Książka jest owocem pasji całego życia i blisko dwuletniego trudu pisarskiego słynnego znawcy kultury antycznej - pisarza i tłumacza. Stała się wydarzeniem jeszcze zanim powstała. Nic dziwnego - współczesny Czytelnik polski, zainteresowany tematem, miał wciąż do dyspozycji dwie klasyczne pozycje: Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian Jana Parandowskiego, której pierwsze wydanie ukazało się w 1924 r. oraz Mity greckie Roberta Gravesa, które powstały w 1955 r., a przecież zmienił się stan badań, język i - co równie ważne - Czytelnik. Dlatego to dzieło Zygmunta Kubiaka od razu zdobyło ogromna popularność. Mitologia Greków i Rzymian jest podróżą w czasie i przestrzeni, źródłem informacji pogłębiającej wiedzę o kulturze antycznej oraz wspaniałą opowieściąnie tylko o wierzeniach starożytnych, ale i o początkach naszej cywilizacji.