Milczący zamek

Kate Morton
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 38 ocen kanapowiczów
Milczący zamek
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.7 /10
Ocena 7.7 na 10 możliwych
Na podstawie 38 ocen kanapowiczów

Opis

Wspaniały romans z elementami powieści gotyckiej i mnóstwem dramatycznych tajemnic.

Teraz w eleganckim wydaniu w twardej oprawie z obwolutą i złoceniami.

ZAGUBIONY LIST

Wszystko zaczyna się od dostarczonego po pięćdziesięciu latach listu, który w pewne niedzielne popołudnie trafia w ręce Edith Burchill, młodej redaktorki, i jej matki. Adres zwrotny: Zamek Mildehurst, nadawca: Juniper Blythe. Edie wyrusza w podróż do hrabstwa Kent, do zamku, w którym jej matka, ewakuowana razem z innymi dziećmi w 1939 roku z Londynu, spędziła półtora roku.

TRZY SIOSTRY

Zamek Mildehurst należał niegdyś do słynnego Raymonda Blythe’a, autora baśniowej opowieści o Człowieku z Błota, ulubionej książki z dzieciństwa Edie. Teraz mieszkają w nim trzy córki Blythe’a: bliźniaczki Percy i Saffy oraz Juniper. Starsze siostry większą część dorosłego życia poświęciły opiece nad Juniper, która po tajemniczym zniknięciu narzeczonego w 1941 roku popadła w szaleństwo.

MILCZĄCY ZAMEK

Tymczasem Edith dostaje zaskakujące zlecenie napisania wstępu do „Prawdziwej historii Człowieka z Błota” i wyjaśnienia zagadkowej genezy utworu. W starych murach zamku stara się odszukać ślad dzieciństwa swojej matki i wkrótce odkrywa, że posiadłość kryje niejedną tajemnicę, która od dawna czeka, by ktoś wydobył ją z cienia…

Fascynujący romantyczny thriller. Ta powieść oszołomi czytelników!
„Publishers Weekly”

Morton drobiazgowo opisuje świat rodzinnych sekretów i zdrad.
„People”

Świeża i trzymająca w napięciu gotycka zagadka. Wiele smakowitych warstw zaskakujących sekretów.
„Library Journal”

Zrujnowany zamek, arystokratyczne bliźniaczki, obłąkana siostra i cała armia mrocznych sekretów − powieść Kate Morton nie może nie oczarować czytelnika.
„Marie Claire”, Wielka Brytania
Tytuł oryginalny: The distant hours
Data wydania: 2021-07-14
ISBN: 978-83-8215-605-8, 9788382156058
Wydawnictwo: Albatros
Seria: Butikowa
Stron: 560
dodana przez: mewaczyta
Mamy 3 inne wydania tej książki

Autor

Kate Morton Kate Morton
Urodzona w 1976 roku w Australii
Pochodzi z południowej Australii, po licznych przeprowadzkach jej rodzina osiadła w Tamborine Mountain. Od dzieciństwa lubiła czytać, szczególnie książki autorstwa Enid Blyton. Studiowała w Londynie w Trinity College. Ukończyła z wyróżnieniem Uni...

Pozostałe książki:

Zapomniany ogród Milczący zamek Strażnik tajemnic Dom w Riverton Córka zegarmistrza Tajemnica domu Turnerów Dom nad jeziorem
Wszystkie książki Kate Morton

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Tajemnica pod tajemnicą

4.10.2022

Często marzymy o tajemniczych zakątkach, o jakich czytamy w powieściach. Wielkie budowle skryte za jeszcze większymi drzewami lub winoroślami. Budowle, do których trudno się dostać. Czytamy o nich, podczas gdy tli się w nas nadzieja, że kiedyś, że gdzieś... że może trafimy na takie miejsce, które tajemniczą zasłoną pojawi się przed nami. Zagadk... Recenzja książki Milczący zamek

Powieść dla wytrwałych

7.06.2024

"Milczący zamek" Kate Morton to powieść dla wytrwałych, gdyż ciekawie robi się dopiero pod koniec książki. Zdecydowana większość to opis wewnętrznych dylematów, przemyśleń i wspomnień bohaterów, pomiędzy którymi zdecydowanie dominują kobiety. To właśnie kobiety znajdują się w kręgu zainteresowań pisarskich autorki i kto czytał jej powieści, wie, ż... Recenzja książki Milczący zamek

Opowieść milczącego zamku

12.11.2019

Kate Morton jest mistrzynią w swoim gatunku. "Milczący zamek" jest trzecią jej powieścią, z którą miałam okazję się zapoznać i jak dla mnie najlepszą. Od początku atmosfera tego romantycznego thrillera jest przesycona wiktoriańską grozą. Autorka w bardzo umiejętny sposób łączy ze sobą wiele wątków, które w całości tworzą spójny obraz. W zasadzie ... Recenzja książki Milczący zamek

× 4

"Milczący zamek" Kate Morton

22.01.2013

Kate Morton już na pierwszych stronach „Milczącego zamku” wprowadza czytelnika w mroczny nastrój powieści gotyckiej. Kilkanaście początkowych kart książki wypełnionych zostało wzbudzającym gęsią skórkę i dreszcze opisem narodzin Człowieka z Błota – fikcyjnej postaci wykreowanej przez jednego z bohaterów „Milczącego zamku”. „Prawdziwa historia Czło... Recenzja książki Milczący zamek

@milla@milla × 2

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@mala_mi
2023-06-07
5 /10
Przeczytane 2023

Czytałam wcześniej „Dom w Riverton” tej autorki i pamiętam, że zrobił na mnie całkiem dobre wrażenie. Nie mogę tego powiedzieć o „Milczącym zamku”. Cóż z tego, że pomysł na intrygę bardzo dobry, jest atmosfera osaczenia i grozy, zakończenie satysfakcjonujące, choć przewidywalne, kiedy to wszystko rozciągnięte jest do niewyobrażalnych granic. I tak, można się zanurzyć w grozie gotyckiej powieści, ale wcześniej czy później wypadałoby wypłynąć, a tu płynęłam na ciągłym bezdechu, przedzierając się przez niekończące się opisy wszystkiego. Zanim akcja się rozkręciła, ja już byłam znudzona tą książką i dokończyłam ją w zasadzie z rozpędu. Myślę, że miłośnicy gatunku będą czytać tę historię z prawdziwą radością – dla mnie była za mało dynamiczna.

× 11 | link |
@Malwi
2021-08-07
5 /10
Przeczytane

Lubię powieści w których akcja toczy się w dwóch strefach czasowych. Tak jest w tej powieści. Akcja książki przypada na okres drugiej wojny światowej i współcześnie.

Jakie tajemnice skrywa zamek Mildehurst ? W starej rodzinnej posiadłości mieszkają trzy siostry. Są to córki znanego pisarza. Okazuje się że każdy z domowników ma na sumieniu jakieś mroczne sekrety.

Pomysł na fabułę ciekawy ale samo wykonanie to już co innego. Konstrukcja powieści jest w znacznej części opisowo gawędziarska. Najbardziej jednak przeszkadzało mi powtarzanie wydarzeń. W jednym rozdziale jest napisane do czego doszło, czyli odkrycie pewnej tajemnicy, a w kolejnym to samo tylko z tłumaczeniem jak do tego doszło. Przez takie zabiegi książka stawała się nudna a ilość stron rozosła się do 560.

Autorka fantastycznie wykreowała charaktery bohaterów. Nie ma wątpliwości kto jest " przywódcą stada " i w tej rodzinie rządzi.

Nie jest to pierwsza książka Pani Keite którą czytałam, ale z przykrością, muszę przyznać że najgorsza. Oczywiście miłośnicy powieści obyczajowej i tajemnic starych zamków powinni ją przeczytać aby wyrobić sobie własne zdanie.

× 10 | link |
@coolturka104
2021-09-28
8 /10
Przeczytane

Kate Morton to kolejna obok Lucindy Riley wspaniała powieściopisarka, twórczyni monumentalnych oraz niezmiernie fascynujących sag rodzinnych

Eddie nigdy nie była zbyt blisko ze swoją matką, więc na wieść o tym, że w dzieciństwie przeżyła ona ewakuację i zamieszkała w prawdziwym zamku, jest szczerze zdumiona.

Dostajemy tu wspaniałą i niebywale wzruszającą historię opartą na wydarzeniach, które faktycznie miały miejsce. Dziewczynka z ubogiej londyńskiej rodziny z powodu nalotów bombowych zostaje ewakuowana wraz z innymi dziećmi na wieś. Tam trafia w magiczne miejsce: zamek zamieszany przez trzy siostry i ich ojca, słynnego pisarza. Co takiego wydarzyło się tamtego roku na zamku, że ich drogi rozeszły się na zawsze?

Trzy siostry żyją w cieniu niezwykłego ojca, o którego towarzystwo z ogromnym zapałem zabiegają.
Percy ukochała zamek nade wszystko.
Saffy marzy o życiu w Londynie i pisarstwie.
Juniper, chce wyjść za mąż.
Co spowodowało, że wszystkie trzy do późnej starości zostały w murach zamku? Dlaczego nie spełniły swoich planów i zamierzeń?

Piękna saga rodzinna z nieszczęśliwą miłością i tajemnicą sprzed lat w tle.
Akcja rozgrywa się w Londynie oraz na prowincji, gdzie usytuowany jest zamek Mildehurst. Opis otaczającej go przyrody oraz cała towarzysząca mu aura wywarły na mnie duże wrażenie. Morton stworzyła niesamowity, ocierający się o magię klimat, który budzi pewien smutek i tęsknotę za przeszłością.

Pier...

× 5 | link |
@Bookmaania
2021-08-14
8 /10
Przeczytane Przeczytane w 2021 Wydawnictwo Albatros

Jak już wiecie lubię przeróżne gatunki literackie, tym razem skusiłam się na kolejną książkę z serii butikowej wydawnictwa Albatros, mianowicie chodzi o Milczący zamek, Kate Morton. Książka już od dziesięciu lat zachwyca swoją treścią polskich czytelników.
Mowa tutaj o literaturze obyczajowej z nutą pięknego romansu, okrojoną również wieloma tajemnicami w otoczeniu murów zamkowych, która jest niezwykle zobrazowana wieloma szczegółowymi opisami.
Więc będzie to idealna ksiazka dla osób romantycznych oraz lubujących się we wnikliwym obrazowaniu fabuły.

Początek historii przybliża nam opowieść o 'Człowieku z Błota', w której zaczytywała się od wczesnego dzieciństwa nasza bohaterka Edie Burchill.
Jednak wszystko rozpoczyna się od zaginionego listu, który odnalazł adresata. Ową osobą jest mama Edie. Kiedy dziewczyna podaje jej list, kobieta jest w szoku i zupełnie nie potrafi wykrztusić z siebie słowa wyjaśnienia. Edie stara się dowiedzieć choćby cząstki wiadomości z zaginionego listu, jednak bezskutecznie. Wie jednak, że autorką korespondencji była niejaka Juniper Blythe, zamieszkująca zamek Milderhurst. Poruszona tajemnicą z przeszłości rodzicielki postanawia poznać epizod mamy z życia w Milderhurst..

Było to moje pierwsze spotkanie z twórczością autorki i z przyjemnością powrócę do innych jej powieści. Niezwykle nastrojowo w klimacie gotyckim, gdzie fabuła trwa w tajemniczym zamczysku, a połączenie dwóch płaszczyzn czasowych z sekretami rodzinn...

× 5 | link |
@meryluczytelniczka
2024-06-07
6 /10
Przeczytane

Dotrwałam do końca powieści, nie pominęłam żadnego słowa, lecz powieść nie do końca mnie zachwyciła. Według mnie jest nieco przegadana, choć opowiedziana historia ma swój potencjał.

× 3 | link |
@czytanie.na.platanie
2021-09-08
8 /10
Przeczytane Przeczytane 2021 Posiadam

„Milczący zamek” to opowieść o trzech siostrach? A może o zamku kryjącym sekrety swych mieszkańców w kamiennych murach? Albo o ogarniętym szaleństwem pisarzu, którego prześladują bohaterowie jego powieści?

Nie byłoby jednak tych opowieści, gdyby nie pewien zagubiony list, dostarczony po pięćdziesięciu latach do adresatki. Jaką wiadomość skrywał? Jakie konsekwencje przyniosło jego niedostarczenie przed pół wieku? I jaki łańcuch zdarzeń zapoczątkował?

W mrocznych murach zamku Mildhurst, czasy świetności mającym już dawno za sobą, podobnie zresztą jak jego osobliwe mieszkanki, kryją się tajemnice, które skrywane głęboko prowadzą do szaleństwa, osamotnienia i uwięzienia w okowach narzuconego życia.

Powieść urzeka magią nostalgii wyzierającej z każdej karty. Smutku niespełnionych marzeń, zawiedzionych oczekiwań i nieszczęśliwej miłości. Bo nawet siła miłości nie jest w stanie wyzwolić z jarzma powinności wobec przodków i rodzinnego dziedzictwa.

Czaruje pięknem języka odkrywającego przed czytelnikiem brudne sekrety swych bohaterów pogrążonych w koszmarze wojny i próbujących żyć z jej konsekwencjami. Podobnie jak przemija życie trzech sióstr, połączonych na zawsze przez zdradliwą przeszłość, przemija i świetność zamku pokrywając wszystko grubą warstwą kurzu.

Z pewnością jest to kolejna niesamowicie klimatyczna i pięknie wydana pozycja składająca się na "Serię butikową" wydawaną przez Wydawnictwo Albatros.

× 2 | link |
@BagatElka
2019-11-09
10 /10
Przeczytane 📚 Posiadam ZZZ....oddane

Wspaniała odmiana po historiach hordy wyuzdanych uwodzicielek chadzających na niebotycznych szpilkach, z krwistymi szponami,notorycznie zapominającymi o niezbędnych częściach garderoby.
Ja też lubię wysokie obcasy i pełne pasji opowieści ale lubię też urzekające i subtelne historie,pełne tajemnic i namiętności.
"Milczący zamek" przypomina nam,że istniał świat,w którym dżentelmeni wielbili czarujące kobiety i kochali je z nie mniejszą siłą niż współcześni amanci.
Na pewno chętnie wybiorę się ponownie do wspomnianego zamku i znów zatonę w tym wyimaginowanym świecie sióstr aby nacieszyć serce i ukoić duszę.

× 2 | link |
@Moncia_Poczytajka
2019-12-06
8 /10
Przeczytane ❤ 2013 ❤ Odwiedzamy Anglię

Powieść Kate Morton "Milczący zamek" okazała się książką, na którą warto było czekać...

Przeszłość trzech sióstr Blythe - uroczych staruszek mieszkających w starym, mrocznym zamku Milderhurst w hrabstwie Kent, od czasów wojny ściśle powiązana z osobą małej dziewczynki Meredith Blake, wzbudza wiele emocji. Dziecko przyjechało do Milderhurst z Londynu, aby względnie bezpiecznie przeczekać tutaj wojenną zawieruchę. Po wielu latach córka Meredith - Edith Burchill podczas podróży służbowej przypadkiem trafia na miejscowość Milderhurst i położony nieco na uboczu duży, nieco zaniedbany zamek. Miejsce to ma związek z tajemniczym listem nadesłanym pocztą przed kilkoma dniami do jej mamy. Ta zaginiona przed pięćdziesięciu laty korespondencja,która nagle się odnalazła, wzbudza w młodej redaktorce ciekawość, tym bardziej, że Meredith trzyma w sekrecie swoją przeszłość i jest bardzo oszczędna w słowach. Edith postanawia dowiedzieć się czegoś więcej o latach młodości swojej mamy i decyduje się na odwiedziny w zamku Milderhurst, gdzie nadal mieszkają siostry Blythe - dziewięćdziesięcioletnie bliźniaczki Persephone i Serpaphine oraz ich młodsza o kilkanaście lat siostra Juniper. Edith udaje się zwiedzić zamczysko, które od wielu lat popada w ruinę. Posiadłość należała wcześniej do Raymonda Blythe'a - ojca trzech sióstr i autora "Prawdziwej historii człowieka z błota" - ulubionej książki Edith. Dzięki gościnie w posiadłości kobieta lepiej poznaje nieco zdziwaczałe staruszki oraz najl...

× 1 | link |
CZ
@czytac.lubie
2021-08-27
Przeczytane Posiadam

"Milczący zamek" to wspaniała historia napisana pięknym stylem.

Edie Burchill młoda redaktorka jest świadkiem, gdy jej matka dostaje pocztę z adnotacją "zagubiona przesyłka". Okazuje się, że to list sprzed pół wieku, z czasów wojny. Edie dowiaduje się, że jej matka jako dziecko mieszkała przez pewien czas w okresie wojny w zamku Milderhurst, należącym do znanego pisarza, obecnie zamieszkałego przez jego trzy córki. Teraz ma możliwość poznać losy swojej rodziny.

Akcja biegnie dwutorowo: obecne wydarzenia to lata 90-te, przeplatają się z tymi z okresu lat wojennych. Stopniowo poznajemy historię mieszkańców zamku, jego mroczne tajemnice, sekrety rodzinne.

Z przyjemnością przeczytałam książkę, podobały mi się piękne opisy, dobrze scharakteryzowani bohaterowie. Przenieście się do wiekowego zamku, z jego tajemnicami, gdzie słychać głosy z przeszłości, by poznać życie jego mieszkańców. To wyjątkowa historia, z zakończeniem, które nie sposób było odgadnąć.

× 1 | link |
@esclavo
2021-08-14
8 /10

Twórczość Kate Morton kojarzyła mi się z powieściami Lucindy Riley. Baśniowe, magiczne opowieści o kobietach, silnych i zdeterminowanych, których los nie oszczędzał. I w sumie skojarzenie było dobre, jednak co do stylu - to już inny kaliber.

Milczący zamek to niezwykle klimatyczna, mroczna opowieść o trzech siostrach, z której to sekrety i tajemnice wyłaniają się z każdą stroną. Atmosfera jest ciężka, mroczna, a podczas czytania towarzyszy nam ciągły niepokój. Co do samej fabuły, to była mocno zaciekawiona, chociaż są tu momenty przegadane i wtedy ta powieść trochę mi się dłużyła. Jednak ten nieśpieszny styl, na pewno znajdzie swoich fanów.

Nie można też nie wspomnieć o wydaniu wizualnym tej powieści, bo Seria Butikowa to coś wyjątkowego na rynku wydawniczym. Twarda oprawa, obwoluta, złocenia - ta książka zostanie ozdobą naszej biblioteczki.

× 1 | link |
@atram_78
@atram_78
2020-02-03
9 /10
Przeczytane ❤ Ulubione 🏠 Posiadam 🏠 2012

Kolejna bardzo oczekiwana i wyglądana przeze mnie książka! Myślałam, że spadnę z krzesła, gdy zobaczyłam, że jest już dostępna po polsku! ;) Super! Zaraz kupuję!

Edycja po lekturze----> Fantastyczna powieść! Niesamowity klimat! Ostatnie 100 stron czytałam dosłownie na wdechu, z wypiekami na twarzy, obgryzając paznokcie! Cudowna książka!Oj tak!
Polecam, polecam, polecam!

× 1 | link |
@tomzynskak
2021-07-30
9 /10

Czy ta okładka nie wygląda pięknie? Jako okładkowa sroka zakochałam się w butikowej serii książek od Wydawnictwa Albatros od pierwszego wejrzenia ♡
„Milczący zamek” to książka wydana wiele lat temu, lecz teraz nabrała nowego wyglądu i trafiła w moje ręce. Uwierzcie, że żałuję że dopiero tak późno! Kate Morton ma niesamowite pióro. Już od pierwszych stron spowodowała, że przeniosłam się w zupełnie inne miejsce i zatraciłam w niebanalnej fabule. Autorka potrafi w niesamowity sposób pobudzić wyobraźnię czytelnika stosując przepiękne opisy, ale i retrospekcje. Używa barwnego, wręcz dopieszczonego języka. Dzięki niej przenosimy się do niezwykłego zamku, który kryje w sobie wiele tajemnic podobnie jak i jego mieszkańcy - Ci żyjący oraz umarli. Morton jest mistrzynią budowania napięcia i otoczki tajemniczości. Nie robi ona tego w nachalny sposób oraz szybki. Wszystko toczy się swoim tempem, jednak nie będziecie się nudzić. Osobiście miałam problem przewidzieć co wydarzy się na następnych stronach, ponieważ historia zamku i jego mieszkańców jest niejednoznaczna, a i momentami straszna. Sieć zdarzeń przybliża nas do rozwiązania zagadki nieszczęść, a koniec końcom powoduje ogromne zaskoczenie.

„Milczący zamek” to wspaniale napisana powieść, która polecam każdemu. Opowiada wspaniałą historię, która niesie za sobą nie tylko otoczkę tajemniczości, ale i ukryte przesłania. Opowiada o rodzinie oraz tragicznej miłości. Mówi o tym, jak wydarzenia z pr...

| link |
@Marguerita
@Marguerita
2021-08-31
10 /10
Przeczytane

Czas to dziwne stworzenie…
Niczym leniwy kocur czasami wlecze się w nieskończoność. Innym razem, niczym spłoszony wróbel, zdaje się znikać po jednym mrugnięciu oka. Głównej bohaterce książki spłatał jednak figla. Jej matce dostarczył list, o którym zapomniał przez dziesięciolecia, a samej bohaterce ciekawość, która stała się jej nieodzowną towarzyszką i co rusz szeptała jej do ucha… Najpierw cicho, a potem coraz bardziej natarczywie… Szept ciekawości narastał do momentu, w którym nie dało mu się oprzeć. Słodki głos w końcu dopiął swego i wszystko zostało podporządkowane odnalezieniu… zamku.

Kamienne mury zamku przez dziesięciolecia nasiąkały ludzkim życiem. Niemi świadkowie sukcesów i porażek, narodzin i śmierci towarzyszyły swoim mieszkańcom, skrywając ich sekrety. Tym razem jednak postanowiły przemówić…

Cała historia napisana jest pięknym, wciągającym językiem. To miła odmiana po ogromnej ilości współczesnych kryminałów pisanych niemal bezuczucia, maszynowo. Każde słowo otacza nas coraz bardziej woalem tajemniczości i stajemy się częścią opisywanych wydarzeń, niemal stając w butach głównej bohaterki. Możemy poczuć zapach wszechobecnego kurzu, spaleniznę w starej bibliotece… Wraz ze wzrastającym w nas zrozumieniem przeszłości dostrzegamy bolesną rzeczywistość i przewrotność losu, który nie daje szans na szczęśliwe zakończenie.
Milczący zamek to pozycja na długie, ciemne jesienne wieczory z kubkiem gorącej herbaty i owinięci grubym kocem poczuje...

| link |
@kasia.rzymowska
2021-08-20
8 /10
Przeczytane

Tajemniczy list, z tajemniczego zamku, w którym mieszkają trzy staruszki, z których każda skrywa własną tajemnicę. Nie wiem jak Was, ale mnie od razu to połączenie zaciekawiło 😉

A jak dodamy do tego jeszcze bajkową opowieść o "Człowieku z błota", którego powstanie również owija mgiełka tajemnicy, robi się coraz ciekawiej.

Ta powieść z gotyckimi elementami, wieść nas będzie w zakamarkach zamczyska, skrywających historie sprzed lat. Ukaże skrywane sekrety, odpowie na zadawane pytania ale też poruszy miłosnymi uniesieniami. Miłość bowiem, pod różną postacią, będzie tu motorem, motywatorem i powodem podejmowanych decyzji.

Odnajdziecie tu wiele wątków, tych współczesnych i z przeszłości, które powoli układać się będą w jedną całość. Bajkowy klimat, przeplatać się będzie z grozą, przeszłość z teraźniejszością, a pasja z obłędem.

Ta powieść to niezwykle klimatyczna lektura. Oprawiona w butikowe wydanie, pozwoli Wam przenieść się do literackiego świata, w którym można się zatracić. Sprawdźcie zatem jakie tajemnice skrywa zamek Milderhurst.

| link |
@milla
2013-01-22
8 /10
Przeczytane

Utwór Kate Morton utrzymany jest w estetyce powieści gotyckiej. Akcja toczy się niespiesznie, ale skutecznie wciąga czytelnika. Już pierwsze strony "Milczącego zamku" intrygują i wprowadzają mroczny nastrój. Książka wywarła na mnie pozytywne wrażenie.

| link |
Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

O nie! Książka Milczący zamek. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl