Szymek i Wojtek mieszkają w Dolinie Wiatrów. Razem z kolegami pokonują codziennie 9 km, żeby dostać się do szkoły w Ruciance. Tylko w lecie mogli używać leśnego górskiego skrótu, w zimie było to niebezpieczne. Pewnego razu niektórzy postanowili jednak skrócić sobie drogę....