Nurt nierealistyczny w prozie hispanoamerykańskiej XIX i XX wieku należy do kluczowych zjawisk dla rozwoju literatury Ameryki Łacińskiej. Mimo ogromnej popularności fantastyki i realizmu magicznego także wśród polskich czytelników, zjawiska te nie doczekały się, jak na razie, szczegółowego omówienia w języku polskim. Autor analizuje ewolucję omawianych gatunków oraz jakościową przemianę, jaka nastąpiła w literaturze latynoamerykańskiej (od podrzędności i wtórności do nowatorstwa i oryginalności).