Piętno nocy

Sielanka Lothara i Thomasa zostaje zakłócona niespodziewaną wiadomością z Ameryki: Młody Greenbourgh, tuż przed przeprowadzeniem, zapewnił ciągłość swojego rodu. Jego ostatnia dziewczyna, Melissa Gilbert, spodziewa się dziecka. To oczywiste, że klan Jardineux, pod wodzą zaborczego Huntingtona, nie pozwoli na to, by dziecko wychowywało się bez ich "protekcji". Celem komuny łowców staje się zapewnienie Małemu Chrisowi idealnego życia, które zamierzają zaprojektować i kontrolować. Sprawy się komplikują, gdy Melissa umiera podczas przedwczesnego porodu. Thomas Greenbourgh, świeżo upieczony łowca i tatuś, zamierza podjąć się trudów ojcostwa, co Lotharowi wydaje się absurdalne. Po burzliwej kłótni pianista udaje się do Ameryki, a skrzypek szuka pocieszenia w ramionach dawnej kochanki, Salomei. Czy ich ścieżki jeszcze się zejdą? I kto zapewni opiekę noworodkowi, podczas gdy łowcy będą leżeli bez przytomności w piwnicy posiadłości wśród bagien? Lothar wie, że to nie może się udać, jednak jego duma nie pozwala na konfrontację z tymi, którzy już tak wiele razy go skrzywdzili. Do czasu...