Niepokorny mężczyzna recenzja

Pierwsza część cyklu ma w sobie takie coś, dzięki czemu stadko apetycznych samców z paczki TM zyskuje na walorach i oni też są super. Pod piórem Ashley robią wrażenie, że hej! 
Przyjemnie podrażniona przez TM, oczekiwałam po "Niepokornym mężczyźnie" czegoś zbliżonego klimatem, manierą lub choćby stylem. Hawk posłał mnie w kosmos, Brock sprzedał fangę w nos i pokazał fakturę kocich łbów w parterze. Nie o takie doznania mi chodziło i nie tak miały wyglądać. Poniekąd czuję się zawiedziona i zrobiona w jajo. Spodziewałam się burkliwego badboya o sercu twardym lecz nie z kamienia, zamiast tego dostałam namiastkę Indiany Jonesa pod muchą i w okularkach. Nie mogę potępić NM w czambuł, ale nie powiem też, żeby było jakoś porywająco. Jest miło, wdzięcznie, stosunkowo sympatycznie. "Niepokornego mężczyznę" trzyma drugi plan i ten wart jest każdej uwagi, choć bywało, że miałam ochotę rąbać mydłem parkiet. Ashley swoim zwyczajem rzuca kilka bomb, kreując świat wykręcony w logarytm, szokująco niepodobny do twardego uniwersum Delgado. Szkoda, że części z tego arsenału nie użyto na planie pierwszym. Przez to, zamiast groźnego wilczura na bramce stanął mały kundelek z zakręconym ogonkiem. Można się spodziewać, że uroczy chucher co najwyżej potarga nogawki. Jak już się rzekło - w stosunku do TM "Niepokorny mężczyzna" to zupełnie inna rzeczywistość.
I tutaj znowu wracam do literackiej kreacji Ashley. Ponieważ od chmary nagromadzonych w tekście nawiasów mogą rozboleć zęby. Takiej ich ilości nie widziałam jeszcze nigdzie. 
Niestety, wcale nie jest przez to zabawniej. Również narracja Ashley pozostawia wiele do życzenia. Jest dość pobieżnie, miejscami chaotycznie, uwagę rozpraszają wspomniane wyżej wstawki w nawiasach. Nie ma dymu i iskier. NM to cieplutkie ciasto z kaskadami lukru i migoczącą posypką.
Być może współwinnym jest tu tłumacz - być może jak ja ogłuszony rozmiarem przeciwieństw. Być może najlepiej będzie przyjąć, że "Niepokorny mężczyzna" jest całkiem do rzeczy.
Po prostu jest inny niż na to wygląda.