Elżbieta Frątczak-Nowotny

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:
Elżbieta Frątczak-Nowotny – tłumaczka literatury szwedzkiej i duńskiej, znawczyni kina i teatru skandynawskiego. Pani Elżbieta przełożyła na język polski powieści m.in. Lizy Marklund, Michaela Katza Krefelda, Katariny Mazetti, Kjella Erikssona, J.A. Lindqvista, Jane Mysen, A.J. Kazinskiego.

Książki

Studio Sex
6 wydań
Studio Sex
Liza Marklund
6.8/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 2
Seria: Czarna Seria

Młoda dziennikarka Annika Bengtzon odbywa staż w jednym ze sztohholmskich tabloidów i marzy o tym, by dostać stałą pracę. Pod nieobecność redakcyjnej koleżanki odbiera telefon – anonimowy świadek don...

Zamachowiec
5 wydań
Zamachowiec
Liza Marklund
7.2/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 1

Zamachowiec to thriller, którego akcja toczy się we współczesnym Sztokholmie. Południowy port Hammarby. Jest trzecia siedemnaście rano, tydzień przed świętami Bożego Narodzenia. Eksplozja bomby zr...

Farma pereł
Farma pereł
Liza Marklund
6.7/10

Najnowsza powieść bestsellerowej autorki, której książki sprzedały się w ponad 23 milionach egzemplarzy! Książki Lizy Marklund przetłumaczone zostały na 40 języków i przyniosły jej wiele nagród, wyró...

Krąg polarny
Krąg polarny
Liza Marklund
6.8/10
Cykl: Wiking Stromberg, tom 1
Seria: Czarna Seria

Grupa nastolatek na początku lat 80. XX wieku zakłada dyskusyjny klub książki Krąg polarny. Lolita. Korzenie. Ptaki ciernistych krzewów. Zabójca policjanta. Przygody Tomka Sawyera – to eklektyczna...

Przepowiednia
Przepowiednia
Christoffer Carlsson
7.1/10
Seria: Czarna seria

Pewnej listopadowej nocy w niewielkiej osadzie Marbäck zostaje zamordowana młoda kobieta. Mimo że w sprawie jest wiele niewiadomych, a podejrzany, Edvard Christensson, wszystkiemu zaprzecza, szybko z...

Zimne bagno
Zimne bagno
Liza Marklund
6.4/10
Cykl: Wiking Stromberg, tom 2
Seria: Czarna Seria

Rok 1990, Stenträsk w Szwecji. Notatka pozostawiona na kuchennym stole. Kochanie, poszłam zbierać maliny. Muszę wyjść z mieszkania. Markus jest u Karin. A potem gwiazdka w prawym dolnym rogu, ta, któ...

Szklane skrzydła motyla
Szklane skrzydła motyla
Katrine Engberg
7/10
Cykl: Jeppe Kørner, tom 2

Pasjonujący thriller o misternej zemście, w którym prawdziwy sprawca, niczym tytułowy motyl szklanoskrzydły, do samego niemal końca pozostaje „niewidoczny” dla tropiących go detektywów… Pewnego jesi...

Ciężar pianina
Ciężar pianina
Chris Cander
6.6/10

Opowieść o dwóch kobietach i pianinie, które związało je trwałymi więzami, mimo dzielących je lat i kontynentów, na dobre i na złe. Rok 1962, ZSRR. Ośmioletnia Katja dzięki tajemniczemu niemieckiemu ...

Stróż krokodyla
Stróż krokodyla
Katrine Engberg
6.6/10
Cykl: Jeppe Kørner, tom 1

Przesycony atmosferą starej Kopenhagi, pełen zaskakujących zwrotów akcji thriller o skutkach pomieszania fikcji z rzeczywistością. Pewnego dnia wczesnym rankiem starszy pan, Gregers Hermansen, idzie ...

Wykolejony
Wykolejony
Michael Katz Krefeld
6.5/10
Cykl: Ravn, tom 1

Głównym bohaterem „Wykolejonego” jest przebywający na przymusowym zwolnieniu detektyw Thomas „Ravn” Ravnsholdt. Życie potraktowało go brutalnie. Smutki próbuje topić w alkoholu. Być może właśnie dla...

Prime Time
4 wydania
Prime Time
Liza Marklund
7.3/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 4
Seria: Czarna Seria

W położonym w środku lasów starym zamku odbywają się nagrania do nowego telewizyjnego show, który ma prowadzić szwedzka gwiazda telewizyjna, Michelle Carlsson. Po zakończonych zdjęciach część ekipy i...

Ivar buduje dom dla pteranodona
Ivar buduje dom dla pteranodona
Lisa Bjärbo
7.7/10
Cykl: Kraina Dinozaurów Ivara, tom 5

Ivar ma pudełko pełne zabawkowych dinozaurów. Dokładnie pamięta, jak wszystkie się nazywają, a ma ich bardzo dużo. Poza tym Ivar wie coś, o czym nikt inny nie ma pojęcia: kiedy wieczorem jego tata ...

Książka o bąkach
2 wydania
Książka o bąkach
Stine Dreyer, Hannah Dreyer
8.3/10

Nic nie przełamuje lodów tak jak porządny bąk. Chociaż to prawda, że nie zawsze pojawią się w odpowiednim momencie… Niektóre bąki są głośne. Kanonada sieje strach i przerażenie. Inne są całkow...

Testament Nobla
4 wydania
Testament Nobla
Liza Marklund
6.9/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 6
Seria: Czarna Seria

Szósta część przygód dziennikarki Anniki Bengtzon. Gala wydana w sztokholmskim ratuszu z okazji wręczenia Nagrody Nobla oszałamia przepychem, lecz za woalem blichtru czai się zbrodnia. Na parkieci...

Żelazna krew
2 wydania
Żelazna krew
Liza Marklund
4.6/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 11

Dziennikarka śledcza Annika Bengtzon powraca do niewyjaśnionych wątków spraw sprzed lat, w tym morderstwa młodej dziewczyny, do którego przyznał się seryjny morderca Gustav Holmerud. Prawdziwy zbrodn...

Czerwona Wilczyca
4 wydania
Czerwona Wilczyca
Liza Marklund
5.7/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 5
Seria: Czarna seria

Pewnej ciemnej zimowej nocy w wypadku samochodowym w Lulea, na północy Szwecji, ginie dziennikarz miejscowej gazety. Jego śmierć budzi zainteresowanie Anniki Bengtzon, która ostatnio współpracowała z ...

Dożywocie
4 wydania
Dożywocie
Liza Marklund
7.7/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 7
Seria: Czarna seria

Policjantka Nina Hoffman odkrywa zwłoki swojego kolegi ze służby, Davida Lindholma. Obok ciała denata funkcjonariusze znajdują wstrząśniętą i przerażoną żonę – Julię. Z jej nieskładnych słów można wy...

Hygge. Klucz do szczęścia
3 wydania
Hygge. Klucz do szczęścia
Meik Wiking
7.5/10

Bądź hygge! – bądź szczęśliwy! Wyobraź sobie, że jest deszczowy dzień, a ty siedzisz w fotelu pod kocem i czytasz książkę. Wyobraź sobie, że jesz kolację przy świecach z przyjaciółmi i świetnie si...

Vera
Vera
Anne Swärd
7/10

Opowieść o matkach i córkach, miłości i zdradzie, poczuciu winy i woli przetrwania. Jedna z najlepszych szwedzkich powieści ostatnich lat napisana przez członkinię Akademii Szwedzkiej. Kiedy gorse...

Zaginiona
Zaginiona
Tina Frennstedt
7.8/10
Cykl: Cold Case, tom 1

Atmosfera strachu w ekskluzywnych dzielnicach szwedzkiego Malmö po serii brutalnych napaści na kobiety. Nierozwiązana sprawa zaginięcia dziewiętnastolatki. I marzenie matki, by móc odwiedzić grób c...

Burzowa góra
Burzowa góra
Liza Marklund
7.6/10
Cykl: Wiking Stromberg, tom 3
Seria: Czarna seria

Podczas obchodów przesilenia letniego w Stenträsk na powierzchni bagna zostaje zauważone ciało. Przypuszcza się, że jest to zaginiona żona Wikinga Stromberga. Jednak ciało z bagna wkrótce zostaje ...

Efekt Susan
Efekt Susan
Peter Hoeg
5.8/10

Znakomicie napisany futurystyczny thriller jednego z najpopularniejszych duńskich pisarzy. Susan Svendsen ma wyjątkowy dar – jest ekspertem w skłanianiu ludzi do odkrywania przed nią swoich tajemn...

Ludzka przystań
Ludzka przystań
John Lindqvist
5.6/10

"Tatusiu, co to jest? Tam na lodzie?" Słoneczny zimowy dzień. Anders i jego sześcioletnia córeczka Maja podziwiają ze szczytu latarni morskiej idylliczny krajobraz. Wszędzie dokoła rozciąga się tylko...

Miejsce w słońcu
4 wydania
Miejsce w słońcu
Liza Marklund
7.6/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 8.1.2
Serie: Czarna Seria, Czarna seria

Miejsce w słońcu to ósma powieść Lizy Marklund z serii kryminałów opowiadających o dziennikarce śledczej Annice Bengtzon. Szwedzka rodzina z dziećmi zostaje uśpiona trującym gazem w swoim domu na h...

Granice
3 wydania
Granice
Liza Marklund
7/10
Cykl: Annika Bengtzon, tom 9

Dziewiąty tom serii o dziennikarce Annice Bengtzon. Ciało pięknej kobiety zostaje odnalezione w śniegu. To już czwarta ofiara zamordowana w podobny sposób w krótkim czasie: młoda matka zabita przy...

Pióro dinozaura
Pióro dinozaura
Sissel-Jo Gazan
7/10

Naukowe ambicje prowadzące do zbrodni w powieści nowej mistrzyni skandynawskiego kryminału. Nagroda duńskiego radia dla najlepszej powieści - DR Romanpriesen 2009. Bestseller 2009 w Danii. Uni...

Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Tarjei Vesaas, Astrid Lindgren ...
5.7/10

Skandynawowie kochają światło. A let­nie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błęki­tem morza, wszędobylskich jezior...

Krew i Wino. Tom 3. Kodeks Śmierci
Krew i Wino. Tom 3. Kodeks Śmierci
Gert Godeng
7/10

Frederic Drum, bohater powieści Gerta Nydardshunga, smakosz i wielbiciel dobrych win, udaje się tym razem do Włoch. Na zlecenie uniwersytetu w Rzymie ma odczytać stary grecki tekst. Nagle jednak okazu...

Powroty zmarłych
Powroty zmarłych
John Ajvide Lindqvist
8/10

MARTWI WSTAJĄ Z GROBÓW... EVA ginie w wypadku samochodowym. Jej mąż błaga Boga, by sprawił, żeby żona do niego wróciła. I Eva wraca, ale nie taka, jaką David pamięta. ELVY do końca opiekowała się chor...

Twarze
Twarze
Tove Ditlevsen
7.5/10

"Twarze" [Ansigterne, 1968] - przekład z języka duńskiego: Elżbieta Frątczak-Nowotny - to krótka, po mistrzowsku napisana powieść, której bohaterka prowadzi dramatyczną walkę z chorobą psychiczną, pow...

Cytaty

Nie wolno odtrącać ludzi tylko dlatego, że ich nie lubimy. Możemy mieć swoje upodobania, ale powinniśmy akceptować i wspierać tych, którzy są inni od nas. Tylko wtedy można mówić o tolerancji.
Rzeczy, które istniały tysiąc lat temu, dzisiaj nazywają się tak samo.
Tak jak sen przechodzi w czuwanie, tak i śmierć odbywa podobną podróż, przechodzi w życie. (parafraza Sokratesa).
Jeśli dobrze się zastanowisz, zrozumiesz, że życie to bezlitosny eksperyment, któremu wszyscy jesteśmy poddani.

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl