i spal" Nagroda Norweskich Księgarzy 2014 Edvard dorastał w domu dziadków, pośród pól i pastwisk, w sielskim pejzażu Norwegii. Jego rodzice ...

Córka
Córka
Anne B. Ragde
6.5/10
Cykl: Saga rodziny Neshov, tom 6
Seria: Arcydzieła literatury norweskiej

Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie próbuje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w różnych wyjątkowy...

SKAM Sezon 3: Isak
SKAM Sezon 3: Isak
Julie Andem
7.2/10
Cykl: Skam, tom 3

Scenariusze do sezonu 3 serialu Skam w formie, w jakiej zostały napisane. Książka zawiera nigdy nienagrane sceny, komentarze i dialogi, które później wycięto. Seria SKAM to oryginalne scenariusze ku...

SKAM Sezon 4: Sana
SKAM Sezon 4: Sana
Julie Andem
8.5/10
Cykl: Skam, tom 4

Scenariusze do sezonu 4 serialu Skam w formie, w jakiej zostały napisane. Książka zawiera nigdy nienagrane sceny, komentarze i dialogi, które później wycięto. Seria SKAM to oryginalne scenariusze kul...

Chłopackie sprawy. Przewodnik po dojrzewaniu
2 wydania
Chłopackie sprawy. Przewodnik po dojrzewaniu
Nina Brochmann, Ellen Støkken-Dahl ...
9/10

Wszystko, co chcesz wiedzieć o ciele, tożsamości i seksie To się dzieje! Twoje życie wywraca się do góry nogami. Ciało się zmienia, hormony przejmują kontrolę, a mózg przechodzi pewien rodzaj reorg...

Odmawiam myślenia
Odmawiam myślenia
Lotta Elstad
5/10

Hedda jest młodą freelancerką, która przemierza Europę po niefortunnej próbie ucieczki od samej siebie. W trakcie tej podróży – na promie, w pociągu, pomiędzy przesiadkami autobusowymi, podczas nocle...

Oprzyj swoją samotność o moją
Oprzyj swoją samotność o moją
Klara Hveberg
8.4/10
Seria: Bałtyk

Czy miłość można zamknąć w matematycznym wzorze? Czy każdy związek dwojga ludzi jest wyjątkowy? A może losy zakochanych powtarzają się zawsze jak refren w muzyce? Czy miłość jest darem, czy chorobą, z...

Ostatni raz
Ostatni raz
Helga Flatland
7.8/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Brutalnie szczera opowieść o relacji między umierającą matką a dorosłą córką Ilekroć z nią rozmawiam, myślę, że coś się zmieni, zauważam to dopiero, gdy się rozłączam, a potem zawsze zostaje we mn...

Zatęsknię za tobą jutro
Zatęsknię za tobą jutro
Heine Bakkeid
3/10
Cykl: Thorkild Aske, tom 1

Gdy osiągnie się dno, droga wiedzie już tylko w jedną stronę – na północ… Thorkild Aske, były oficer śledczy, wychodzi właśnie z więzienia i daje się namówić na podróż do opuszczonej morskiej latarni...

Krew i Wino t.6 Trumna numer 5
Krew i Wino t.6 Trumna numer 5
Gert Godeng
5.5/10
Cykl: Krew i wino, tom 6
Seria: Dobry kryminał

Przez pół roku, które upłynęło od czasu brutalnego zamordowania jego żony i córki, Skarphedin Olsen uważał siebie za swojego własnego dziadka, Fredrica Drum. Olsen fantazjował o tajemniczych znakach i...

Krew i Wino. Tom 4. Dziewiąty Pierwiastek
Krew i Wino. Tom 4. Dziewiąty Pierwiastek
Gert Godeng
7.5/10

Frederic Drum przebywa w Egipcie. Pozornie zupełnie bez przyczyny zostaje uwikłany w zagadkę, która doprowadza go niemalże na skraj szaleństwa. W grę wchodzi śmierć i życie, historia antyczna, Piramid...

Moi mężczyźni
Moi mężczyźni
Victoria Kielland
6.5/10

„Moi mężczyźni” to inspirowana wydarzeniami historycznymi powieść o Brynhild, norweskiej służącej, która wyemigrowała do Ameryki w drugiej połowie XIX wieku, gdzie wyszła za mąż, stając się Bellą Søre...

Cena milczenia
Cena milczenia
Trine Angelsen
6/10
Cykl: Córka morza, tom 20

Mąż Bergelle chce zamordować i ją, i Elizabeth. Jego palec spoczywa na spuście. To, co dzieje się chwilę potem, wywraca całe życie w Dalsrud do góry nogami. W szpitalu dla obłąkanych Lina kłóci s...

Emily forever
Emily forever
Maria Navarro Skaranger
7/10
Seria: Nowy europejski kanon literacki

Powieść o konieczności błyskawicznego dojrzenia do roli matki, o samotności i niespełnionej potrzebie bliskości oraz opieki. Główna bohaterka – dziewiętnastoletnia Emily mieszkająca w blokowisku na o...

Gdzie się podziałeś, Buzzie Aldrinie?
Gdzie się podziałeś, Buzzie Aldrinie?
Johan Harstad
4/10

Rok 1999. Ostatni rok przed wkroczeniem ludzkości w przyszłość. Mattias jest ogrodnikiem, który przyszedł na świat w noc lądowania pierwszego człowieka na Księżycu trzydzieści lat wcześniej. Jego najw...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl