Paweł Koćko sądził, że czekają go nudne wakacje. Nagle zostaje porwany, a potem wysłany - podobno dla własnego bezpieczeństwa - do norweskiej wioski za kołem podbiegunowym. Ale zrujnowany dom, leśniczy-szpieg, rosyjska arystokratka na białym koniu i zwariowany kumpel Maciek Wędrowycz to dopiero początek przygód...