Poezja Jacka Napiórkowskiego tworzy nowe relacje między rzeczami. Nową ekspresję. Takie prawa ma wyobraźnia. Jednak poeta nie poddaje żadnym eksperymentom języka. Naturalność jego języka tym bardziej sprzyja tym relacjom i uwzględnia spokój czytelnika. Dziwna to podróż, a tytuł książki zapowiada jakiś miły eksperyment baśniowy, zachętę poetycką, chociaż sens poematu pod tym samym tytułem nie jest baśniowy. Poemat Podróż na trąbie, tworzący główny motyw zbioru, charakteryzuje się ogromną wolnością wyobraźni i siłą ducha.