W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem "Eposu rzeki Missisipi" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich "Tajemniczy przybysz" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz "Jankes na dworze króla Artura". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza.
Utwory wybrane. Tom 2. Prozy krótkie i dłuższe
Mark Twain ...
/77375986b74472366dd32b22cbfb0ba1/n/utwory-wybrane-tom-2-prozy-krotkie-i-dluzsze)
Lista autorów
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
Opis
Spis treści
Fart przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..................................5
Banknot milionfuntowy przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................12
Opowieść kalifornijska przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ................................45
Romans eskimoski przełożył Antoni Słonimski...............................................56
Żywy czy umarły? przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................79
Cecil Rhodes i rekin przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................93
Historia bez zakończenia przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska...............103
Żart, na którym Ed zrobił majątek przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................115
Niezwykły wynalazek przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................125
Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg przełożył Antoni Słonimski.............................................141
Dwie opowiastki przełożyła Bronisława Bałutowa ..................................216
Feralny krążek przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................233
Spóźniona rosyjska wiza przełożyła Ewa Życieńska...............................................248
Kryminał dubeltowy przełożył Maciej Świerkocki ...........................................275
Pięć darów życia przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................362
Niebo czy piekło? przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................367
Pieskie życie przełożył Maciej Świerkocki ...........................................395
Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................413
Sytuacja bez wyjścia przełożył Antoni Marianowicz.......................................460
Opowieść konia przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................468
Pamiętniki Adama i Ewy przełożyła Teresa Truszkowska......................................533
Polowanie na podstępną indyczkę przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................575
Wyjątek z opisu wizyty kapitana Stormfielda w niebie przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................580
Bajka przełożył Maciej Świerkocki ...........................................639
Nota edytorska .................................................................... 643
Banknot milionfuntowy przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................12
Opowieść kalifornijska przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ................................45
Romans eskimoski przełożył Antoni Słonimski...............................................56
Żywy czy umarły? przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................79
Cecil Rhodes i rekin przełożyła Bronisława Bałutowa .....................................93
Historia bez zakończenia przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska...............103
Żart, na którym Ed zrobił majątek przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................115
Niezwykły wynalazek przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................125
Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg przełożył Antoni Słonimski.............................................141
Dwie opowiastki przełożyła Bronisława Bałutowa ..................................216
Feralny krążek przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................233
Spóźniona rosyjska wiza przełożyła Ewa Życieńska...............................................248
Kryminał dubeltowy przełożył Maciej Świerkocki ...........................................275
Pięć darów życia przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................362
Niebo czy piekło? przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................367
Pieskie życie przełożył Maciej Świerkocki ...........................................395
Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku przełożyła Bronisława Bałutowa ...................................413
Sytuacja bez wyjścia przełożył Antoni Marianowicz.......................................460
Opowieść konia przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................468
Pamiętniki Adama i Ewy przełożyła Teresa Truszkowska......................................533
Polowanie na podstępną indyczkę przełożyła Hanna Pustuła-Lewicka ..............................575
Wyjątek z opisu wizyty kapitana Stormfielda w niebie przełożyła Krystyna Tarnowska.....................................580
Bajka przełożył Maciej Świerkocki ...........................................639
Nota edytorska .................................................................... 643
Data wydania: 2022-08-30
ISBN: 978-83-8196-450-0, 9788381964500
Wydawnictwo: PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy
Cykl:
Twain. Utwory wybrane [PIW], tom 2
Seria:
Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria
Stron: 650
dodana przez: AnotherOne
Autor
/ead608f9ce4ad928701e946c96a9f1c5/n/mark-twain)
Mark Twain
Urodzony 30 listopada 1835 roku w USA (Florida, Missouri)
Mark Twain, właściwie Samuel Langhorne Clemens, urodził się 30 listopada 1835r. w osadzie Florida. Gdy miał 12 lat, zmarł jego ojciec, więc młody Twain musiał rozpocząć pracę zarobkową. Pracował na posyłki, kształcił się na zecera, a nawet uzyskał ...
Pozostałe książki:
/a4c324aa-87ab-4fd0-b704-642195cfe16f/n/przygody-toma-sawyera)
/13b3fcdd-21b4-40c6-a4f2-cca2b97e128d/n/krolewicz-i-zebrak)
/o-1203430/n/pamietniki-adama-i-ewy)
/07026855-4e0a-4dcc-8be5-cf3a5739adf4/n/przygody-hucka)
/d79539e74a5c57c6feee79d4127a96c2/n/jankes-na-dworze-krola-artura)
/462503b2-74d8-46ed-8879-4e0d164861bf/n/listy-z-ziemi)
/o-988875/n/obledni-rycerze)
/o-849162/n/tajemniczy-przybysz)
/o-867565/n/nieszczesny-narzeczony-aurelii)
/91e4980419c1316b75ef1eef3c10c2f9/n/zycie-na-missisipi)
/8bdf03d9929cad3e015558cfb0840e2d/n/przygody-tomka-sawyera)
/d6a8e566-476d-4a5b-8613-528ed7bc1984/n/siedmiu-z-poczuciem-humoru)
/5e7a82a7-c8d0-4c66-9b22-08dafa7413e9/n/aforyzmy-i-sarkazmy)
/o-182088/n/czlowiek-ktory-zdemoralizowal-hadleyburg)
/o-182091/n/dzieje-grzecznego-chlopczyka)
/be80be925cb68c46a8d7937b57e836da/n/pod-golym-niebem)
/755bd312-93e3-4a6f-937c-b7e347559d60/n/przygody-tomka-sawyera-i-hucka-finna)
/f15189836860700d5d21cc2128bc0b70/n/sarrasine-i-inne-opowiadania)
/674435c0-d11b-455e-bad3-952a55287809/n/tajemniczy-nieznajomy)
/o-112969/n/a-tramp-abroad)
/o-1028599/n/aforyzmy-niepokorne-oraz-trzy-wielce-zabawne-opowiadania)
/e4f5488c0e480c8978bbfc100cd4f2d8/n/bajeczki-dla-starych-dzieci)
/o-439068/n/can-cans-cats-and-cities-of-ash)
/o-182089/n/chlopczyk-policjant-i-chinczycy)
/o-182090/n/dzieje-wenus-z-kapitolu)
/o-182086/n/dzieje-niegrzecznego-chlopczyka)
/2d104a32-b446-4b88-ad9c-6fbdd3142858/n/feralny-krazek)
/o-182099/n/groteskowa-autobiografia)
/o-181398/n/humoreski)
/o-182092/n/jak-kandydowalem-na-gubernatora)
/o-182087/n/jak-redagowalem-dziennik-w-tennessee)
/o-9788321119717/n/joanna-d-arc)
/o-411572/n/l-1-000-000-banknote)
/o-182084/n/literatura-o-wspanialomyslnych-uczynkach)
/o-507102/n/ludozerstwo-w-wagonach-ebook)
/o-451789/n/mark-twain-his-words-wit-wisdom)
/o-182078/n/okazowy-staruszek)
/a9cf8ca9-ec16-46a3-b28c-a68be4aac2f1/n/pamflety)
/8974ed623295c759cb9dd850faa26a52/n/podroz-miedzyplanetarna)
/939bac2cde1850d9d42be1ac4e92d5b9/n/pretendent-z-ameryki)
/3aa68099-f621-44b9-923a-2c814b742cca/n/prostaczkowie-za-granica)
/o-420472/n/selected-works-of-mark-twain)
/o-182083/n/sprawa-wielkiego-kontraktu-miesnego)
/f8879a05f523a988e4ee9c909a9e4055/n/tomek-sawyer-jako-detektyw-powiesc)
/o-9788381230773/n/uprowadzenie-ksiecia-margaryny)
/736882910451786493162a3b38bd45ec/n/utwory-wybrane-tom-1-prozy-krotkie)
/77375986b74472366dd32b22cbfb0ba1/n/utwory-wybrane-tom-2-prozy-krotkie-i-dluzsze)
/0cbd3c624f26c06677e907db8727eadc/n/utwory-wybrane-tom-3-epos-rzeki-missisipi-1)
/562ce0656a7d7de43579df090525175f/n/utwory-wybrane-tom-5-utwory-fantastyczne)
Wszystkie książki Mark Twain
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Utwory wybrane. Tom 2. Prozy krótkie i dłuższe? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje
Moja opinia o książce
Cytaty z książki
O nie! Książka Utwory wybrane. Tom 2. Prozy krótkie i dłuższe. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i
dodasz jakiś?
Pozostałe książki z cyklu
/736882910451786493162a3b38bd45ec/n/utwory-wybrane-tom-1-prozy-krotkie)
Utwory wybrane. Tom 1. Proz...
Mark Twain ...
W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, któr...
/0cbd3c624f26c06677e907db8727eadc/n/utwory-wybrane-tom-3-epos-rzeki-missisipi-1)
Utwory wybrane. Tom 3. Epos...
Mark Twain
W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, któr...
/2696ebf4b934e983802701cc805fd853/n/utwory-wybrane-tom-4-epos-rzeki-missisipi-2)
Utwory wybrane. Tom 4. Epos...
Mark Twain, Zofia Siwicka
6.3/10
W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, któr...
/562ce0656a7d7de43579df090525175f/n/utwory-wybrane-tom-5-utwory-fantastyczne)
Utwory wybrane. Tom 5. Utwo...
Mark Twain ...
W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, któr...
