W Redstone krople astralne żyją własnym życiem. Taranee próbuje zdemaskować Syllę i zakrada się do jego pokoju. Odkrywa, że profesor informatyki w rzeczywistości jest agentem Interpolu. Tymczasem w Arhancie dochodzi do walki Yuy z Orube. Podstępna Banshee opanowuje ciało i umysł wojowniczki Nieubłaganie zbliża się koniec wakacji w Redstone.