/173312de-5051-4421-bbff-0f0a49d98ec6/n/tragedie-i-kroniki)
Pierwsze wydanie Tragedii i Kronik Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka.
W roku 2012 po raz pierwszy ukazało się wydanie wszystkich komedii Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przepiękna limitowana edycja Komedii zapowiedziała projekt poświęcony dwóm tuzom literatury, najsłynniejszemu bardowi świata i jednemu z najważniejszych tłumaczy. Tragedie i Kroniki, które ukazują się rok po premierze Komedii, to kolejna odsłona unikatowej kolekcji dzieł Shakespeare’a w przekładzie Barańczaka.
Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania. Tadeusz Łomnicki
W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością. Gustaw Holoubek
/873a8b62eca4d6d01126fe3a38c4f6c8/n/william-shakespeare)
/b1782723-e29e-4210-80dc-e4e078fde395/n/romeo-i-julia)
/9fa1135f-14f7-4921-bde0-fc072bbeeac1/n/makbet)
/6f9e052f-ae1b-4a80-9bc7-116ff8225907/n/hamlet)
/b06d6ff0-0086-475e-a8a6-b13f8937d312/n/sen-nocy-letniej)
/7ed3b2a8-40fa-41c6-84ed-cf6bbfa2efd2/n/poskromienie-zlosnicy)
/dbbaa066-1385-4018-b317-49e1241205fe/n/burza)
/o-853496/n/otello)
/o-984045/n/krol-lear)
/o-394939/n/kupiec-wenecki)
/o-388940/n/wiele-halasu-o-nic)
/28115441-9c35-4a09-8892-73bc74eb1d27/n/hamlet-romeo-i-julia-makbet)
/o-1198124/n/sonety)
/o-388928/n/juliusz-cezar)
/o-1203360/n/wieczor-trzech-kroli)
/o-654098/n/antoniusz-i-kleopatra)
/o-447800/n/jak-wam-sie-podoba)
/o-1193658/n/komedia-omylek)
/o-1201868/n/ryszard-iii)
/o-390839/n/zimowa-opowiesc)
/o-382022/n/tytus-andronikus)
/o-1194657/n/miarka-za-miarke)
/c7d09f77-ea0b-4953-b761-048911cc3e7e/n/mistrzowie-opowiesci-o-milosci)
/44c165244c52d06df47edb99c3d35b88/n/wesole-kumoszki-z-windsoru)
/ea3e7776-a26f-4f6a-9a0a-fbc6192533fe/n/wszystko-dobre-co-sie-dobrze-konczy)
/o-169113/n/zywot-i-smierc-krola-jana)
/8e5e718a-28f0-43b1-a5e9-663791f4d424/n/cymbeline-krol-brytanii)
/85b6c0fd-f42c-42e2-ba28-cebb51da9a15/n/dwaj-panowie-z-werony)
/o-508285/n/juliusz-cezar-ryszard-iii-koriolan)
/57d8d032-8f67-4ac6-953a-d9f238adf738/n/perykles-ksiaze-tyru)
/o-508268/n/sen-nocy-letniej-dwaj-panowie-z-werony-figle-kobiet)
/293010b3-6e81-41a5-bb46-f986a087e593/n/henryk-v)
/8f986951-3ac7-405a-af1b-667c16e9342b/n/komedia-omylek-stracone-zachody-milosci)
/a16a3caa-a547-46f7-859f-41ba144e5187/n/komedie)
/o-447596/n/koriolan)
/c632c56c-f143-474b-bb44-bc795fba93bb/n/krol-henryk-vi)
/7d7e80e0275fc7bd4bc0b7dd6a017941/n/poskromienie-zlosnicy-dwaj-panowie-z-werony)
/o-488496/n/romeo-i-julia-hamlet)
/o-990716/n/ryszard-ii)
/1beb90b3-6919-4ff5-b1f9-a0800134272f/n/stracone-zachody-milosci)
/173312de-5051-4421-bbff-0f0a49d98ec6/n/tragedie-i-kroniki)
/3a66137d-f63c-42b0-b509-4496a913f9d1/n/dwanascie-dramatow-tom-1)
/08ce3992-690b-4f75-900c-4f43c6bd2fd0/n/dwanascie-dramatow-tom-2)
/b898f58f-1eec-4c45-b8f8-acf8652b18b8/n/dwanascie-dramatow-tom-3)
/28fea37c-1b01-4359-acff-1660a2736176/n/dwoch-szlachetnych-krewnych-poematy)
/3f943007fa7549d2d96448164d1d451f/n/dziela-dramatyczne-tom-i-komedie-burza-dwaj-panowie-z-werony-wesole-windsorskie-kobiety-miarka-za-miarke-komedia-omylek-wiele-halasu-o-nic-stracone-zachody-milosci)
/o-395767/n/dziela-wszystkie)
/o-9788378874003/n/dziela-wybrane-wydanie-jubileuszowe)
/18397afd86d3fc58bd1225ed16c5dd37/n/gwalt-na-lukrecji)
/5bee4f33-ed4a-4830-b70c-193c69a5c3a7/n/henryk-iv-czesc-2)
/d01c9943-8955-4dfb-8a7c-067d31583f51/n/henryk-iv-czesc-i)
/a92a5c7a-9ee2-4d4b-b7fe-589d2ba6c249/n/henryk-vi-czesc-ii)
/0e8dcc94-b53b-4b48-a2c1-3d61b92160ba/n/henryk-vi-czesc-iii)
/607ba654-e364-4d51-a400-53e0fc08a21b/n/henryk-viii)
/o-9788308062180/n/kroniki-krolewskie)
/o-585938/n/krol-henryk-iv)
/75482a97a782fdced8cd3a55b1486f3d/n/piec-dramatow-sen-nocy-letniej-burza-tragedia-ryszarda-iii-romeo-i-julia-hamlet)
/4029cc99-c322-4a23-a05f-73592544d21a/n/poezje)
/342b00be-eba2-4a0c-a69d-a70a29d5ccc3/n/shakespeare-the-bard-s-guide-to-abuses-and-affronts)
/o-591334/n/szekspir-o-milosci)
/5f1adc56-4e8f-4c65-ba26-6411415496c4/n/the-sonnets-and-a-lover-s-complaint)
/e2fca73f-3b80-4ec6-988d-f5f196843ac7/n/tragedie)
/d3c2b5af-711a-4564-9f46-10e32401449a/n/troilus-i-kresyda)
/4c50ee84-6c38-46ad-ad7f-ece8c80cd774/n/tymon-atenczyk)
/c9efe715-1bc1-46ab-b9c7-a3e77a9b20eb/n/wenus-i-adonis)
/f0118caade3dc1a66cdc9ed5b35dd206/n/wiersze-i-poematy)
/70ea1858ed5876db34c5a6b210a6d8f4/n/dziela-dramatyczne-tom-ii-komedie-sen-nocy-letniej-kupiec-wenecki-jak-wam-sie-podoba-uglaskanie-sekutnicy-wszystko-dobre-co-konczy-sie-dobrze-wieczor-trzech-kroli-zimowa-powiesc)
/a74312bb1eba267fd696a9e1d73be420/n/dziela-dramatyczne-tom-iv-tragedie-troilus-i-kresyda-koriolan-tytus-andronikus-romeo-i-julia-tymon-atenczyk-juliusz-cezar-makbet)
/39e170243d8f045518e5e9bda1b60b63/n/dziela-dramatyczne-tom-v-tragedie-hamlet-krol-lir-otello-antoniusz-i-kleopatra-cymbelin-perykles)
/dc58cca0473f86721bd352b893a43c2c/n/literatura-na-swiecie-1-1971-1)
/077d5ecc340275e18d99fe7f3fcce3e4/n/literatura-na-swiecie-4-1971-4)
