Użyłem niemieckiego pojęcia - od "poltern" - stukać, straszyć (vide: Poltergeist), hałasować.Prawdopodobnie jeszcze pogański zwyczaj by wystraszyć złe duchy, żeby zapewnić sobie szczęście. W Polterabend goście przynoszą ze sobą coś do stłuczenia - im głośniej, tym lepiej.