Czytamy w Oryginale to seria wydawnicza zawierająca adaptacje największych dzieł literatury anglojęzycznej. Dwujęzyczna adaptacja powieści „Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. Na stronie www.44.pl dostępne są dodatkowe pomoce do samodzielnej nauki: angielska wersja audio (format mp3) oraz zeszyt ćwiczeń z kluczem odpowiedzi. Książka dostępna jest również w wersji elektronicznej (EPUB i MOBI) Spis treści: I. The Affairs of the Family of Dashwood / Sprawy rodziny Dashwood II. In Devonshire / W Devonshire III. The Visitors / Goście IV. Great Disappointments / Wielkie rozczarowania V. More Shocking Discoveries / Dalsze szokujące odkrycia VI. Even More Shocking Discoveries / Jeszcze bardziej szokujące odkrycia VII. Explanations / Wyjaśnienia Afterward / Potem
Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna
Jane Austen
7.9
/10
Ocena 7.9 na 10 możliwych
Na podstawie 206 ocen kanapowiczów
Na podstawie 206 ocen kanapowiczów
/o-9788363035679/n/sense-and-sensibility-rozwazna-i-romantyczna)
Popraw tę książkę
|
Dodaj inne wydanie
7.9
/10
Ocena 7.9 na 10 możliwych
Na podstawie 206 ocen kanapowiczów
Na podstawie 206 ocen kanapowiczów
Opis
Data wydania: 2014
ISBN: 978-83-63035-67-9, 9788363035679
Wydawnictwo: 44.pl
Kategoria:
Romans historyczny
Stron: 98
Mamy 38 innych wydań tej książki
Autor
/a679ac2124b1adec44747abae30524d1/n/jane-austen)
Jane Austen
Urodzona 16 grudnia 1775 roku w Wielkiej Brytanii (Steventon)
Jane Austen – angielska pisarka. Autorka powieści opisujących życie angielskiej klasy wyższej z początku XIX wieku. Mimo że sama wiodła stosunkowo odosobnione życie na prowincji w hrabstwie Hampshire, nie pozbawiło jej to zmysłu obserwacji i nie ...
Pozostałe książki:
/bbfcb64e-09f3-4708-aa64-1a0f67f73858/n/duma-i-uprzedzenie)
/ed2825bb-abdd-4157-8214-9c6b9cdd3e0e/n/rozwazna-i-romantyczna)
/bb1f3ce1-446a-46fa-8379-edbfbbf7dc8f/n/perswazje)
/92c56772-3ff3-4575-b317-4b212792a4e7/n/opactwo-northanger)
/c202b1978c210d83d0193ad650a3d19f/n/emma)
/acc770ce-daaf-40ee-ab1d-2d8daaf4fb0a/n/mansfield-park)
/c80e7d0c-6573-49df-98e2-fd7b7a6e5254/n/lady-susan-watsonowie-sanditon)
/936c64566685b4b703438a0047f94850/n/sanditon)
/b4f4f287acbe5dc539de77548b500f3e/n/duma-i-uprzedzenie)
/o-179843/n/lady-susan)
/c90744ab-454a-42db-9454-d36b4f7db6c8/n/fantastyczna-jane-austen-duma-i-uprzedzenie)
/1c0870ff-51b0-4595-b263-c9cf1f7de773/n/emma-cz-1)
/c9628da9-a56f-4f44-8693-c15faff30aae/n/emma-cz-2)
/2418c9bffbd06d523719a5329694ddc7/n/jane-austen-dziela-zebrane)
/25b1a0ec-40fc-4028-ab89-88114c9c0ab6/n/fantastyczna-jane-austen-emma)
/c1086d75-b166-4eb5-9366-c85f0feea01b/n/fantastyczna-jane-austen-rozwazna-i-romantyczna)
/781dda1080de543315d5d728bd298942/n/jane-austen-dziela-wybrane)
/8f895fef10705648d7e23c9499fc3523/n/l-abbazia-di-northanger)
/98edeba9-b967-48f4-93ae-ae812409c10a/n/mansfield-park-cz-2)
/o-179844/n/watsonowie)
/o-956542/n/complete-novels-of-jane-austen)
/o-446296/n/catharine-and-other-writings)
/c92a0f71-75de-41ca-ba98-07ae064d8830/n/love-and-freindship)
/o-9781784874056/n/marriage)
Wszystkie książki Jane Austen
Gdzie kupić
Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki
2 osoby szukają tej książki
Moja Biblioteczka
Już przeczytana? Jak ją oceniasz?
Recenzje
„Rozważna i romantyczna”
WYBÓR REDAKCJI
17.11.2024
Głównymi bohaterkami powieści Jane Austen są Eleonora i Marianna Dashwood. Po śmierci ich ojca wraz z matką muszą opuścić majątek i zamieszkują w niewielkim domu w Barton, niedaleko posiadłości dalszych krewnych. Siostry są swoimi przeciwnościami. Eleonora to ta rozważna – rozsądna, powściągliwa, z kolei Marianna jest romantyczna – impulsywna, łat... Recenzja książki Rozważna i romantyczna
@gulinka
× 5
Z życia angielskiej klasy próżniaczej
30.08.2021
Po długich poszukiwaniach interesującego audiobooka sięgnąłem wreszcie do książki Austen, która już od dłuższego czasu leżała na mojej półce. I tu spotkało mnie miłe zaskoczenie, ta opowieść ma staromodny, elegancki wdzięk, przypomina inkrustowaną szkatułkę, czy koncert muzyki barokowej wykonywany przez orkiestrę w strojach z epoki. Można ów tom ... Recenzja książki Rozważna i romantyczna
@almos
× 24
"Rozważna i romantyczna"
24.07.2011
Czy któraś z nas kiedykolwiek nie marzyła by przenieść się do czasów obszernych, długich sukien, balów, i książąt jeżdżących na białych koniach? Chyba nie ma takiej dziewczyny. Zazwyczaj jest to jednak nasze marzenie z czasów wręcz dziecinnych którego nie da się spełnić, możemy jednak przenieść się w te czasy za pomocą książek. I mimo iż akcja ksią... Recenzja książki Rozważna i romantyczna
@Gabrielle_
× 1
Rozważna, a może jednak romantyczna?
27.12.2022
„Nie potrzeba słów tam, gdzie czyny świadczą same za siebie”. Książki na tle XIX wiecznej Anglii, już od jakiegoś czasu są tymi, po które chętnie sięgam. Zatopienie się w tamtym klimacie, w zasadach panującej etykiety czy tych miłosnych ukradkowych spojrzeń. Delikatne celebrowanie tego uczucia, jak i stopniowe go budowanie. Nieśpiesznie sycenie s... Recenzja książki Rozważna i romantyczna
Moja opinia o książce
Opinie i dyskusje
Przeczytane
1001 książek, które musisz przeczytać
Dentystka też baba czyli trochę romansideł i ckliwych historii
Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach
Mam w domu 📚
501 Must-Read Books
„Rozważna i romantyczna” to opowieść o dwóch siostrach, które mają zupełnie odmienne charaktery i każda z nich na swój sposób przeżywa miłosne perypetie.
Wiem, nic odkrywczego w powyższym zdaniu nie ma, ale w końcu nawet sam tytuł dokładnie mówi z czym będziemy mieli przyjemność :)
Starsza siostra Eleonora to ostoja spokoju i rozwagi, w jej życiu nic nie dzieje się przypadkiem, zawsze jest opanowana i zdyscyplinowana.
Młodsza Marianna to oczywiście przeciwieństwo starszej siostry, impulsywna, działająca pod wpływem chwili i emocji, nie potrafi trzymać języka za zębami. Dyscyplina i opanowanie są dla niej zupełnie obce.
Żadnej z postaw autorka nie ukazuje jako godnej jednoznacznej pochwały czy nagany, jednak odniosłam wrażenie, że to jednak Mariannie bardziej się „oberwało” i stąd wnioskuję, że postawa Eleonory była bardziej wartościowa dla autorki, co mnie wcale nie dziwi. Naiwność Marianny momentami była wręcz żenująca, aż się prosiło żeby dostała lekcję od życia.
Mimo różnic siostrzana więź jest silna i z czasem rozważna Eleonora uczy się okazywania uczuć, a romantyczna Marianna staje się bardziej opanowana. Szok, niedowierzanie i pełne zaskoczenie, prawda? :)
Wszystko tym razem kręci się wokół zaręczyn, dotrzymywania obietnic, pozycji w towarzystwie i szukania odpowiednich partii, tego co wypada lub nie i tym podobnych tematów. Do tego dodana szczypta moralizatorstwa w wydaniu Jane Austen i to chyba by było na tyle.
Zabrakło mi tr...
Wiem, nic odkrywczego w powyższym zdaniu nie ma, ale w końcu nawet sam tytuł dokładnie mówi z czym będziemy mieli przyjemność :)
Starsza siostra Eleonora to ostoja spokoju i rozwagi, w jej życiu nic nie dzieje się przypadkiem, zawsze jest opanowana i zdyscyplinowana.
Młodsza Marianna to oczywiście przeciwieństwo starszej siostry, impulsywna, działająca pod wpływem chwili i emocji, nie potrafi trzymać języka za zębami. Dyscyplina i opanowanie są dla niej zupełnie obce.
Żadnej z postaw autorka nie ukazuje jako godnej jednoznacznej pochwały czy nagany, jednak odniosłam wrażenie, że to jednak Mariannie bardziej się „oberwało” i stąd wnioskuję, że postawa Eleonory była bardziej wartościowa dla autorki, co mnie wcale nie dziwi. Naiwność Marianny momentami była wręcz żenująca, aż się prosiło żeby dostała lekcję od życia.
Mimo różnic siostrzana więź jest silna i z czasem rozważna Eleonora uczy się okazywania uczuć, a romantyczna Marianna staje się bardziej opanowana. Szok, niedowierzanie i pełne zaskoczenie, prawda? :)
Wszystko tym razem kręci się wokół zaręczyn, dotrzymywania obietnic, pozycji w towarzystwie i szukania odpowiednich partii, tego co wypada lub nie i tym podobnych tematów. Do tego dodana szczypta moralizatorstwa w wydaniu Jane Austen i to chyba by było na tyle.
Zabrakło mi tr...
× 5
|
link
|
Przeczytane
Po latach powróciłam do tej powieści i muszę powiedzieć, że potwornie mnie wymęczyła. Jestem wprost zakochana w "Dumie i uprzedzeniu", "Rozważnej i romantycznej" brakuje moim zdaniem humoru, akcji, książka jest po prostu przegadana.
Być może moją ocenę zaniża fakt, że wcześniej przeczytałam "Dziwne losy Jane Eyre" - książkę w której po prostu coś się dzieje, a przy dialogach głównych bohaterów cały czas uśmiech pojawiał się na mojej twarzy. Oczywiście wszystko w konwencji powieści wiktoriańskiej.
Wracając do "Rozważnej i romantycznej" - siostry Dashwood są przedstawione jako wzór wszelkich cnót i oczywiście przed szczęśliwym zakończeniem muszą doznać dużo cierpień ze strony Panien Steele, które owymi cnotami nie grzeszą.
Być może moją ocenę zaniża fakt, że wcześniej przeczytałam "Dziwne losy Jane Eyre" - książkę w której po prostu coś się dzieje, a przy dialogach głównych bohaterów cały czas uśmiech pojawiał się na mojej twarzy. Oczywiście wszystko w konwencji powieści wiktoriańskiej.
Wracając do "Rozważnej i romantycznej" - siostry Dashwood są przedstawione jako wzór wszelkich cnót i oczywiście przed szczęśliwym zakończeniem muszą doznać dużo cierpień ze strony Panien Steele, które owymi cnotami nie grzeszą.
× 2
|
link
|
@vivien
2011-07-25
10
/10
Przeczytane
właśnie skończyłam czytać i muszę stwierdzić, że - choć tego typu literaturą zainteresowałam się dopiero niedawno i do czytania podchodziłam z dużą dozą niepewności czy nawet dystansu - historia opowiedziana przez panią Austen mnie zauroczyła. lekkość pióra i ten specyficzny humor to coś, co podobało mi się najbardziej. postaci wyraziste i doskonale napisane. miłość, intrygi i szczypta tajemnic - nie sądziłam, że tak bardzo brakować będzie mi tej książki po przewróceniu ostatniej strony. cudownie było przenieść się w świat tak inny od tego, który mamy teraz.
× 2
|
link
|
Przeczytane
Rozczarowałam się... po tak słynnej pisarce spodziewałam się czegoś o wiele lepszego. Ledwo dobrnęłam do końca. Zachowanie Marianne było irytujące, nie rozumiem jak pułkownik mógł się w niej zakochać. W kolejce do czytania czeka jeszcze "Duma i uprzedzenie" - słyszałam, że jest to najlepsza powieść Austen więc mam nadzieję być mile zaskoczona.
× 2
|
link
|
@Joanna89
2010-02-25
10
/10
Przeczytane
Na półce w domu
To moja druga przeczytana książka Jane Austen. Lubię jej lekkie, trochę trywialne powieści. Zawsze na początku mam problem, żeby oswoić się z językiem, szykiem zdań itp.:) Zakończenie mnie trochę zaskoczyło, bo, mimo iż było do przewidzenia od połowy powieści, to z dalszych przygód panien Dashwood powinno wyniknąć co innego. Daję 4+ :)
× 2
|
link
|
@FreeSoul
2012-04-26
8
/10
Przeczytane
W Mojej Bibliotece
Jako to u Jane Austen - jej literaturę zawsze będę sobie cenić, chociażby przez niesamowity zmysł obserwacji ludzkich charakterów oraz zachowań, inteligentny humor i lekkość formy. Niestety "Rozważna i romantyczna" nie przebija swoją treścią mojej ukochanej "Dumy i uprzedzenia" - z tego powodu jej ocena będzie odrobinę niższa.
× 2
|
link
|
@suavemente
2009-09-17
10
/10
Przeczytane
Wyśmienita książka. Obok "Dumy" zdecydowany faworyt spośród twórczości Austen.Z ogromną przyjemnością podążałam drogami bohaterek. Najbardziej podobał mi się kontrast między usposobieniami obu sióstr. I, oczywiście, przez całą lekturę przed oczami miałam cudownego Alana Rickamana w roli pułkownika. Mrry. :) Polecam gorąco!
× 2
|
link
|
NA
@nataila
2008-07-22
8
/10
Przeczytane
Nie zgodzę się, że nic w książce się nie dzieje. Przeciwnie, co jakiś czas moje przewidywania co do losu bohaterów musiałam zmieniać pod wpływem toczących się wydarzeń. Owszem, nie jest to książka tak zajmująca jak "Duma i uprzedzenie", jednak w mojej opinii nie jest nudna.
× 2
|
link
|
Przeczytane
Ach, ta klasyka… Kocham literaturę brytyjską sprzed 100-200 lat, a książki Jane Austen mają dla mnie szczególny urok. Po raz kolejny zakochałam się w sielskim obrazie wsi, spokojnym życiu bohaterów oraz trafnej diagnozie społecznej postawionej przez autorkę. Ukazując różnych bohaterów krytykuje ich za materializm i brak stanowczości. Choć Austen tworzyła 200 lat temu, wykreowała postaci kobiet, które wiedzą, czego chcą. Znów przeprowadziła mnie przez historię, w której ludzkie niepowodzenia prowadzą do dobrego zakończenia. Polecam Ci tę książkę, jeśli lubisz urok tamtejszych lat…
× 1
|
link
|
BE
@beta9309
2024-02-13
3
/10
Przeczytane
Sięgnęłam po tę książkę by mieć na koncie zaliczony romans, a jakiż byłby lepszy od sławnej Jane Austen? No cóż, romanse to chyba nie moja bajka, rozumiem poruszanie problemów z tamtych czasów itd, ale wynudziłam się po wsze czasy. I choć nadal mam wielki szacunek do tej ponad czasowej autorki, tak za pozostałe jej dzieła, podziękuję.
× 1
|
link
|
@mru
2011-01-08
Przeczytane
Zawszę będę powtarzać, że twórczość Jane Austen to klasyka gatunku. "Rozważną i romantyczną" przeczytałam jednym tchem, na pewno zasili szeregi mojej biblioteczki. Nie powiedziałabym, że jest gorsza od "Dumy i uprzedzenia", jest po prostu inna, ale tak samo warta przeczytania.
× 1
|
link
|
Przeczytane
Jak dla mnie książka ta jest bardzo interesująca i wciągająca. Pisana nieco "starodawnie", typowo językiem czasów autorki, ale historia przedstawiona w niej wciągnęła mnie i chętnie poznawałam przygody dwóch tak rożnych od siebie sióstr.
× 1
|
link
|
@arkadialuna
2011-04-07
Przeczytane
Wspaniała! Ale to w końcu Jane Austen.Czytając jednak mimowolnie robiłam porównania do "Dumy i uprzedzenia".Ta lekkość i płynność słowa, niemal widziałam jak Jane ją pisze. Przeczytałam z przyjemnością.
× 1
|
link
|
@Alaska1118
2014-05-20
8
/10
Przeczytane
Jak zawsze, przyjemnie czytało mi się książkę Jane Austen, jednak czegoś mi tutaj brakowało. Może większej ilości elementów zaskoczenia? Trochę zbyt przewidywalna w niektórych przypadkach...
× 1
|
link
|
@boopoland
2008-08-15
10
/10
uwielbiam powiesci jane austen. te rowniez. jest wspaniala! o wiele lepsza niz "duma i uprzedzenie", film z reszta tez lepszy od "dumy.." z kiera knightley :)
× 1
|
link
|
Zaloguj się aby zobaczyć więcej
Cytaty z książki
“Ludzkość cierpi na niedobór mężczyzn, w szczególności zaś mężczyzn, którzy są czegoś warci.”
/a679ac2124b1adec44747abae30524d1/n/jane-austen "Jane Austen")
“Każda rzecz zyskuje czasem, w szczególnych okolicznościach, wartość wyższą niż realna.”
“(...) bo gdy człowiek nieskory jest w coś uwierzyć, zawsze znajdzie argument na wsparcie swoich wątpliwości (...) ”
“(...) szczęście nasze zawsze w pewnej mierze zależy od zbiegu okoliczności.”
“(...) kiedy bowiem ludzie decydują się świadomie na gorszy wybór, czują się urażeni, jeśli ktoś spodziewa się po nich czegoś lepszego.”
Pozostałe książki z cyklu
/39697d959a2aa91f3d706964bb215ff2/n/male-kobietki)
/0681555388d791688ce5e2364b89c6ab/n/wiek-niewinnosci)
Wiek niewinności
Edith Wharton
7.7/10
"Wiek niewinności” to nagrodzona w 1921 roku Pulitzerem najwybitniejsza powieść Edith Wharton. Lat...
/164c6f123ff6a4cf4a6ab66acbd84c5d/n/niebezpieczne-zwiazki)
/7c13b0ecd4a1907b423dce086f3f0c80/n/duma-i-uprzedzenie)
/00a17611b108be06d7591df6dfd3648c/n/wichrowe-wzgorza)
/8c1153e8d0726cef7db0a683a9e88a3d/n/szkarlatna-litera)
Szkarłatna litera
Nathaniel Hawthorne
7.8/10
Określana mianem pierwszej wielkiej amerykańskiej powieści psychologicznej „Szkarłatna litera” to p...
