Opis

Pierwsze numery LnS to almanach prezentujący rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej.
W pierwszym numerze znajdziemy zatem Nagrodę Nobla z 1971 - twórczość chilijskiego noblisty z 1971 roku (Pablo Neruda),
Poetów nowej Grecji w tłumaczeniu Janusza Strasburgera, czy też - dziś zapomniane teksty

* Roman Pollak: Piotr Kochanowski wybitny tłumacz polski
* Giwi Gaczecziładze: Uwagi o teorii przekładu artystycznego

Spis treści

Zawiera m.in.:

Pablo Neruda: Poemat 20
John Updike: Bystre oko w srebrnym mieście
Eugeniusz Jewtuszenko [Jewgienij Jewtuszenko]: Jarmark w Symbirsku
Graham Greene: Trzy fazy smutku
Robert Frost: New Hampshire
Carl Sandburg: Rudowłosa kasjerka w restauracji
Andriej Ałdan-Siemionow: Złoty wir
Poeci nowej Grecji, tł. Strasburger, J.1971 nr 1 s. 60–3
- w i e r s z e
  - KAPSAKIS, S., z „powrotu z wojny”, ~ s. 63
  - PAPPAS, N., Rodzimy się: akt cywilny.., ~ s. 61
  - SEFERIS, J., kraj nasz zamknięty, ~ s. 60
  - STOJANNIDIS, G.X., gorące usta, ~ s. 61–2
  - THASITIS, P., nasze ziemskie mieszkanie, ~ s. 62
  - Nikos Pappas: * * * (tł. Strasburger, J)
  - Sokratis Kapsakis: Z „powrotu z wojny”
  - G. X. Stojannidis: Gorące usta
  - Panos Thasitis: Nasze ziemskie mieszkanie
  - Jorgos Seferis: Kraj nasz zamknięty

Geworg Emin [Gevorg Emin]: U szczytów

Octavio Paz: Istota naturalna, Dolina meksykańska, Koncert w ogrodzie, Młodość

Milan Kundera: Edward i Bóg

Mirosław Válek [Miroslav Válek]: Zabijanie królików, Śpiew

Jean Follain: Dziecko prowadzone do cyrku, Wypychacz ptaków, Szczęśliwość, Żartobliwa korespondencja (Indie. Poroszuram)

Bernard Dadié [Bernard Binlin Dadié]: Nie ma Nikogo?

Ouologuem Yambo [Yambo Ouologuem]: Do mojego męża, Kiedy przemawiają zęby Murzyna

Bertrand Russell: Z „Autobiografii” Poezja arabsko-andaluzyjska

William Shakespeare: Sonet 12, Sonet 14, Sonet 113, Sonet 138, Sonet 141

Wacław Sadkowski: Czarny Orfeusz pisze angielska prozą

Giwi Gaczecziładze [Givi Gačečiladze]: Uwagi o teorii przekładu artystycznego

Roman Pollak: Piotr Kochanowski wybitny tłumacz polski

Janusz Strasburger: Z warsztatu tłumacza

Wacław Kubacki: „Nie-Boska komedia” w świecie arabskim

Data wydania: 1971-05

ISSN: 0324-8305 1

Wydawnictwo: Współczesne

Seria: Literatura na świecie

Kategoria: Czasopisma

dodana przez: ziellona

Autor

Pablo Neruda

Urodzony w 1904 roku w Chile

Chilijski poeta, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1971. Pseudonimu Pablo Neruda użył po raz pierwszy w 1920, kiedy to podpisał nim swoje debiutanckie wiersze opublikowane w czasopiśmie Selva Austral, pseudonim później zalegalizowano. ...