Zanim odezwał się głos Jana Kochanowskiego, prawodawcy poezji w języku polskim, zabrzmiał w pierwszej połowie tego samego XVI stulecia - Złotego Wieku kultury polskiej - śpiew wcześniejszego wielkiego poety polskiego - w mowie łacińskiej. Były to wiersze urzekającego nas do dziś inicjatora naszej wielkiej poezji renesansowej, Klemensa Janicjusza.