Inna wersja książki: Pożegnanie z dzieciństwem
Powieść podzielona jest na dwie części - pierwsza opowiada o życiu Niny w Gruzji ( gruzińskiej księżniczki), druga o pensji dla dziewcząt.
Powieść podzielona jest na dwie części - pierwsza opowiada o życiu Niny w Gruzji ( gruzińskiej księżniczki), druga o pensji dla dziewcząt.
Pierwsza jest wspaniałym obrazem mało nam znanej Gruzji w II połowie XIX wieku (punktem odniesienia w czasie może być powstanie imama Szamila, z którym walczył dziadek Niny i jego synowie) - czułe zwroty w tym języku brzmią jak muzyka, a krajobrazy przyprawiają o zawrót głowy.
Druga część to już typowa powieść o pensji dla dziewcząt, ze wszystkimi małymi intrygami i psotami, ale i piękną przyjaźnią.