Między nami pingwinami recenzja

W moim odczuciu właśnie tak powinien zostać przetłumaczony angielski tytuł tej książki (Among Penguins: A Bird Man in Antarctica). ,,Między nami pingwinami'' sugeruje bowiem czytelnikowi, że bohaterami tekstu będą pingwiny. Że poznamy jakieś tajemnice tych uroczych nielotów. Że lektura będzie dla nas przygodą porównywalną do oglądania programów przyrodniczych na Discovery w najlepszych czasach tej stacji.
Tymczasem...

Tymczasem otrzymujemy naprawdę ciekawy zapis wspomnień Noaha Stryckera, który w wielu lat dwudziestu paru, silny, młody i gotowy, żeby podbić świat załapał się na naprawdę prestiżowy staż na Antarktyce. W najzimniejszym, najbardziej suchym, najbardziej wietrznym i najbardziej nieprzyjaznym dla życia miejscu na Ziemi.

Z każdej kolejnej karty książki przebija czyste zamiłowanie do przyrody - Strycker odsłania przed nami historię Antarktyki i prób jej zdobycia, opowiada o ekwipunku potrzebnym do przeżycia, o ćwiczeniach surviwalowych w których brał udział i o pogodzie. Ba! O pogodzie autor rozpisuje się w tak barwny i plastyczny sposób, że niemal słyszymy ciągły, buczący, wyjący huraganowy wiatr za oknem naszej malutkiej, klaustrofobicznej stacji. Mrużymy oczy z powodu oślepiającego słońca odbijającego się od przeraźliwie białego śniegu.
Razem z nim czujemy się mali i nieważni w tej bezkresnej, jasnej i niegościnnej przestrzeni. Na Antarktydzie człowiek nie jest u siebie i jest to jedno z nielicznych (być może jedyne) miejsc na Ziemi, które tak bezpośrednio daje nam to odczuć.

Pingwiny zaś w książce się pojawiają, ale są postaciami jakby drugoplanowymi - dość długo, bo ponad sto stron, czekamy razem ze Stryckerem żeby wreszcie wyruszyć w odwiedziny do pobliskiej kolonii. Warto jednak czekać - autor faktycznie zasłużył sobie na przezwisko ,,Ptasiarz''. O pingwinach wie wiele, opisuje ich życie w sposób barwny i ciekawy, a jego miłość do ptaków jest naprawdę dobrze widoczna.


Dla kogo więc ta książka? Na pewno nie dla tych z Was, którzy po spojrzeniu na tytuł i okładkę nastawili się na lekturę od początku do końca dotyczącą pingwinów. W tym miejscu muszę przyznać, że gdybym przed rozpoczęciem lektury nie natknęła się na recenzję Mackowego, to czułabym się mocno rozczarowana odkryciem, że głównym bohaterem książki o pingwinach jest człowiek.
Jeśli jednak macie ochotę na lekturę ,,zapisu fascynującej wyprawy na Antarktydę i uczestniczenie w badaniach nad pingwinami'', i jeśli właśnie na to się nastawicie przed lekturą, to ,,Między nami pingwinami'' stanie się dla Was naprawdę ciekawą i zajmującą przygodą.


PS. Czy wiedzieliście, że w 2008 roku jeden z pingwinów otrzymał od króla Norwegii tytuł szlachecki?




*Książkę otrzymałam z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl