Piotr Sommer
Zostań fanem autora:

Piotr Sommer

Autor, 76 lat 5 czytelników
7.6 /10
5 ocen z 3 książek,
przez 4 kanapowiczów
Urodzony 13 kwietnia 1948 roku w Polsce (Wałbrzych)
Poeta - tworzący także wiersze dla dzieci, eseista, tłumacz współczesnej poezji anglosaskiej. Obecnie mieszka w Sulejówku pod Warszawą.
Jest absolwentem anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim, członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i PEN Clubu. Był również - od roku 1994 - redaktorem naczelnym "Literatury na świecie", miesięcznika poświęconego literaturze obcej, z zasady wydającego numery tematyczne.
Laureat Nagrody Kościelskich w roku 1988 oraz Nagrody im. Barbary Sadowskiej, a także słoweńskiej nagrody Cristal Vilenica (2007). Dwukrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Nike.

Pisze wiersze, tłumaczy wiersze i pisuje o wierszach. W redakcji "Literatury na świecie" od 1976 roku przeszedł drogę klasycznej kariery: od pucybuta do woźnego. Opublikował m.in. wybór wierszy Po ciemku też (2013), antologię poetów amerykańskich O krok od nich (2018), tomy poezji Charlesa Reznikoffa (Co robisz na naszej ulicy, 2019) i Kennetha Kocha (Tysiąc sztuk awangardowych, 2019), oraz zbiór szkiców Kolekcja wiosenna (2020).

Książki

Przed snem
2 wydania
Przed snem
Piotr Sommer
7.7/10

"Dziecinada" to nowa inicjatywa wydawnicza Biura Literackiego. W serii pod taką właśnie nazwą publikowane będą książeczki dla najmłodszych. Na początek "Przed snem" Piotra Sommera. Piotr Sommer (1948...

Fruwajka
Fruwajka
Piotr Sommer
9/10

Z recenzji malkontenta: Niewiele wiemy o tytułowej postaci naszej opowieści. Kim jest, z kim się zadaje, gdzie mieszka, a nawet gdzie się mieści? Jakie są jej obyczaje? Czy ma upodobania? Czy postać c...

Lata praktyki
Lata praktyki
Piotr Sommer
6/10
Cykl: Biblioteka Poezji Współczesnej, tom 259

Lata praktyki to poważna kategoria – jednocześnie: wszystkie lata praktyki i ostatnie lata praktyki, których owocami są wiersze oraz długo oczekiwana książka poetycka; praktyki, której wiersz może pr...

Skaczący Myszka
Skaczący Myszka
Brian Patten
9/10

Oparta na ludowej opowieści Indian amerykańskich książeczka Briana Pattena, pokazuje, że wszystkie stworzenia są częścią całości, że wzajemnie na siebie oddziałują - że sobie nawzajem dają i biorą od ...

Artykuły pochodzenia zagranicznego
CONTINUED
CONTINUED
Piotr Sommer

Piotr Sommer is the great poet of 'everyday loneliness, contrary to your self, perhaps.' Like Frank O'Hara, whom he has translated into Polish, he is on the lookout for what he calls "improper names.

Co robisz na naszej ulicy
Co robisz na naszej ulicy
Charles Reznikoff

[Na tej plaży fale] Na tej plaży fale nigdy nie są wysokie: rozbijają się o ławice piasku, nim dojdą do brzegu – ktoś obcy mógłby pomyśleć, że ocean to zatoka, tak łagodnie woda rozpryskuje się i wra...

Dni i noce
2 wydania
Dni i noce
Piotr Sommer

„To poezja, która czerpie ze wspomnień, z przeszłości, zamienia ją w czas teraźniejszy: „zdania, wyrazy, co mają/ wciąż wyrażać trwanie”. Ta poezja w bardzo piękny sposób staje się nicią, która łączy ...

Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler
Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler
Krzysztof Jaworski, Tomasz Majeran, Tadeusz Pióro, Bohdan Zadura ...

Ta antologia powstała dla upamiętnienia twórczości Raymonda Chandlera, niedoścignionego mistrza kryminału. Inspiratorami jej powstania byli Marcin Baran, Marcin Sendecki i Marcin Świetlicki. Wspólnie ...

Kolejowe dzieci
Kolejowe dzieci
Seamus Heaney

"Sommer nie lubi dwujęzycznych wydań, oferuje tekst, który musi być wiarygodny w polszczyźnie - nie dla filologów, lecz dla tych, którzy uważnie przyglądają się możliwościom współczesnego języka poety...

Literatura na świecie 1/1975 (45)
czasopismo
Literatura na świecie 1/1975 (45)
Robert Graves, John Lehman, Katarzyna Korotyńska, Ronald Duncan ...
Seria: Literatura na świecie

„Literatura na Świecie” ukazywała się nakładem Wydawnictwa Współczesnego (RSW „Prasa-Książka-Ruch”), w latach 1990-1994 była wydawana przez Agencję Autorską na zlecenie Ministerstwa Kultury i Sztuki,...

Literatura na świecie 11-12/2021 (604-605)
czasopismo
Literatura na świecie 11-12/2021 (604-605)
William Butler Yeats, Harold Bloom, Arthur Machen, John Gawsworth ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie 3-4/2023 (620-621)
czasopismo
Literatura na świecie 3-4/2023 (620-621)
Gyula Krúdy, "Redakcja LnS", József Sántha, Magdolna Orosz ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie 4/1973 (24)
czasopismo
Literatura na świecie 4/1973 (24)
Rainer Maria Rilke, Barbara L. Surowska, Andrzej Pleśniewicz, Krzysztof Kąkolewski ...
Seria: Literatura na świecie

Pierwsze numery LnS to almanach prezentujący rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej.

Literatura na świecie 5-6/2019 (574-575)
czasopismo
Literatura na świecie 5-6/2019 (574-575)
Herman Melville, Mikołaj Wiśniewski, D.H. Lawrence, John Bryant ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie 5-6/2021 (598-599)
czasopismo
Literatura na świecie 5-6/2021 (598-599)
Charles Reznikoff, Milton Hindus, Norman Finkelstein, Eric Homberger ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Notes otwocki
Notes otwocki
Piotr Sommer

Notes podróżny do prowadzenia prywatnych zapisków, ilustrowany zdjęciami z Otwocka Piotra Sommera opatrzonymi rozbitym na kilkanaście części poematem jego pióra, "Spóźniony list". Strony numerowane; n...

O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich
2 wydania
O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich
Piotr Sommer

Jedna z najbardziej ekscytujących antologii poezji obcej, jakie po polsku mamy. Ponad sześćset stron. Jej uczestnikami jest dziesięciu poetów amerykańskich (Charles Reznikoff, E. E. Cummings, John Ber...

O nich tutaj. Książka o języku i przekładzie
O nich tutaj. Książka o języku i przekładzie
praca zbiorowa, Piotr Sommer
Cykl: Kolekcja "Literatury na Świecie", tom 1

Antologia „O nich tutaj“ – w wyborze i opracowaniu Piotra Sommera – złożona z najżywszych szkiców o przekładzie i języku drukowanych w „Literatury na Świecie“, przynosi dobrą nowinę – że są przekłady ...

Od kwietnia do kwietnia
Od kwietnia do kwietnia
Michael Longley

Michael Longley to skończona wybitność - i jeden ze sprawców odrodzenia poetyckiego na Północy Irlandii. Był ekopoetą na kilkadziesiąt lat przed wynalezieniem hasła ,,ekopoezja". Język jego wiersza na...

Piosenka pasterska
Piosenka pasterska
Piotr Sommer

Poezja Sommera zawsze miała ów, sobie tylko właściwy, kontrowersyjny charakter, poeta lubił pozostawiać ją w stanie `starannego zabałaganienia', tak aby to, co przypadkowe, nieprzypadkowo burzyło ocze...

Po ciemku też
Po ciemku też
Piotr Sommer
Cykl: Biblioteka Poezji Współczesnej, tom 60

(…) Kilka wierszy z poprzedniego wyboru wyjmuję, kilka innych dokładam – czasem w postaci zmienionej, żeby lepiej pojąć sens kłótni, jakie toczyłem z nimi od czasu pierwodruków. Tzw. poprawki zdarzaj...

Po stykach
Po stykach
Piotr Sommer
Seria: Próby

Tematycznie łączy te szkice przedmiot moich zaciekawień – przede wszystkim współczesne języki wiersza, więc zapewne „poezja”. Także wówczas, kiedy komentarz zbyt ściśle wiersza się nie trzyma, a on sa...

Smak detalu
Smak detalu
Piotr Sommer
Seria: Biblioteka Kresów

Zbiór poświęconych literaturze szkiców Piotra Sommera, poety, tłumacza, eseisty...

Smak detalu i inne ogólniki
Smak detalu i inne ogólniki
Piotr Sommer
Cykl: Biblioteka Poezji Współczesnej, tom 176

Ze wstępu pt. Dopisane później: „Książka składa się ze szkiców i felietonów, które w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych drukowałem całkowicie nieregularnie, w całkiem różnych pismach, pod r...

Słoń i kwiat
2 wydania
Słoń i kwiat
Brian Patten

Opowieść o bardzo małym słoniu (mniej więcej pięciocentymetrowym z kawałkiem) i o kwiatku, który spaceruje, bo nie chce cały czas tkwić na tym samym miejscu, tłumaczona już na wiele języków, ukazuje s...

Tak, Tak
Tak, Tak
Ciarán Carson

Upodobanie do detalu, poetycko wykorzystane mechanizmy narracji, giętkość języka, który wydaje się sam kształtować kolejne wersy - to warsztat Carsona. Irlandzki twórca w poetyckich anegdotach wskazuj...

Things to Translate & Other Poems
Things to Translate & Other Poems
Piotr Sommer

Piotr Sommer

Ucieczka w bok (pytania i odpowiedzi)
Ucieczka w bok (pytania i odpowiedzi)
Piotr Sommer

Tom wywiadów z Piotrem Sommerem (laureatem tegorocznej Nagrody Poetyckiej Silesius za całokształt twórczości) stanowi zbiór autokomentarzy do jego poezji, przekładów i eseistyki. Książka jest żywą rel...

Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956 - 2007
Wcielenia Jerzego Ficowskiego według recenzji, szkiców i rozmów z lat 1956 - 2007
Piotr Sommer

Mechanizmy przeoczeń w historii literatury (przeoczeń mniej lub bardziej zamierzonych) też poddają się opisowi, podobnie jak mechanizmy konstruowania reputacji przesadnie dużych, ponad miarę rzeczywis...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl