Tętniące serce recenzja

Rozpoczynając lekturę od razu wkroczyłam w ulubione klimaty, a tworzy je między innymi mistrzowski przekład Franciszka Mirandoli. Wiemy doskonale, jak wiele zależy od przekładu. Poza tym Selma Lagerlöf nie bez przyczyny została wyróżniona Nagrodą Nobla. Porusza odwieczne dylematy i odczucia związane z egzystencją człowieka. Obawy o utrzymanie rodziny, dzieci, wyżywienie, wychowanie ich, zapewnienie bezpieczeństwa, towarzyszą ludziom od zawsze. W powieści zostały przedstawione krok po kroku, jakby przeanalizowane.

Szwedzka wieś końca XIX w. Jan ze Skrołyki z żoną Katarzyną urządzają się, za przyzwoleniem właściciela, w skromnym domku. Młodym urodziła się córeczka Klara. Bohater, na początku targany negatywnymi uczuciami „nawet dla samego siebie twardy, nieprzychylny i zły”, później jest „przepojony radością i szczęściem niewysłowionym”. Świetnie został tutaj przedstawiony obraz przeobrażenia wewnętrznego ojca pod wpływem niemowlęcia, własnego dziecka, córeczki.

Na początku dziecko wręcz jest niepożądane, a później świat Jana kręci się wokół Klary, bo od jej narodzin tętni w nim serce, czuje, że żyje naprawdę. Obserwujemy dorastanie córeczki w atmosferze wielkiej miłości obojga rodziców, dumy z jej mądrości i inteligencji. Nieoczekiwane zdarzenie powoduje, że Katarzyna i Jan mogą utracić swoje, i tak skromne, gospodarstwo, a cała rodzina będzie skazana na poniewierkę.

Klara deklaruje, że pojedzie do miasta, zdobędzie pracę i uratuje rodziców od nędzy. Serce ojca zamiera na chwilę, gdy uświadamia sobie, że dorosła już Klara tęskni za światem zewnętrznym, a rodzice pozostają na drugim miejscu. Potem serce zaczyna na nowo bić, powraca jego normalny rytm.

Po wyjeździe córki Jan jest chory na tęsknotę. Tęskniący rozpaczliwie ojciec ucieka w fantastyczny świat, którym tłumaczy wszystkim brak kontaktu z córką.

W powieści zauważamy, jak miłość rodzicielska czyni dziecko najpiękniejszym, najlepszym, najszlachetniejszym, a pycha, oschłość serca, występek i żądze przysparzają człowiekowi szpetoty. Odwieczne prawdy ujęte w przepięknej opowieści.