Przekład literacki jako metafora między logos a lexis jest wykładem filozofii tłumaczenia, wywiedzionej z ontologicznej definicji: przekład jest metaforą oryginału. Jolanta Kozak jest doświadczoną i cenioną tłumaczką literatury angielskiej.
Przekład literacki jako metafora
Jolanta Kozak
/o-132052/n/przeklad-literacki-jako-metafora)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
Opis
Data wydania: 2009
ISBN: 978-83-01-15596-4, 9788301155964
Wydawnictwo: PWN - Naukowe PWN
Stron: 252
Autor
/f83bb26e92967e6590534e1e89243edd/n/jolanta-kozak){kind=small}
Jolanta Kozak
Urodzona 22 lipca 1951 roku w Polsce (Łódź)
Maria Jolanta Kozak – polska tłumaczka anglojęzycznych książek i wierszy autorów angielskich i amerykańskich. Absolwentka anglistyki. Po studiach pracowała w czasopiśmie „Na Przełaj”. Debiut translatorski w czasopiśmie w 1974, książkowy w 1980. ...
Pozostałe książki:
/9e3badf8-f7d2-4714-9cb2-d8216066c309/n/ptasiek)
/2ce68fa5-2859-4af9-8e8a-d0a75a5ed3b7/n/kraina-chichow)
/ea34f94a02cc1f96d6f84745d38a45a3/n/przykry-poczatek)
/9000fe83-59f8-4d23-a51f-c60189ace9d1/n/male-zycie)
/7d668f38-8490-43a2-9e26-357d2f9f1cba/n/ogromne-okno)
/e9897e051753905584403b275101c686/n/endymion-spring)
/o-383787/n/regulamin-tloczni-win)
/353fb6cc-2b3b-4e7e-b8f0-b411950c508d/n/tartak-tortur)
/c25093d9-4101-4198-887d-5c96b1f9e833/n/w-ksiezycowa-jasna-noc)
/0604e83b-27a9-4573-9a51-0c0c410908eb/n/akademia-antypatii)
/o-784149/n/dziewczyny-sie-odchudzaja)
/e791f68d-8045-4d00-8e1b-a883a5be508f/n/szkodliwy-szpital)
/bc5b97b7-ce1b-4469-8360-077925c8f2b7/n/wredna-wioska-seria-niefortunnych-zdarzen-tom-7)
/e04f3585-fbec-4cc1-b653-2cc08fa36ade/n/dziewczyny-sie-zakochuja)
/c692f01b-1f75-493f-b647-833175b926f2/n/winda-widmo-seria-niefortunnych-zdarzen)
/e3d2475f-69dd-4279-b05d-9214a2d7bf4d/n/syreny-z-tytana)
/o-940650/n/krwiozerczy-karnawal)
/6e298d8e95b2f1a760a7c76fa22b6301/n/zjezdne-zbocze)
/o-1115019/n/przedostatnia-pulapka)
/o-383164/n/gdybym-ci-kiedys-powiedziala)
/o-783971/n/podwojna-rola)
/e7b6b37db79e1a25986545ea7ca9aad7/n/gdzie-dawniej-spiewal-ptak)
/cbdb35cd546085cd353bac41029a5fce/n/konajace-zwierze)
/o-384799/n/mala-ikar)
/2a8d51c6-9bf8-4ceb-8766-12a303d84ac0/n/recydywista)
/c2bedcb0-8f2f-44e4-9146-4ecab76d64d0/n/przykry-poczatek)
/567e68fb-8f34-400a-844c-7e078020278a/n/sekret-panny-elizy)
/o-399590/n/zolnierze-wolnosci)
/6efd0523573c1813dcb3f5e28ccd153d/n/miecz-dla-krola)
/077ad297a37c6f5f15124413a73b48b5/n/neurolozka-piekny-umysl-ktory-sie-zgubil)
/o-371557/n/nieautoryzowana-autobiografia)
/b65ff630-3ab2-40fb-b9e9-72f0baff471b/n/ludzie-na-drzewach)
/o-849885/n/przezroczyste-przedmioty)
/886adceb-6fe5-495f-84c5-507621f9d64d/n/amerykanska-sielanka)
/o-9788380311190/n/dzieci-kartografa)
/4d063dcc1bea54a5bfb9d8be732d3b21/n/twonk-opowiadania)
/o-1238467/n/wzburzenie)
/34e7a0af103b587006d3dacd63fcf733/n/dawno-dawno-temu)
/b58cdbea-0113-4c66-8a19-1de1ef14663c/n/dzwonnik-z-notre-dame)
/o-1174277/n/everyman)
/7e42167d-f484-44ec-9c36-803a8a14257f/n/gabinet-gadow)
/73db82e19aeccd00fb2d9c2b5daafb5b/n/miss-birmy)
/o-103819/n/predkosc-mroku)
/o-1230720/n/siedem-pozarow-mademoiselle)
/o-1220614/n/diament-z-drury-lane)
/4eae9afc01f912df82f43b45994bb81a/n/elle)
/a8b73546db578d6926eacdd6a67f0d80/n/wiedzma-z-lasu)
/o-150707/n/wyzwoliciele)
/o-133566/n/ladne-duze-amerykanskie-dziecko)
/o-403964/n/mapa-milosci)
/0ba582814d1865b0c0f143e4fd687944/n/pielgrzymka-na-ziemie)
/o-1227365/n/byl-sobie-raz-na-zawsze-krol-tom-3-rycerz-spod-ciemnej-gwiazdy)
/4d5d8e0b-2c2f-4008-a7cc-eb690316ae41/n/dom)
/o-1214575/n/duch-wychodzi)
/36719326-7e1a-406d-b605-96e195629d2a/n/krotkie-wywiady-z-paskudnymi-ludzmi)
/ebc3676a-5a21-4793-a8f4-2ec53527afb3/n/kurs-na-zderzenie)
/54c9b7f6-5009-49ea-ac04-8fd98f3ebf69/n/ludzka-skaza)
/acca437f-9eb9-42b7-b723-e6d4341d7bf6/n/nemezis)
/o-1277396/n/prozny-robot)
/f0cfd759-d493-479c-8be4-f57aec008f61/n/spisek-przeciwko-ameryce)
/o-1264135/n/w-dniu-urodzin-wandy-june)
/b4c5e4a9-a192-42e8-9107-132dae500a74/n/smierc-doktora-wyspy)
/00c632ea-61e3-4fc4-b1da-0c8aa3763054/n/do-raju)
/b4634ece95dae9df2e75f2c39f82b1e3/n/dom-masek)
/326754db-5f6b-4a64-802a-a2d85fbf1562/n/nawet-psy)
/fee1e472-fb6e-4cf6-933e-45aafd686d55/n/opowiadania-wszystkie)
/ba665d7d32e240220ea2133f924cc526/n/sprawy-sercowe-historia-serca-w-jedenastu-operacjach)
/o-1163653/n/upokorzenie)
/o-975100/n/wszystko-rozpada-sie)
/o-1236986/n/znow-ta-milosc)
/4ec77729-20ff-4c1e-aa4b-e7ddeed72531/n/akademia-antypatii)
/o-1237768/n/byl-sobie-raz-na-zawsze-krol-tom-5-ksiega-merlina)
/7843b7d3-42a6-4ff4-b9a3-76e43104a2c7/n/corka-weterynarza)
/o-1052096/n/fakty)
/o-623625/n/jazda)
/f1f676c5-8fed-4e55-849b-b6db9e5ff560/n/kraina-chichow)
/o-1308539/n/ministerstwo-strachu)
/4f61558f-9f03-422b-b891-ead60f32156e/n/slownik-miejsc-wyobrazonych)
/73602188-dbcb-4181-bb01-711b109e9fb9/n/dar-kontemplacji-i-rozeznania)
/48d8def0-11dd-4faa-ba88-1fab29723b3e/n/i-zyli-dlugo-i-szczesliwie)
/o-1104751/n/jak-pozno-bylo-jak-pozno)
/6c1b32e2-e2af-4dd1-8e4f-ff7c55bb516b/n/kazda-historia-milosna-jest-historia-o-duchach)
/82f87141-2877-4aa7-85b5-72b1fa537bc9/n/kobieta-wojownik)
/o-922824/n/ksiezniczki-opowiesci-o-milosci-i-przyjazni)
/ca8b62e2-cd79-4d67-bb68-0fb53e376540/n/kto-to-byc-moze-o-tej-porze)
/633c1c0b-f482-4e07-9a17-ee3589224dcc/n/malpi-krol)
/o-132052/n/przeklad-literacki-jako-metafora)
/0ce1a173-2a92-40d8-941e-9dc9367c3c89/n/smierc-dawida-debrizziego)
/f159165506afed354d0a6a5dab202857/n/swiateczna-mordercza-ukladanka)
Wszystkie książki Jolanta Kozak
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Przekład literacki jako metafora? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Cytaty z książki
O nie! Książka Przekład literacki jako metafora. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
