Czytelników "Bay City Blues" czeka nie lada niespodzianka. Jest to bowiem zbiór ostatnich nie tłumaczonych dotychczas tekstów klasyka "czarnego kryminału". Opowiadanie tytułowe autor wykorzystał w powieści "Tajemnica jeziora", natomiast dwa pozostałe - uwaga! - śmiało można zaliczyć do gatunku fantasy.