Nowy wybór publicystyki znakomitego tłumacza i publicysty, znawcy problemów rosyjskich, wielokrotnie zabierającego głos na łamach "Kultury" i prasy krajowej w sprawach Rosji i polskiej polityki wschodniej. Pomianowski jest aktywnym i wiernym propagatorem wizji miejsca Polski w świecie, sformułowanej przez Jerzego Giedroycia i krąg ludzi "Kultury". Zbiór dedykowany jest pamięci Jerzego Giedroycia i, jak pisze Leopold Unger we wstępie do książki, "stanowi wielką obronę dziedzictwa Redaktora".