Six times we almost kissed (and one time we did) recenzja

Q; Wolicie jak tytuł książki, jest przetłumaczony czy jednak kiedy jest pozostawiony oryginalny?

Mnie nigdy nie przeszkadzały tytuły który nie zostały przetłumaczone, często nawet brzmi to lepiej, niż po polsku jednak w tym przypadku mi się nie podoba. ''Six times we almost kissed (and one time we did) '' to po pierwsze zdecydowanie za długi tytuł i bardzo łatwy do przetłumaczenia. Powtarzanie cały czas tego przydługiego tytułu męczy podobnie jak cała książka

Jest to kolejna przeczytana przeze mnie książka z reprezentacją queerową. I czuje się wymęczona po tej książce. Poznajemy Tate i Penny, dwie nastolatki które znają się od dziecka. Ich mamy się przyjaźnią, ale one jednak się nie lubią. I wydaje się to być słodka książka z nastoletnią miłością, jednak tak nie jest.

Książka totalnie jest dla młodszych czytelników, ja jako osoba dorosła, nudziłam się okropnie. Bo mam wrażenie, że tu nic się nie działo. Także przedstawienie choroby i traumy mnie nie przekonało. I o ile fajnie, że poruszane są takie tematy jak dbanie o zdrowie psychiczne, chodzenie na terapie i radzenie sobie po stracie bliskiej osoby i członka rodziny, jednak to w jaki sposób zostało to przedstawione, mi się nie podobało. Zostało to przedstawione na siłę i czasami tymi opisami czułam się nawet atakowana.
Co do stylu pisania autorki, też mnie to męczyło. Ten styl jest typowo wattpadowy. Krótkie zdania i takie trochę bez emocji, co dla mnie nie było fajne, ale wiem, że niektórym to się podoba.
I o ile historia mi się nie podobała, tak bohaterki były całkiem spoko wykreowane.
Ich problemy były jednak realne i takir nie na siłę. Jednak nie było to na tyle dobrze zrobione, aby tak książka została jedną z moich ulubionych.

Za książkę dziękuję wydawnictwu. Nie jest to moja ulubiona książka, zauważyłam w niej błędy i niedociągnięcia, ale nie była to zła książka. Jestem pewna, że wiele osób ją pokocha i będzie na niej płakać (jest tam motyw, który wiele osób poruszy). Jednak ja za dużo przeczytałam takich książek z taką samą tematyką, aby ta dla mnie była super.