/209ceee6779ebd2ed514755711fc4aae/n/robert-stiller)
Polski tłumacz, pisarz i językoznawca pochodzenia żydowskiego. Urodził się w rodzinie polskich Żydów. Dzieciństwo spędził na Białorusi, okupację w Warszawie. Należał do AK. W 1947 roku odszedł od katolicyzmu, w którym był wychowany. Wstąpił do PPS. Pracował etatowo w wojsku. W 1952 roku ukończył polonistykę, studiował slawistykę, dziennikarstwo, indologię oraz nordystykę w Reykjavíku.
Oprócz tłumaczeń był autorem kilku książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, oraz współzałożycielem żydowskiej gminy reformowanej i propagatorem odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce. W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki Semantyka zbrodni o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej. Jest autorem wiersza pt. Serce generała, opiewającego Karola Świerczewskiego.
Na przełomie lat 80. i lat 90. XX wieku na łamach czasopisma „Mój Świat” opublikował krótką serię artykułów o tematyce ezoterycznej. Wspólnie z filozofem i tłumaczem Jerzym Prokopiukiem był też współredaktorem pisma „Gnosis”.
W 2005 roku kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.
W różnym stopniu znał ponad 30 języków, w tym: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, malajski, górnołużycki, dolnołużycki, ukraiński, białoruski, łacinę, niderlandzki, islandzki, szwedzki, hiszpański, jidysz, hebrajski, grekę, sanskryt i parę języków polinezyjskich.
Żoną Roberta Stillera była piosenkarka Nina Stiller.
Oprócz tłumaczeń był autorem kilku książek i esejów o charakterze językoznawczym oraz sztuk teatralnych, oraz współzałożycielem żydowskiej gminy reformowanej i propagatorem odrodzenia judaizmu reformowanego w Polsce. W latach 60. i 70. publikował pod pseudonimami (Tomasz Harasiuk, Jerzy Szperak, Józef Salmanowicz), był m.in. autorem książki Semantyka zbrodni o propagandzie w sprawie zbrodni katyńskiej. Jest autorem wiersza pt. Serce generała, opiewającego Karola Świerczewskiego.
Na przełomie lat 80. i lat 90. XX wieku na łamach czasopisma „Mój Świat” opublikował krótką serię artykułów o tematyce ezoterycznej. Wspólnie z filozofem i tłumaczem Jerzym Prokopiukiem był też współredaktorem pisma „Gnosis”.
W 2005 roku kandydował do Sejmu z ramienia Platformy Janusza Korwin-Mikkego.
W różnym stopniu znał ponad 30 języków, w tym: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, czeski, malajski, górnołużycki, dolnołużycki, ukraiński, białoruski, łacinę, niderlandzki, islandzki, szwedzki, hiszpański, jidysz, hebrajski, grekę, sanskryt i parę języków polinezyjskich.
Żoną Roberta Stillera była piosenkarka Nina Stiller.
/7ae530eff3a4520c6445e7d76776808f/n/mechaniczna-pomarancza)
/o-557175/n/doktor-no-james-bond)
/a24fba5f-3e92-4754-93a4-cea12d6f1fc4/n/jesien-sredniowiecza)
/o-449570/n/rozpustne-nasienie-powiesc)
/071dc24e-c695-419c-852a-58af1455a4b8/n/o-duchach-opowiesci-prawdziwe)
/5dfdbb714d9ca16a6be067e021ffb569/n/zyj-i-pozwol-umrzec-james-bond)
/5e5d7b5e096a0ac151541f423f69d54c/n/diamenty-sa-wieczne-james-bond)
/fbf102781a43d44f4f7f14f13c516f0f/n/gwiazda)
/o-1050708/n/maks-i-moryc)
/o-370968/n/pokaz-jezyk-czyli-rozrobki-i-opowiesci-o-polszczyznie-oraz-111-innych-jezykach)
/o-1225472/n/potwory-i-krytycy)
/o-1011493/n/rzezbiarze-chmur)
/cc1131763a35b2a051463026b2b86762/n/w-tajnej-sluzbie-jej-krolewskiej-mosci-james-bond)
/f77442cf6bd70d79fa2c187d295db50c/n/1985)
/0aeb6656-09b8-40fe-ba08-1cdb76ae6bf9/n/chlopczyk-z-wyspy-sumatry)
/6d0013ff-d5fd-4064-899a-2b1b87ecc180/n/czterdziesci-dni-musa-dah)
/a364af7bf318fa2dee6dda8e6f9ce7d8/n/czlowiek-z-nazaretu)
/43d2bef8-15b3-4a5d-830d-f6a89bd8e555/n/kroki-w-nieznane-almanach-fantastyczno-naukowy-5)
/o-576563/n/lemie-po-co-co-umarles)
/o-135903/n/tylko-dla-twoich-oczu-james-bond)
/6ea877283577814afb575bf9217bab78/n/zyje-sie-tylko-dwa-razy-james-bond)
/o-9788379980352/n/abecadlo-zydowskich-pisarzy-z-polski)
/63b234b7-4695-47c1-b7eb-6eea9003313d/n/anatol-jako-tajemniczy-ekspert)
/3ea091ccbbc87332a73b6aaf1575a4b7/n/basnie-czarodziejskie-pani-d-aulnoy)
/o-1274022/n/diabel-i-zydzi)
/c60f0484-d92d-46e8-b1f6-d540d730ccf4/n/ksiega-zwierzatek)
/e44b92a3-0ac6-4ab4-b904-2a22248daa9c/n/lord-peter-oglada-zwloki)
/o-141815/n/na-dziewczecej-skorze)
/a3190c0484e4b6f4788525870f7a52d9/n/narzeczony-z-morza-basnie-skandynawskie)
/63b3ab80520f64249ede703c8a71c53c/n/operacja-piorun-james-bond)
