/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner)
Od powrotu w 1993 roku na stałe do Polski z zagranicy (Wielka Brytania i Holandia) i ukończenia anglistyki, po krótkim flircie ze szkolnictwem państwowym, przez dekadę uczyłam języka angielskiego na kursach dla dorosłych, wykorzystując doświadczenie zdobyte w EFL Centre przy British Council i wdrażając nowatorskie metody nauczania pomocne w przyswajaniu drugiego języka i budowaniu kompetencji językowej.
W tym czasie współpracowałam również z przedstawicielstwami firm zagranicznych różnych branż jako tłumacz i kierownik administracyjny (m.in. w lokalnym biurze australijskiej pracowni architektonicznej Denton Corker Marshall, projektanta centrali Banku Śląskiego/ING).
W początkach XXI wieku związałam się z branżą wydawniczą. Dzięki kontaktom z powiększającą się stopniowo liczbą wydawnictw zdobyłam kompleksowe doświadczenie w pracy redakcyjnej, by ostatecznie realizować się jako tłumacz literatury anglojęzycznej.
Z powodu zainteresowań studiowałam również biologię i ochronę środowiska, aczkolwiek nigdy nie wiązałam z tymi dziedzinami planów zawodowych. Rzecz jasna podstawy nauk przyrodniczych bardzo mi się przydają w obecnej pracy tłumacza i redaktora. Jak widać, być umysłem humanistycznym i ścisłym jednocześnie to najlepsze połączenie z możliwych.
/9ea2e596-1140-4e31-8c28-a485cb819184/n/dom-cudzych-marzen)
/ca0dec8b-74ab-4125-92e9-2f5fe6be4cde/n/ksiega-zaklec-malej-czarownicy)
/49eba1dcf4b7d11971321c78ff99bcb4/n/dom-bez-okien)
/o-994082/n/domek-na-plazy)
/o-9788327158116/n/elzbieta-ii-portret-monarchini)
/o-104495/n/nowa-twarz)
/b70a5318e53a405d3984cc24a69c4b0b/n/poznaj-swoje-hormony)
/74e542ed8850f7a4e73825d45c819b15/n/gustaw-niesmialy-duszek)
/4aeafb9bf04421fad14d0e32d4c1604f/n/kogo-smierc-nie-siegnie-tom-1)
/o-683940/n/lepszy-swiat)
/db2d44f97df97fb96f284653182ff4c8/n/moonshot-wyscig-z-czasem)
/85edca1619ebcff026399ee0644db724/n/na-szafocie)
/2eefb8f30c93ef29895710d034b8604b/n/poznaj-swoje-bakterie)
/o-549077/n/skalpel)
/fbb27082cee6ee96cd6b6a09f68060a8/n/dziennik-watykanski)
/44c04d26-020c-4ee9-97ef-a0ced8cb1941/n/kochanica-cesarza)
/o-1162272/n/krajobraz-finansow-poety)
/1ef35b7e49936a290ab47dc52f6e71fa/n/matki-niezwykla-historia-macierzynstwa)
/o-402334/n/ptak-z-uliety)
/o-146280/n/100-obietnic-zlozonych-mojemu-dziecku)
/d80fcec8-7543-42ba-948e-a91bf63ada71/n/flo-jak-zapanowac-nad-hormonami-i-przeciagnac-je-na-swoja-strone)
/o-625169/n/jesli-nie-milosc)
/f08ec2d8-5bbd-4d03-841e-9568e41f6457/n/kogo-smierc-nie-siegnie)
/bbb257ff-f44e-401f-bad8-1f328fbf417b/n/kolejna-wielka-migracja)
/32131604-5fc7-4a99-a226-a3781ec390fa/n/kora)
/o-1249637/n/milosc-i-inne-mity)
/c9536da2-0741-4ef6-b1c7-078ef9b7b563/n/nieograniczone-horyzonty-historia-kobiet-pracujacych-w-liniach-lotniczych-pan-american-w-erze-odrzutowej)
/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner "Urszula Gardner")
/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner "Urszula Gardner")
