Magiczna harfa. Legendy irlandzkie recenzja

Po raz pierwszy zetknęłam się z kulturą Irlandii, kiedy miałam 13 lat - moja siostra zapisała się na zajęcia z tańca irlandzkiego, a mnie tak zauroczyła muzyka i ten charakterystyczny styl, że wkrótce do niej dołączyłam. Tamte czasy już dawno minęły, ale w moim sercu pozostała miłość do irlandzkiego folkloru i marzenie, aby pewnego dnia odwiedzić Zieloną Wyspę. Zanim stanie się to możliwe, pozostają mi podróże w zaciszu własnego domu - za pośrednictwem książek.

Taką właśnie podróż do tajemniczego świata irlandzkich mitów i legend odbyłam dzięki książce "Magiczna harfa" Jakuba Krajewskiego. Jest to zbiór dwunastu legend, wybranych spośród wielu krążących po Wyspie opowieści, przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie przez setki lat. Wyobrażam sobie, że autor musiał mieć ciężki orzech do zgryzienia, żeby ograniczyć wybór do tak niewielu historii, ale uważam, że poradził sobie z tym zadaniem doskonale, tworząc reprezentatywny i idealnie wyważony zbiór.

Znajdziemy w nim legendy o baśniowych krainach i stworzeniach, jak leprikony czy olbrzymy, ale również te zakorzenione w historii Irlandii, jak opowieść o świętym Patryku. Historie o miłości przeplatają się z tymi o nienawiści i zemście, a śmiech miesza się ze smutkiem. Niektóre legendy pozostawiają czytelników z morałem do przemyślenia, inne z uczuciem żalu, że zakończenie nie okazało się szczęśliwsze, ale wszystkie łączy niepowtarzalny klimat Zielonej Wyspy. Bardzo podobało mi się też to, że chociaż każda z legend stanowi osobną historię, to część bohaterów powraca w kolejnych opowieściach, jak spoiwo łączące książkę w całość.

"Magiczna harfa" napisana jest prostym i przyjemnym językiem, dzięki czemu zbiór jest odpowiedni zarówno dla młodszych, jak i dorosłych czytelników. Jedyną trudność mogą stanowić irlandzkie imiona i nazwy, których siłą rzeczy w tekście znajdziemy sporo, ale wszelkie wątpliwości dotyczące ich wymowy rozwiewa zawarty na końcu indeks.

Na uwagę zasługuje nie tylko treść książki, ale i jej oprawa graficzna oraz jakość wydania. Twarde okładki kryją w sobie zaledwie 90 stron, ale od pierwszej do ostatniej widać ogromną dbałość o szczegóły. Już sama okładka zachęca piękną ilustracją, przedstawiającą bohaterów spisanych przez autora legend, a otwierając książkę od razu możemy poczuć irlandzki klimat, dzięki wyklejce z wzorem w koniczyny. Każda historia rozpoczyna się ozdobnym inicjałem, nawiązującym do treści danej legendy, do każdej z nich Alicja Kocurek stworzyła też zachwycającą stylem i detalami ilustrację. Całość prezentuje się niezwykle estetycznie - każdy miłośnik pięknych wydań z pewnością podzieli mój zachwyt.

"Magiczna harfa" to idealna książka na pierwsze spotkanie z irlandzkim folklorem, ale myślę, że i zagorzali miłośnicy Zielonej Wyspy, nawet jeśli znają już zawarte w zbiorze legendy, sięgną po ten tytuł z przyjemnością.