"Marta" - wczesna powieść Elizy Orzeszkowej - była i jest do dzisiaj jedną z najbardziej poczytnych polskich powieści. Jej nakłady przekroczyły pół miliona egzemplarzy. Liczne przekłady na języki obce spopularyzowały "Martę" dosłownie na całym świecie. Tłumaczono ją m.in. na język rosyjski, niemiecki, czeski, japoński, chiński, słowacki, litewski i rumuński.