/e5c1cdc4d2b9121b029b06cf9f4e450b/n/joanna-olejarczyk)
Przebieram w słowach i rzeźbię z nich wytwory wyobraźni. Przekładam z jednego języka na drugi. Najstarszy syn mówi, że co chwilę zmieniam zdanie, bo na tym przecież polega praca tłumaczki.
Od 2016 roku tłumaczę książki, a od 2019 r. należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Mam na koncie kilkanaście przekładów literackich z gatunków literatury obyczajowej, religijnej i dziecięcej, od czasu do czasu pracuję również jako recenzentka wewnętrzna.
Od 2014 roku piszę książki dla dzieci. Buduję świat ze zdań i akapitów, ubieram bohaterów w słowa i wysyłam ich po przygody… A czasem po prostu nakreślam pole do popisu dla dziecięcej wyobraźni. Wszystkie projekty recenzują moi wierni trzej muszkieterowie – mistrzowie szermierki słownej, którzy upierają się, że ich mama to Asia, a nie ,,jakaś tam Joandra”.
W ostatnich latach współpracowałam z kilkoma wydawnictwami: Adamada, Aksjomat, Dreams, Esprit, Ezop, Novae Res i Znak.
Co jeszcze?
Urodziłam się w Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci, a to zobowiązuje. Uwielbiam zapach deszczu, sernik mamy i śmiech dzieci. Wakacje i niektóre weekendy spędzam w Pampilii, obserwując życie jej mieszkańców, które potem skrzętnie opisuję. W wolnych chwilach gonię po okolicy uciekające ,,Trzy kropki”. A pod moim łóżkiem mieszka yeti.
/677a02fc7d1535d55cd6e46ce95476eb/n/kropla-blekitu)
/010099714383437ce9816b64786d7dcc/n/jezioro-tajemnic)
/52a20ad80372be7b36aadf5ee759c0d4/n/jesienne-niebo)
/a517fdf9e7678b83d890406733b7fe76/n/jabloniowe-wzgorze)
/f9fbfba8d8bbdc1b11b9c259067f8cd9/n/dziewczyna-ze-szkla)
/4962fea153d5a4279310078263795889/n/boskie-lato)
/8f459ced8a0970cea5feceeb7a1622ea/n/wodospad-wildflower)
/79d039496259eb0a9d6228da8a54b56d/n/brzoskwiniowy-swit)
/e97729698fd3cef9974c938513981518/n/dolina-mulberry)
/cdc01272020becc7de1938accbbe9cd3/n/splatane-marzenia)
/1244193e-1f58-4d5e-bf19-83aae720c436/n/poszukiwany-tajemniczy-pozeracz-ksiazek)
/08677ec1-c549-4f57-bcaf-06d838e8d8a3/n/poszukiwany-tajemniczy-zlodziej-ksiazek)
/d3326999b1b44ce8d091d739a0474516/n/przelecz-riverbend)
/f7bbceccaefd13d3ff1590dad021e2f4/n/sezon-zyczen)
/e4560445dcdaa7a854b36d6dc6c42634/n/taniec-ze-swietlikami)
/d9cf93e82768e8f62409300935076266/n/aleja-magnolii)
/7e7869aef032de4411eed97662b79509/n/malzenstwo-do-poniedzialku)
/54b2340b319312ac12e64d3616fd03e9/n/milosc-bez-scenariusza)
/o-9788365843166/n/panny-mlode-lato)
/o-9788365843104/n/panny-mlode-zima)
/3f9765340fe4f6e19f708c8c63c68a7d/n/pokoj-w-dolinie)
/d9bc3a47-a0a1-4a0c-ab04-1a8b1e1454f6/n/witaj-w-przedszkolu)
/o-9788365843388/n/dom-na-farmie)
/8218e4f3f80a93cba5f348a75c0cc530/n/dosiegnac-swiat)
/o-9788365843173/n/panny-mlode-jesien)
/o-9788365843159/n/panny-mlode-wiosna)
/69bb96a009b86d4049e69c2cd7b5ce0f/n/rysa-na-szkle)
/554463ea-d899-402f-a0ac-d2728d470e54/n/czy-ta-przyjazn-jest-okej-powiedz-stop-toksycznym-relacjom)
/d4c5233d-6d93-4a2f-abfa-6c5442758bf0/n/dobranoc-pchly-na-noc)
/7645adc17456d09c2bbcc88ec4915c01/n/jak-kangur-i-dziobak-probowali-znalezc-szczescie)
/o-9788363579999/n/pampiludki-na-szlaku-szczescia)
/o-9788393094189/n/pampiludki-i-tajemnice-wiary)
/o-9788363579753/n/pampiludki-i-krolestwo-niebieskie)
