Haruhi w dalszym ciągu boryka się z dziwnym przeziębieniem (?). Pewnego dnia odwiedza ją Mei, co doprowadza do nagłej zmiany w samopoczuciu naszej bohaterki. Tymczasem wciąż czujący coś do Haruhi Hikaru zdobywa się wreszcie na rzucenie wyzwania Tamakiemu! Podczas ferii zimowych klasa Haruhi wyjeżdża na narty. Okazuje się, że Hikaru zamieszka w tym samym pokoju co Haruhi! Jakie będą tego konsekwencje? Dowiecie się z trzynastego tomu Ourana!