W Heatherfield dzieje się coś dziwnego. Okazuje się, że wszystkie zegary
w mieście zatrzymały się na jednej godzinie. Od tej pory coś dziwnego zaczyna się dziać w Heatherfield. Taranee przenosi się do Meridianu, Hay Lin jak gdyby nigdy nic spotyka w kuchni swoją babcię, a tata Irmy ma dla dziewczyn niesłychaną wiadomość. Kto lub co jest przyczyną tych dziwnych wydarzeń na Ziemi?