W listopadzie czytamy literaturę japońską

Literatura japońska cieszy się w Polsce rosnącą popularnością, a liczba nowych wydań stale wzrasta. Od lat na rynku działają wydawnictwa skupione na literaturze japońskiej, jak Kirin, czy na literaturze azjatyckiej, jak Kwiaty Orientu i Tajfuny, a Państwowy Instytut Wydawniczy rozwija swoją serię Proza Dalekiego Wschodu, w której znajdują się prawdziwe perełki z tego regionu. Coraz częściej jednak literaturę azjatycką można znaleźć u wydawców, którzy nie specjalizują się wyłącznie w niej. Możliwe, że ten wzrost zainteresowania wynika po części z międzynarodowego sukcesu japońskiej serii Zanim wystygnie kawa należącej do typu powieści otulających.

Fani Japonii mogą cieszyć się rosnącą popularnością kultury tego kraju, choć dla wielu czytelników literatura japońska pozostaje czymś nieznanym. Z myślą o tych, którzy wahają się, nie wiedzą, od czego zacząć, lub pragną zgłębić temat, powstała inicjatywa czytelnicza koncentrująca się na odkrywaniu książek japońskich autorów.

W listopadzie czytamy literaturę japońską

Listopad to miesiąc uznawany za najmniej lubiany i często ponury, więc organizatorka akcji Japoniada postanowiła nadać mu nieco blasku, zachęcając miłośników literatury do podróży w świat książek japońskich autorów. Już po raz kolejny akcja przyciąga czytelników, oferując bogactwo japońskiej kultury i literatury. Głównym jej celem jest, by osoby początkowo sceptycznie nastawione do tej literatury odkryły jej subtelne piękno – od głębokich emocji, przez kulturę, po symbolikę i wyjątkowy styl, który wyróżnia dzieła japońskich twórców. Podczas trwania Japoniady uczestnicy będą mieli okazję zgłębić zarówno klasyki, jak i współczesne utwory literatury japońskiej, tak aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie, nie zabraknie też książkowych nagród, które urozmaicą grudniowe wieczory już po jej zakończeniu.

Dlaczego warto sięgnąć po literaturę japońską?

Wielu czytelników wyraża przekonanie, że „literatura japońska to nie ich gatunek.” Organizatorce zależy na pokazaniu, że literatura japońska nie jest gatunkiem samym w sobie, a jedna nieudana próba nie powinna zniechęcać do innych tytułów. Podobnie jak w przypadku literatury polskiej, japońska twórczość obejmuje wiele gatunków, spośród których każdy może znaleźć coś dla siebie.

Jednak Japońskich autorów, choć prezentują różnorodną twórczość, łączy unikalny styl – subtelny i minimalistyczny. Od literatury pięknej po kryminały, literatura z Japonii wyróżnia się bogactwem kulturowym i głębokimi emocjami. Japońscy pisarze mają niezwykłą umiejętność dotykania najdelikatniejszych strun duszy czytelników, nawet w pozornie najprostszych opisach codzienności, zwłaszcza gdy często poruszają przy tym motyw przemijania. To właśnie ten styl, pełen głębi, skrajnych emocji i nostalgii, stanowi o wyjątkowości literatury japońskiej.

Czym jest Japoniada?

Japoniada to inicjatywa promująca literaturę japońską, otwarta także na dzieła innych autorów z Dalekiego Wschodu, choć akcja skupia się przede wszystkim na literaturze japońskiej. Tegoroczna edycja przyciąga coraz większą liczbę czytelników, w tym nie tylko miłośników Azji, lecz również tych, którzy chcą poznać coś nowego i odkryć, jak literatura japońska potrafi wzbogacić ich literackie doświadczenia.

Choć akcja początkowo skupiała się jedynie na książkach, obecnie przybliża także kulturę i język Japonii, oferując uczestnikom możliwość zanurzenia się w japońskim klimacie i odkrycia wyjątkowych tytułów, które mogą umknąć w natłoku literackich nowości.

Co warto przeczytać w trakcie Japoniady?

Literatura japońska obfituje w literackie perły, dlatego najważniejsze pytanie brzmi: czego szuka czytelnik i co chce przeżyć poprzez lekturę. Przez cały listopad w ramach Japoniady pojawiać się będą rekomendacje książek, które z pewnością trafią w gusta każdego uczestnika. Istnieje jednak kilka kluczowych tytułów, które warto znać niezależnie od preferencji literackich.

Na początek można wybrać się do biblioteki i sięgnąć po Krainę śniegu Yasunariego Kawabaty – dzieło Noblisty, które w Polsce doczeka się wznowienia na początku przyszłego roku. To książka pełna nostalgii i psychologicznej głębi, która ujmuje poetyckim językiem i porusza uniwersalne uczucia. Ostatnio na naszym rynku po raz pierwszy pojawiła się książka autora Piękno i smutek – opowieść o złożonych relacjach i emocjach, wielowątkowa i przesycona nostalgią. To historia, która skłania do refleksji, subtelnie i nienachalnie wnikając w psychikę postaci. Ujmująca poetyckim językiem, bez wątpienia należy do tych wyjątkowych tytułów, które warto poznać.

W ubiegłym roku przewodnim autorem akcji był Osamu Dazai, którego twórczość warto zgłębić także ze względu na tragiczne losy samego autora. Jego proza jest głęboko autobiograficzna i dotyka takich tematów jak tożsamość, samoocena czy społeczne oczekiwania. Warto zacząć od Uczennicy - to subtelna i intrygująca opowieść o młodej dziewczynie, ukazująca codzienne doświadczenia i emocje bohaterki. Najbardziej znana powieść Dazaia, Zatracenie, porusza temat samotności i poszukiwania własnej tożsamości, ukazując wyobcowanie jednostki w społeczeństwie. W Polsce pojawiła się także nowa książka autora, Powrót do Tsugaru, będąca literacką podróżą po rodzinnym regionie pisarza – formą jednocześnie przewodnika i osobistego eseju. To unikalne i urzekające połączenie, któremu autor sprostał w swoim stylu.

Jeśli natomiast ktoś chciałby poznać twórczość japońskich autorek, doskonałym wyborem będzie Mieko Kawakami, współczesna pisarka zdobywająca popularność także w Polsce. W jej dorobku znajdują się takie tytuły jak Heaven, Piersi i jajeczka oraz wydana w tym roku Wszyscy zakochani nocą. Kawakami słynie z poruszania tematów feministycznych, a jej utwory koncentrują się na doświadczeniach kobiet, choć potrafią poruszyć każdego czytelnika swoją głębią i autentycznością.

To jedynie niewielki wycinek bogactwa literatury japońskiej, a Japoniada stwarza doskonałą okazję do odkrycia także mniej znanych autorów. To świetny moment, by zgłębić to, co często umyka w gąszczu nowości wydawniczych. W trakcie akcji pojawią się również zapowiedzi ciekawych tytułów.

Dołącz do Japoniady!

Dla tych, którzy szukają nowych literackich wrażeń i chcą poszerzyć swoje horyzonty, Japoniada stanowi doskonałą okazję, by wyjść ze strefy komfortu. Organizatorka akcji zapewnia nie tylko rekomendacje literackie, ale również dobrą zabawę, oferując gry i łamigłówki związane z Japonią. Wszelkie informacje dotyczące akcji oraz literackie polecenia pojawiać się będą na Instagramie organizatorki, czyli na profilu @Tabibito_no_hon.

Niech listopad będzie pełen inspirujących, japońskich opowieści!

Sandra Hojda