Przy dodawaniu języka oryginału prócz tych wyświetlanych jest możliwość wpisania języka. Czyli wpisujesz "chiński" i Ci wyskoczy podpowiedź, klikasz i masz :) Tłumacza dodajesz tam, gdzie jest autor. Robisz "dodaj kolejnego autora" i wybierasz tłumacza z listy. Co do wydawców to nie wiem, nie próbowałam chyba. Niech się bibliotekarze lub admini wypowiedzą ;)