O miłości i innych demonach

Wyborny język, wielobarwny świat z kontrowersją co się zowie. Bardzo interesująca powieść.

Jeśli opowiadanie jest o miłości, to o jakiejś chorej, wynaturzonej, kalekiej. W czasie lektury odnosiłem często wrażenie, że chodzi właśnie o brak miłości, albo o jej zastępowanie wynaturzonymi popędami. Poza tym Marquez pisze o ciemnocie, zabobonach, głupocie, obłudzie, zakłamaniu, hipokryzji, fanatyzmie katolickiego XVIII wieku, a zwłaszcza Świętej Inkwizycji.

Jest to też opowieść o dziewczynce o pięknych rudych włosach, którą ugryzł wściekły pies, uwiódł zakonnik, i która umarła z miłości, albo przez ludzką głupotę.

Autor tak pisał o jej przyjściu na świat:

„W nieoczekiwanie deszczowym dniu, pod znakiem Strzelca, urodziła się przedwcześnie i z trudem Sierva Maria de Todos los Angeles. Wyglądała jak bezbarwna kijanka, a owinięta wokół szyi pępowina omal jej nie zadusiła.

»To dziewucha - powiedziała akuszerka. - Ale nie będzie żyć«.

To właśnie wtedy Dominga de Adviento przyrzekła swym świętym, że jeśli obdarzą dziecko łaską życia, dziewczynka nie zetnie włosów aż do swej nocy poślubnej. Ledwie złożyła ślubowanie, kiedy mała uderzyła w płacz. Rozradowana Dominga de Adviento zaśpiewała: »Będzie świętą!«. Markiz, który poznał dziecko już wymyte i ubrane, był znacznie mniej jasnowidzący.

»Będzie kurwą - powiedział. - O ile Bóg obdarzy ją życiem i zdrowiem«.

Dziewczynka, córka arystokraty i plebejki, miała dzieciństwo podrzutka. Matka znienawid...

Marquez, no to ja jestem absolutnie nieobiektywna. Czy to rozbudowana powieść, czy króciutkie opowiadania, zawsze jest w punkt. Tutaj dłuższe opowiadanie lub krótka powieść. Mnóstwo wątków, rozbudowane postaci, koloryt Ameryki Południowej i realizm magiczny - jasna sprawa. Historia przedziwnej miłości dojrzałego mężczyzny do małolaty. Zupełnie inna to miłość niż w „Lolicie", tam popęd i występek, tu oczarowanie i prawdziwe opętanie. Do tego patologiczna arystokratyczna rodzina, czarnoskóra służba, wściekły pies, dwudziestodwumetrowe włosy, umiejętność czarowania słowem oraz wyobraźnia autora.
Bo że zakochał się ksiądz? Bywa.
Spowiednik - może się zdarzyć.
Ale egzorcysta?! Ten to musi kochać nieziemsko, wręcz demonicznie!