Powieść przedstawia wydarzenia i osoby całkiem fikcyjne. Kraj w powieści nie jest żadną konkretną republiką południowoamerykańską. A jednak jest to powieść o czymś, co się dzieje naprawdę w chwili obecnej, w świecie, który jest także naszym światem. (od autora)