Wcześniejszy przekład Powtórzenia został zweryfikowany na podstawie ostatniego krytycznego wydania duńskiego. Pozostałe teksty(tj. Rok astronomiczny, List otwarty Constantina Constantinusa do Pana Profesora Heiberga, Przedmowy) ukazują się w Polsce po raz pierwszy.